Traboccare – Explicación, oraciones de ejemplo y conjugación

Explicación

El verbo «traboccare» en italiano es un verbo interesante que expresa la idea de desbordar o rebosar. Generalmente, se utiliza para describir situaciones en las que un líquido, como el agua o cualquier otra sustancia, supera los límites de su contenedor y se derrama hacia afuera. Esta acción puede ser tanto literal, en el caso de líquidos físicos, como figurativa, refiriéndose a emociones o sentimientos que son tan intensos que parecen no poder contenerse. «Traboccare» encapsula esa sensación de exceso que va más allá de la capacidad habitual.

Ejemplos de frases

Il vaso ha iniziato a traboccare quando hanno aggiunto troppe pietre.

La gioia nel suo cuore stava per traboccare durante la cerimonia.

Quando ha visto il disordine, la sua pazienza ha traboccato.

Il fiume potrebbe traboccare se continueranno le piogge torrenziali.

La pentola ha traboccato quando l’acqua ha raggiunto il punto di ebollizione.

Le emozioni hanno traboccato quando ha rivisto sua madre dopo tanti anni.

La ciotola di zuppa ha traboccato mentre cercavo di portarla in tavola.

Il cesto di frutta ha iniziato a traboccare dopo che abbiamo aggiunto ancora delle mele.

Le sue risate hanno traboccato riempiendo la stanza di gioia.

Il lago sta per traboccare a causa dell’incessante pioggia di questi giorni.

Conjugación

Presente de Indicativo

Io trabocco di gioia ogni volta che ci vediamo.

Tu trabocchi di entusiasmo per il nuovo progetto.

Lui/Lei trabocca di energia oggi.

Noi trabocchiamo di idee per il futuro.

Voi traboccate di risate in ogni incontro.

Loro traboccano di felicità durante la festa.

Passato Prossimo

Io ho traboccato di emozioni durante il concerto.

Tu hai traboccato di sorrisi alla fine dello spettacolo.

Lui/Lei ha traboccato di lacrime di gioia al matrimonio.

Noi abbiamo traboccato di entusiasmo quando abbiamo vinto.

Voi avete traboccato di complimenti per il cuoco.

Loro hanno traboccato di applausi al termine della rappresentazione.

Imperfetto

Io traboccavo di curiosità durante la mia infanzia.

Tu traboccavi di domande ogni volta che studiavamo insieme.

Lui/Lei traboccava di allegria ogni giorno d’estate.

Noi traboccavamo di speranze per il futuro.

Voi traboccavate di energia durante gli anni universitari.

Loro traboccavano di entusiasmo per ogni nuova avventura.

Futuro Semplice

Io traboccherò di felicità il giorno del mio matrimonio.

Tu traboccherai di successi nella tua carriera.

Lui/Lei traboccherà di salute e vitalità.

Noi traboccheremo di ricordi felici quando ci ritroveremo.

Voi traboccherete di nuove idee per il progetto.

Loro traboccheranno di gioia quando vedranno il risultato finale.

Condizionale Presente

Io traboccherei di gioia se vincessi la lotteria.

Tu traboccheresti di orgoglio se tuo figlio si laureasse con lode.

Lui/Lei traboccherebbe di entusiasmo se ottenesse quel lavoro.

Noi traboccheremmo di felicità se potessimo viaggiare nel mondo.

Voi trabocchereste di energia se dormiste otto ore ogni notte.

Loro traboccherebbero di sorrisi se si ritrovassero dopo tanto tempo.

Imperativo

(tu) trabocca di ottimismo!

(noi) trabocchiamo di creatività!

(voi) traboccate di energia!

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido