El verbo "désarticuler" en francés es un término que se utiliza para describir la acción de desmontar o descomponer algo en partes, especialmente cuando se trata de estructuras complejas o sistemas organizados. Este verbo puede aplicarse en diversos contextos, desde lo físico, como desmontar una máquina, hasta lo abstracto, como desmantelar una organización o red. La palabra "désarticuler" proviene del prefijo "dés-", que indica una inversión o una negación, y de "articuler", que significa articular o unir. Así, "désarticuler" literalmente sugiere la acción de separar lo que estaba previamente unido o articulado. Este verbo es utilizado comúnmente en el ámbito legal, técnico y en discusiones que involucran análisis críticos de estructuras organizativas o funcionales.
Le détective a réussi à désarticuler le réseau de trafiquants.
Les critiques ont tenté de désarticuler son argument pendant le débat.
La police a désarticulé une organisation criminelle dangereuse.
Il faut désarticuler ces préjugés pour avancer dans la discussion.
La tempête a désarticulé l'infrastructure de la ville.
Elle a désarticulé ses pensées de manière très claire dans son essai.
La nouvelle réglementation a désarticulé l'industrie locale.
Les chercheurs ont désarticulé la théorie avec de nouvelles preuves.
Le chirurgien a dû désarticuler la jointure pour réaliser l'opération.
Les avocats ont désarticulé la défense de l'accusé avec des faits solides.
Je désarticule le mécanisme avec précision.
Tu désarticules les arguments un par un.
Il désarticule sa théorie pour la simplifier.
Nous désarticulons le plan initial.
Vous désarticulez le système complètement.
Ils désarticulent les composants de la machine.
Je désarticulais les idées complexes quand j'étais étudiant.
Tu désarticulais souvent les appareils électroniques.
Il désarticulait tout ce qu'il touchait.
Nous désarticulions la structure du texte pour mieux comprendre.
Vous désarticuliez les stratégies lors des réunions.
Ils désarticulaient les histoires pour en faire des films.
Je désarticulerai les arguments de l'opposition demain.
Tu désarticuleras ce vieux mythe avec tes découvertes.
Il désarticulera le robot pour en comprendre le fonctionnement.
Nous désarticulerons la présentation en plusieurs parties.
Vous désarticulerez la législation obsolète.
Ils désarticuleront le réseau clandestin.
J'ai désarticulé les plans de l'ennemi avec succès.
Tu as désarticulé la conversation pour éviter les conflits.
Il a désarticulé le mécanisme hier soir.
Nous avons désarticulé la réunion en plusieurs sessions.
Vous avez désarticulé le programme en détail.
Ils ont désarticulé le complot avec efficacité.
J'avais désarticulé les pièces avant ton arrivée.
Tu avais désarticulé les arguments avant de présenter.
Il avait désarticulé les faits pour les rendre simples.
Nous avions désarticulé l'appareil avant de le réparer.
Vous aviez désarticulé le plan avant la crise.
Ils avaient désarticulé le système avant qu'il ne faille.
Je désarticulerais les arguments si j'avais plus d'informations.
Tu désarticulerais le plan si tu connaissais les risques.
Il désarticulerait le code si cela était nécessaire.
Nous désarticulerions les procédures si nous avions le temps.
Vous désarticuleriez la théorie si vous aviez les preuves.
Ils désarticuleraient l'organisation si cela servait leurs intérêts.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
