Су: Agua en Kazajo

La palabra Су se traduce como «agua» en español. El agua es un recurso vital y juega un papel crucial en la vida diaria y en la cultura kazaja.

Су – Agua
Су өмір үшін маңызды.
El agua es esencial para la vida.

Vocabulario relacionado con Су

Суық – Frío
Қыста суық су ішпеу керек.
No debes beber agua fría en invierno.

Суару – Regar
Бағбан гүлдерді суарды.
El jardinero regó las flores.

Су құбыры – Tubería de agua
Су құбыры жарылды.
La tubería de agua se rompió.

Сусын – Bebida
Бұл менің сүйікті сусымым.
Esta es mi bebida favorita.

Су қоймасы – Embalse
Су қоймасы ауылға жақын орналасқан.
El embalse está cerca del pueblo.

Су тасқыны – Inundación
Көктемде су тасқыны болды.
Hubo una inundación en primavera.

Ауа: Aire en Kazajo

La palabra Ауа se traduce como «aire» en español. El aire es otro elemento esencial para la vida y tiene un lugar destacado en la cultura y el idioma kazajo.

Ауа – Aire
Таза ауада серуендеген жақсы.
Es bueno caminar al aire libre.

Vocabulario relacionado con Ауа

Ауарайы – Clima
Бүгінгі ауарайы өте жақсы.
El clima de hoy es muy bueno.

Ауасы – Atmosfera
Қала ауасы таза емес.
La atmósfera de la ciudad no es limpia.

Ауасыз – Sin aire
Ауасыз бөлмеде ұзақ тұра алмайсың.
No puedes quedarte mucho tiempo en una habitación sin aire.

Ауа ылғалдылығы – Humedad del aire
Жазда ауа ылғалдылығы жоғары.
La humedad del aire es alta en verano.

Ауа қысымы – Presión atmosférica
Ауа қысымы өзгерді.
La presión atmosférica ha cambiado.

Ауа ағыны – Corriente de aire
Терезеден ауа ағыны келді.
Una corriente de aire entró por la ventana.

Comparación entre Су y Ауа

Ambas palabras, Су y Ауа, representan elementos naturales cruciales para la vida. En kazajo, estas palabras no solo se usan para describir agua y aire, sino que también tienen significados figurativos y se utilizan en diversas expresiones idiomáticas.

Expresiones idiomáticas con Су

Су жұқпас – Intacto (literalmente «no toca el agua»)
Ол қиындықтан су жұқпас шықты.
Salió intacto de la dificultad.

Су бетінде – En la superficie del agua
Су бетінде жүзіп жүрді.
Nadaba en la superficie del agua.

Су жүрек – Cobarde (literalmente «corazón de agua»)
Ол су жүрек адам.
Él es un cobarde.

Expresiones idiomáticas con Ауа

Ауадай қажет – Necesario como el aire
Махаббат ауадай қажет.
El amor es tan necesario como el aire.

Ауаға ұшу – Volar en el aire
Ұшақ ауаға ұшты.
El avión voló en el aire.

Ауадан пайда болу – Aparecer de la nada
Ол ауадан пайда болды.
Apareció de la nada.

Importancia cultural de Су y Ауа

En la cultura kazaja, tanto el agua como el aire tienen un significado profundo. El agua es vista como un símbolo de vida y pureza. Las tradiciones kazajas a menudo incluyen rituales relacionados con el agua, como la limpieza antes de las oraciones. El aire, por otro lado, se asocia con la libertad y el espíritu. Las vastas estepas kazajas y el cielo abierto son símbolos de la libertad y la amplitud.

Rituales y tradiciones con Су

En Kazajistán, el agua se utiliza en diversos rituales y ceremonias. Por ejemplo, es común rociar agua en las puertas y ventanas de una nueva casa para bendecirla. También se cree que el agua tiene propiedades curativas, y es común beber agua bendita en ciertos festivales religiosos.

Rituales y tradiciones con Ауа

El aire también juega un papel importante en las tradiciones kazajas. Las canciones y poemas a menudo mencionan el viento y el aire como símbolos de cambio y movimiento. Además, en las ceremonias de matrimonio, es común liberar pájaros al aire como símbolo de libertad y buenos deseos para la pareja.

Conclusión

Aprender sobre las palabras Су y Ауа en kazajo no solo enriquece nuestro vocabulario, sino que también nos brinda una comprensión más profunda de la cultura y las tradiciones kazajas. Estos elementos naturales esenciales no solo son vitales para la vida, sino que también tienen un significado cultural y espiritual profundo en la vida cotidiana de los kazajos. Al explorar estas palabras y sus usos, podemos apreciar mejor la riqueza y la diversidad del idioma kazajo.