El verbo "appioppare" en italiano es un término que se utiliza en contextos muy específicos y no es ampliamente conocido o usado en la lengua cotidiana. Este verbo se refiere a la acción de atribuir o cargar a alguien con algo, generalmente algo que es considerado un peso o una responsabilidad. A menudo conlleva una connotación negativa, ya que implica la imposición de algo no deseado o problemático a otra persona. Por lo tanto, "appioppare" puede traducirse como "endilgar" o "imponer" en español, dependiendo del contexto en el que se utilice.
Mia madre mi ha appioppato il compito di pulire tutta la casa.
Non voglio che mi appioppi ulteriori responsabilità in ufficio.
Ha sempre la tendenza a appioppare i suoi problemi agli altri.
Non appioppare ai tuoi amici compiti che puoi fare da solo.
Chiunque cerca di appiopparmi il loro cane quando vanno in vacanza.
La professoressa ci ha appioppato un progetto enorme per il weekend.
Non è giusto appioppare agli altri le tue responsabilità.
Si è fatto appioppare tutti i lavori più noiosi dell'ufficio.
Ho appioppato a mio fratello il compito di lavare la macchina.
Tentarono di appiopparmi la colpa dell'accaduto, ma non ci riuscirono.
Io appioppo un compito difficile a mio fratello.
Tu appioppi la responsabilità a chi non la merita.
Lui appioppa sempre le scuse più strane.
Noi appioppiamo i compiti più noiosi ai nuovi stagisti.
Voi appioppate il lavoro extra ai colleghi.
Loro appioppano la colpa senza avere prove.
Io ho appioppato una vecchia macchina a mio cugino.
Tu hai appioppato l'incarico più difficile a me.
Lui ha appioppato la responsabilità del progetto a lei.
Noi abbiamo appioppato le spese impreviste ai clienti.
Voi avete appioppato il lavoro durante il weekend a noi.
Loro hanno appioppato le vecchie attrezzature all'ufficio accanto.
Io appioppavo spesso i compiti scolastici a mio fratello.
Tu appioppavi le decisioni difficili agli altri.
Lui appioppava la gestione delle emergenze a chiunque fosse disponibile.
Noi appioppavamo i turni extra ai dipendenti part-time.
Voi appioppavate le questioni meno piacevoli ai sottoposti.
Loro appioppavano i debiti aziendali ai nuovi soci.
Io appiopperò il compito di organizzare l'evento a te.
Tu appiopperai le chiamate di reclamo a me, vero?
Lui appiopperà il lavoro sporco al suo assistente.
Noi appiopperemo le spese di manutenzione ai locatari.
Voi appiopperete la responsabilità del progetto al team di sviluppo.
Loro appiopperanno i costi extra ai consumatori.
Io appiopperei volentieri questo lavoro a qualcun altro se potessi.
Tu appiopperesti la gestione della crisi a me, se fossi in te?
Lui appiopperebbe le chiamate difficili al suo collega.
Noi appiopperemmo le ore supplementari ai volontari.
Voi appioppereste il bilancio limitato al nuovo manager.
Loro appiopperebbero gli obblighi legali agli avvocati.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
