El verbo "refondre" en el idioma francés es un verbo que pertenece al grupo de los verbos del tercer grupo, lo cual significa que es irregular y no sigue un patrón de conjugación fijo como los verbos del primer o segundo grupo. La palabra "refondre" proviene del latín y puede ser traducida al español como "refundir". En términos de su significado, "refondre" se utiliza generalmente para expresar la idea de fundir algo nuevamente para cambiar su forma o composición. Esto puede aplicarse en varios contextos, como en la metalurgia, donde se refiere al proceso de fundir un metal para modificar su forma, o en sentido figurado, como en la reorganización o reforma de ideas, textos o leyes. Este verbo es útil para describir procesos de transformación o evolución en los que los elementos originales se descomponen para crear algo nuevo con características distintas o mejoradas.
Nous avons besoin de refondre le système éducatif pour améliorer la qualité de l'enseignement.
Le gouvernement a décidé de refondre la constitution pour moderniser le pays.
Après l'échec du produit, l'équipe a refondu le concept pour répondre mieux aux attentes des consommateurs.
La directrice a refondu l'organisation de son département pour augmenter l'efficacité.
Pour rester compétitifs, nous devons refondre notre stratégie marketing.
Le développeur a refondu le code source de l'application pour corriger les erreurs persistantes.
Les critiques ont suggéré de refondre le scénario du film pour le rendre plus captivant.
Le chef d'entreprise a refondu le modèle économique de son entreprise face à la crise économique.
Les éditeurs ont refondu le manuscrit pour améliorer sa cohérence et son style.
Après la fusion des deux entreprises, il a fallu refondre la structure organisationnelle pour intégrer tous les employés.
Je refonds les règles du jeu.
Tu refonds le projet initial.
Il/Elle refond l'organisation de son entreprise.
Nous refondons notre système de gestion.
Vous refondez la stratégie marketing.
Ils/Elles refondent leur méthode de travail.
Je refondais souvent nos plans le weekend.
Tu refondais la maquette chaque mois.
Il/Elle refondait son approche pour mieux réussir.
Nous refondions la décoration de notre maison chaque année.
Vous refondiez les règles du club chaque saison.
Ils/Elles refondaient leurs techniques de jeu régulièrement.
Je refondrai le curriculum de ce cours.
Tu refondras le script du film.
Il/Elle refondra l'agencement du magasin.
Nous refondrons la manière dont nous gérons les réclamations.
Vous refondrez le système de réservation.
Ils/Elles refondront les principes de l'entreprise.
Je refondrais la carte du restaurant si j'étais le chef.
Tu refondrais cette vieille maison si tu avais les moyens.
Il/Elle refondrait l'organisation des événements si possible.
Nous refondrions notre approche si nous avions plus d'informations.
Vous refondriez les procédures de sécurité si vous étiez le directeur.
Ils/Elles refondraient leur stratégie de marketing dans un monde idéal.
Il faut que je refonde la manière dont nous communiquons.
Il est important que tu refondes ton rapport avant la réunion.
Il est nécessaire qu'il/elle refonde son attitude au travail.
Il est vital que nous refondions nos objectifs annuels.
Je souhaite que vous refondiez les critères d'évaluation.
Il est essentiel qu'ils/elles refondent leurs méthodes pédagogiques.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
