Onorare – Explicación, oraciones de ejemplo y conjugación

Explicación

El verbo «onorare» en italiano es un verbo transitivo que se utiliza para expresar el acto de mostrar respeto o tributo a alguien o algo. Deriva del latín «honorare», que tiene el mismo significado. Generalmente, «onorare» se asocia con el reconocimiento de la dignidad, el mérito o la importancia de personas, instituciones o símbolos. Este verbo encapsula la idea de cumplir con deberes morales o sociales, y de actuar con integridad y respeto hacia los demás. En el contexto de su uso, «onorare» puede implicar ceremonias o actos formales, pero también puede referirse a acciones más personales y cotidianas de respeto y valoración.

Ejemplos de frases

Mia madre ha sempre onorato le tradizioni di famiglia con grande rispetto.

Il soldato è stato onorato con una medaglia per il suo coraggio.

Il presidente onorerà il nostro invito partecipando alla cerimonia.

Nel suo discorso, il direttore ha onorato tutti i dipendenti per il loro impegno.

La città onora ogni anno i suoi eroi con una parata.

Gli studenti hanno onorato il professore andato in pensione con una festa a sorpresa.

Per onorare la memoria di suo nonno, ha piantato un albero nel suo giardino.

L’atleta ha onorato il suo paese vincendo la medaglia d’oro.

La famiglia ha onorato le ultime volontà del defunto, seguendo tutte le sue istruzioni.

I cittadini onorano il giorno dell’indipendenza con fuochi d’artificio e festeggiamenti.

Conjugación

Presente de Indicativo

Io onoro i miei genitori ogni giorno.

Tu onori la tradizione con grande rispetto.

Lui onora il suo impegno verso il lavoro.

Noi onoriamo il nostro paese con orgoglio.

Voi onorate l’eroe nazionale con una cerimonia.

Loro onorano il codice di condotta stabilto.

Imperfetto

Io onoravo sempre i miei insegnanti.

Tu onoravi le promesse fatte.

Lui onorava le sue responsabilità con serietà.

Noi onoravamo la memoria dei nostri antenati.

Voi onoravate il vostro maestro con dedizione.

Loro onoravano il patto di amicizia.

Futuro Semplice

Io onorerò il mio paese vincendo questa gara.

Tu onorerai il tuo impegno verso la famiglia.

Lui onererà la sua parola.

Noi onoreremo tutti i nostri impegni.

Voi onorerete la memoria dei caduti.

Loro onoreranno il nostro accordo.

Passato Prossimo

Io ho onorato la mia famiglia con il mio successo.

Tu hai onorato il tuo paese con il tuo servizio.

Lui ha onorato il suo dovere come cittadino.

Noi abbiamo onorato la nostra storia con una celebrazione.

Voi avete onorato l’impegno preso con serietà.

Loro hanno onorato le loro promesse.

Condizionale Presente

Io onorerei mio padre se fosse qui oggi.

Tu onoreresti la tua parola se fossi in me?

Lui onorerebbe l’accordo se potesse.

Noi onoreremmo la tradizione se fosse permesso.

Voi onorereste l’invito se non aveste altri impegni.

Loro onorerebbero il contratto se fosse giusto.

Imperativo

onora tuo padre e tua madre.

onoriamo la nostra cultura.

onorate i vostri maestri.

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido