El verbo "réacheminer" en francés se refiere al acto de enviar algo o a alguien hacia un nuevo destino o por una nueva ruta, especialmente después de haber sido enviado inicialmente hacia otro lugar. Este verbo puede aplicarse en contextos variados, como en la logística, donde se redirigen paquetes o mercancías, o en situaciones de comunicación, donde se podría redirigir información o mensajes hacia un nuevo receptor o destino. "Réacheminer" encapsula la idea de ajustar el curso o dirección de algo para alcanzar un objetivo final modificado o corregido.
La poste a décidé de réacheminer mon colis car l'adresse était incorrecte.
Il faut réacheminer les appels vers le nouveau service client.
Les efforts pour réacheminer le trafic après l'accident ont été efficaces.
Je vais réacheminer ce courriel à la bonne personne.
Le système de navigation a réacheminé automatiquement le trajet en raison de la congestion.
Les techniciens ont réacheminé les câbles pour restaurer le service Internet.
Elle a réacheminé les fonds vers un autre projet plus urgent.
Il est essentiel de réacheminer les ressources pour répondre aux besoins critiques.
Le pilote a dû réacheminer l'avion vers un autre aéroport à cause de la météo.
La compagnie ferroviaire a réacheminé les trains en raison de travaux sur la voie principale.
Je réachemine le colis à la nouvelle adresse.
Tu réachemines les lettres qui ont été mal adressées.
Il réachemine les appels vers le bon département.
Nous réacheminons les emails vers les contacts concernés.
Vous réacheminez les bagages vers le bon vol.
Ils réacheminent les informations au bon personnel.
J'ai réacheminé les documents nécessaires.
Tu as réacheminé le dossier au chef de projet.
Elle a réacheminé la commande au client correct.
Nous avons réacheminé les fonds à la nouvelle banque.
Vous avez réacheminé les participants à la bonne salle.
Ils ont réacheminé les urgences vers l'hôpital le plus proche.
Je réacheminerai les résultats à ton adresse email.
Tu réacheminas le message dès que possible.
Il réacheminera les produits dans un autre entrepôt.
Nous réacheminerons les appels téléphoniques demain.
Vous réacheminerez les visiteurs vers la réception.
Elles réachemineront les plaintes vers le service concerné.
Réachemine les données correctement !
Réacheminons cette information avec soin.
Réacheminez ces fichiers à l'administrateur réseau.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
