El verbo "réafficher" en francés es un término que se utiliza principalmente en contextos donde se necesita mostrar o exponer algo nuevamente. Proviene del prefijo "ré-", que indica repetición, y "afficher", que significa exhibir, anunciar públicamente o poner en un lugar visible algún aviso o cartel. Por lo tanto, "réafficher" se traduce literalmente como "volver a exhibir" o "volver a mostrar". Este verbo puede ser utilizado en diversos ámbitos, desde la reexposición de obras de arte o anuncios hasta la republicación de información en medios digitales.
Après la mise à jour du logiciel, nous devrons réafficher toutes les informations à l'écran.
Le musée a décidé de réafficher certaines œuvres d'art précédemment stockées.
J'ai accidentellement fermé la fenêtre, peux-tu réafficher le document, s'il te plaît ?
Chaque matin, il réaffiche son emploi du temps pour rester organisé.
Une fois que vous aurez corrigé les erreurs, vous devrez réafficher les résultats.
Le professeur a réaffiché les directives de l'examen sur le tableau pour que tout le monde puisse les voir.
Elle réaffichera les annonces importantes dans le hall d'entrée chaque semaine.
Avant l'ouverture du magasin, nous réaffichons toujours les promotions du jour sur la porte d'entrée.
Le système a automatiquement réaffiché les messages non lus après la mise à jour.
Après la panne, il était nécessaire de réafficher les informations de vol dans l'aéroport.
Je réaffiche les données à l'écran.
Tu réaffiches le menu principal.
Il/Elle réaffiche l'information actualisée.
Nous réaffichons les résultats de la recherche.
Vous réaffichez les images après les avoir éditées.
Ils/Elles réaffichent les annonces sur le tableau.
Je réaffichais souvent les instructions pour les visiteurs.
Tu réaffichais les règles du jeu chaque soir.
Il/Elle réaffichait les objectifs de la semaine.
Nous réaffichions les plans du projet périodiquement.
Vous réaffichiez les alertes météorologiques à chaque mise à jour.
Ils/Elles réaffichaient les horaires des trains chaque matin.
Je réafficherai le document modifié demain.
Tu réafficheras les scores après le match.
Il/Elle réaffichera le calendrier après les changements.
Nous réafficherons les notices importantes après la réunion.
Vous réafficherez les tarifs après leur mise à jour.
Ils/Elles réafficheront les directives suite aux nouvelles normes.
Je réafficherais les informations si elles étaient actualisées.
Tu réafficherais les photos si tu avais le temps.
Il/Elle réafficherait les détails de l'événement si tout était confirmé.
Nous réafficherions les instructions si elles changeaient.
Vous réafficheriez le menu si de nouveaux plats étaient ajoutés.
Ils/Elles réafficheraient les annonces si nécessaire.
Il faut que je réaffiche les données pour qu'elles soient visibles à tous.
Il est important que tu réaffiches les règles clairement.
Il faut qu'il/elle réaffiche le dossier complet.
Il est nécessaire que nous réaffichions les normes de sécurité.
Je souhaite que vous réaffichiez les horaires actualisés.
Il est essentiel qu'ils/elles réaffichent les informations correctes.
J'ai réaffiché les résultats dès qu'ils ont été disponibles.
Tu as réaffiché les directives après les avoir revues.
Il/Elle a réaffiché les tarifs après la mise à jour.
Nous avons réaffiché les plans après les avoir modifiés.
Vous avez réaffiché le programme de la journée sur le panneau principal.
Ils/Elles ont réaffiché les annonces officielles sur le site web.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
