El verbo "brulicare" en italiano se utiliza para describir una situación en la que un lugar está lleno de pequeñas criaturas o personas que se mueven rápidamente y en gran número, similar a la imagen de un hormiguero activo. A menudo se traduce al español como "hervir", "rebosar" o "pulular". Esta palabra evoca la idea de un movimiento constante y abrumador, y se puede aplicar tanto a situaciones literales, con insectos o pequeños animales, como a contextos más figurados, como una calle muy concurrida o una sala repleta de gente. Brulicare captura esa sensación de actividad intensa y a menudo desordenada, donde los individuos parecen estar en constante movimiento.
Il giardino brulicava di api durante la primavera.
La piazza brulicava di turisti tutto l'anno.
I bambini brulicavano nel parco giochi, ridendo e schiamazzando.
La discarica brulicava di ratti e altri animali.
Il mercato brulicava di venditori che cercavano di attirare l'attenzione dei passanti.
Nel sottobosco brulicava una varietà di insetti e piccoli animali.
La stanza sembrava brulicare di energia positiva durante la festa.
Il fiume brulicava di pesci, rendendo felici i pescatori locali.
Dopo la pioggia, il terreno brulicava di lombrichi.
La sua mente brulicava di idee per il nuovo progetto.
Io brulico di idee per il nuovo progetto.
Tu brulichi di energia oggi!
Lui brulica di entusiasmo.
Noi brulichiamo di impegni questa settimana.
Voi brulicate di curiosità.
Loro brulicano nel giardino cercando insetti.
Io ho brulicato di felicità ieri sera.
Tu hai brulicato di domande durante la conferenza.
Lei ha brulicato di fans dopo il concerto.
Noi abbiamo brulicato di speranze per il futuro.
Voi avete brulicato di risate alla festa.
Loro hanno brulicato per le strade durante il carnevale.
Io brulicavo di amici quando ero giovane.
Tu brulicavi di energia ogni mattina.
Lui brulicava di idee innovative.
Noi brulicavamo di entusiasmo nei vecchi tempi.
Voi brulicavate di progetti durante l'università.
Loro brulicavano nel parco ogni estate.
Io brulicherò di emozioni al mio matrimonio.
Tu brulicherai di successi nella tua carriera.
Lei brulicherà di gioia quando sentirà la notizia.
Noi brulicheremo di ospiti alla festa di domani.
Voi brulicherete di avventure nel vostro viaggio.
Loro brulicheranno nella piazza per il concerto.
Io brulicherei di felicità se vincessi alla lotteria.
Tu brulicheresti di fan se diventassi un cantante famoso.
Lei brulicherebbe di clienti con un negozio in quella posizione.
Noi brulicheremmo di idee con più tempo libero.
Voi brulichereste di energia dopo una buona notte di sonno.
Loro brulicherebbero nel centro commerciale durante i saldi.
(tu) brulica di entusiasmo!
(noi) brulichiamo di spirito di squadra!
(voi) brulicate di allegria!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
