En el idioma italiano, el verbo "adequare" es un verbo de uso menos común que significa adaptar o ajustar algo para que sea adecuado o apropiado para una situación o propósito específico. Este verbo se utiliza principalmente en contextos formales o literarios, y su uso implica la acción de modificar o transformar algo con el objetivo de que cumpla con ciertos criterios o requisitos. La etimología de "adequare" proviene del latín "adaequāre", que lleva el significado de igualar o hacer equivalente. En italiano, este verbo captura la esencia de equilibrar o armonizar elementos para alcanzar una correspondencia adecuada o deseada.
Il team ha deciso di adeguare le strategie di marketing alle nuove tendenze del mercato.
Per rimanere competitivi, è essenziale adeguare i prezzi dei prodotti alla domanda attuale.
Il nuovo software è stato adeguato per migliorare l'efficienza operativa dell'azienda.
La scuola deve adeguare il programma didattico alle nuove normative ministeriali.
Il regolamento interno è stato adeguato per rispondere meglio alle esigenze dei dipendenti.
Mi sono adeguato al cambiamento di orario del mio corso universitario.
È necessario adeguare le tue aspettative alla realtà della situazione.
Gli ingegneri hanno adeguato il progetto dell'edificio per garantire una maggiore sicurezza sismica.
Il governo sta lavorando per adeguare le leggi ambientali agli accordi internazionali.
Abbiamo adeguato il nostro approccio alle vendite per attrarre una clientela più giovane.
Io adeguo i miei piani alle circostanze.
Tu adegui il budget alla realtà economica.
Lui/Lei adegua il suo comportamento alle regole.
Noi adeguiamo la strategia agli obiettivi.
Voi adeguate il vostro stile alla moda attuale.
Loro adeguano le risorse alle necessità.
Io ho adeguato il mio curriculum alle richieste del lavoro.
Tu hai adeguato le tue aspettative alla situazione.
Lui/Lei ha adeguato la casa ai nuovi standard energetici.
Noi abbiamo adeguato il nostro approccio al problema.
Voi avete adeguato la presentazione al pubblico di oggi.
Loro hanno adeguato i loro metodi ai tempi moderni.
Io adeguerò il mio stile di vita a un ambiente più sostenibile.
Tu adeguerai il tuo piano di studi ai nuovi corsi disponibili.
Lui/Lei adeguerà la sua agenda agli impegni futuri.
Noi adegueremo la nostra produzione alle richieste del mercato.
Voi adeguerete le vostre tecniche alle nuove tecnologie.
Loro adegueranno le loro politiche alle normative internazionali.
Io adeguavo sempre i miei sforzi ai risultati desiderati.
Tu adeguavi la velocità al limite consentito.
Lui/Lei adeguava il tono della voce alla situazione.
Noi adeguavamo la nostra dieta a quello che era disponibile.
Voi adeguavate il vostro comportamento alle aspettative dei genitori.
Loro adeguavano il loro ritmo di lavoro alla scadenza dei progetti.
Io adeguerei la mia vita professionale ai miei interessi personali.
Tu adegueresti la tua offerta se conoscessi meglio il mercato.
Lui/Lei adeguerebbe la strategia se avesse più informazioni.
Noi adegueremmo il nostro piano se avessimo più risorse.
Voi adeguereste la vostra strategia se fosse necessario.
Loro adeguerebbero il loro atteggiamento se ciò portasse benefici.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
