El verbo "réinsérer" en francés es un término que se utiliza para describir el proceso de reintegrar a una persona o grupo en un contexto social, laboral o cualquier otro entorno del cual han sido excluidos o apartados previamente. Este verbo se compone del prefijo "ré-", que indica repetición o reanudación, y el verbo "insérer", que significa "insertar". Por lo tanto, "réinsérer" literalmente se traduce como "reinsertar", enfatizando la acción de volver a introducir a alguien o algo en un sistema o lugar específico. La aplicación de este verbo es especialmente relevante en contextos como la reintegración de exconvictos en la sociedad, la incorporación de personas desempleadas en el mercado laboral, o la integración de individuos desplazados en sus comunidades originales o nuevas.
Il faut réinsérer les jeunes délinquants dans la société après leur peine.
Elle a réussi à se réinsérer dans le marché du travail après une longue absence.
Le programme vise à réinsérer les anciens combattants dans la vie civile.
Nous devons trouver des moyens efficaces pour réinsérer les sans-abris dans la société.
L'organisation non gouvernementale aide à réinsérer les réfugiés dans leurs communautés d'origine.
Il a été difficile de se réinsérer dans son ancienne équipe après une longue période d'absence.
Le gouvernement a mis en place des ateliers pour aider à réinsérer les personnes sortant de prison.
Après sa guérison, elle a dû se réinsérer socialement et professionnellement.
Les thérapies de groupe peuvent aider les individus à se réinsérer dans la société après un traumatisme.
Il est essentiel de réinsérer les enfants déscolarisés dans le système éducatif.
Je réinsère l'élément dans la liste.
Tu réinsères les données dans le système.
Il réinsère le livre dans la bibliothèque.
Nous réinsérons les valeurs originales après le test.
Vous réinsérez les pièces dans la machine.
Ils réinsèrent les informations perdues.
Je réinsérais souvent des données quand je travaillais là.
Tu réinsérais les coordonnées chaque semaine.
Il réinsérait les paramètres après chaque mise à jour.
Nous réinsérions les étudiants dans le programme chaque semestre.
Vous réinsériez les employés dans l'entreprise après leur formation.
Ils réinséraient les pièces de théâtre classiques dans leur répertoire.
Je réinsérerai le code après la révision.
Tu réinséreras les contacts dans ton téléphone demain.
Il réinsérera les meubles dans la salle une fois qu'elle sera peinte.
Nous réinsérerons le sujet dans notre discussion la prochaine fois.
Vous réinsérerez les plantes dans le jardin au printemps.
Ils réinséreront ces pratiques dans leur routine quotidienne.
J'ai réinséré les cartes dans le jeu après les avoir comptées.
Tu as réinséré ton mot de passe pour accéder à ton compte.
Il a réinséré son rapport après y avoir apporté des corrections.
Nous avons réinséré les données dans la base après la vérification.
Vous avez réinséré les anciens règlements dans le manuel de l'entreprise.
Ils ont réinséré la tradition dans la célébration annuelle.
Il faut que je réinsère cette clause dans le contrat.
Il est important que tu réinsères ton nom dans la liste.
Il est nécessaire qu'il réinsère les valeurs avant de continuer.
Il est essentiel que nous réinsérions la procédure correcte.
Il est crucial que vous réinsériez ces informations pour la sécurité.
Il est vital qu'ils réinsèrent le protocole d'urgence.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
