El verbo "beccare" en italiano es un término coloquial que se utiliza principalmente en el habla informal. Proviene de la palabra "becco", que significa pico, refiriéndose al pico de un pájaro. En su uso más general, "beccare" se emplea para describir la acción de "pillar" o "coger" a alguien haciendo algo, especialmente si se trata de una acción que intenta ser oculta o es inapropiada. A menudo se usa en contextos donde se sorprende a alguien en el acto, similar a cuando un pájaro atrapa algo con su pico. Además, el verbo puede ser utilizado en otros contextos más amplios para indicar el acto de recibir o conseguir algo, o en situaciones donde se logra entender o descubrir algo que era complicado o estaba oculto. En resumen, "beccare" es un verbo multifacético que captura la esencia de atrapar, descubrir o recibir, y es ampliamente utilizado en conversaciones informales en Italia.
Marco mi ha beccato mentre mangiavo il suo cioccolato.
Non voglio che tu mi beccassi a fare tardi fuori.
Ieri ho beccato mio fratello mentre guardava un film proibito.
Se mi beccano mentre copio, sarò in grossi guai.
Anna è stata beccata dal professore mentre parlava durante l'esame.
Ogni volta che provo a fare una sorpresa, mio marito mi becca.
Il gatto ha beccato un topo nel garage ieri notte.
Non sarei mai voluto essere beccato in quella situazione imbarazzante.
Se continuano a fare scherzi, prima o poi verranno beccati dall'insegnante.
Quando ero al parco, ho beccato un'amica che non vedevo da anni.
Io becco sempre le occasioni migliori.
Tu beccai l'errore nel documento.
Lui becca ogni dettaglio nascosto.
Lei becca le ultime tendenze di moda.
Noi becciamo tutte le novità tecnologiche.
Voi beccate le migliori offerte.
Loro beccano le informazioni prima di tutti.
Io ho beccato un raffreddore ieri.
Tu hai beccato l'ultimo biglietto disponibile.
Lui ha beccato la palla al volo.
Lei ha beccato un'occasione irripetibile.
Noi abbiamo beccato il momento giusto per investire.
Voi avete beccato un po' di traffico sulla strada.
Loro hanno beccato la pioggia durante la gita.
Io beccavo sempre le mosche quando ero piccolo.
Tu beccavi le risposte giuste durante i quiz.
Lui beccava spesso freddo in inverno.
Lei beccava ogni volta i dolci più buoni.
Noi beccavamo sempre il momento perfetto per le foto.
Voi beccavate le occasioni per scherzare.
Loro beccavano le migliori onde per surfare.
Io beccerò il treno delle 10 domani.
Tu beccerai l'opportunità di una vita.
Lui beccerà l'attenzione di tutti con il suo discorso.
Lei beccerà la nuova collezione prima che esaurisca.
Noi becceremo il ritmo giusto per la nostra canzone.
Voi beccerete qualche bella giornata di sole.
Loro becceranno la fortuna grande con quel progetto.
Io beccerei volentieri un caffè ora.
Tu becceresti il senso del mio discorso?
Lui beccerebbe più pesci con una rete migliore.
Lei beccerebbe qualche fiore dal giardino.
Noi becceremmo più clienti con una pubblicità adeguata.
Voi beccereste il trucco dietro quel gioco di magia?
Loro beccerebbero l'occasione per viaggiare.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
