El verbo "amortir" en francés se utiliza para describir el acto de reducir o disminuir gradualmente algo, especialmente en un contexto financiero o físico. Se puede traducir al español como "amortizar" cuando se habla de finanzas, refiriéndose al proceso de disminuir gradualmente una deuda a través de pagos periódicos. En un sentido más físico o mecánico, "amortir" puede entenderse como absorber o suavizar un impacto o choque, similar a cómo funcionan los amortiguadores en un vehículo para suavizar los baches en el camino. Este verbo es importante porque permite expresar la idea de hacer algo menos severo o intenso con el tiempo, ya sea en términos de obligaciones financieras o fuerzas físicas.
Il faut que je amortisse le coût de cette nouvelle voiture sur plusieurs années.
Les coussins ont bien amorti la chute de l'enfant.
Nous devons amortir les chocs pour protéger la marchandise durant le transport.
La société cherche à amortir ses investissements en augmentant les ventes.
Les baskets que j'ai achetées amortissent très bien les impacts lorsque je cours.
Comment la ville va-t-elle amortir les coûts de ce projet d'infrastructure ?
Mon père a toujours su comment amortir les dépenses pour éviter les dettes.
Les nouveaux matelas amortissent mieux et offrent un meilleur sommeil.
Il est essentiel de amortir les sons dans un studio d'enregistrement pour obtenir une qualité audio optimale.
La société doit amortir ses dettes avant de pouvoir investir dans de nouveaux projets.
Yo amortizo los costos del proyecto.
Tú amortizas la deuda de tu tarjeta de crédito.
Él amortiza el préstamo del coche.
Nosotros amortizamos nuestra hipoteca mensualmente.
Ellos amortizan sus inversiones en tecnología.
Yo amorticé la totalidad del préstamo ayer.
Tú amortizaste tus gastos de viaje.
Ella amortizó sus estudios universitarios.
Nosotros amortizamos el costo del evento.
Ellos amortizaron el capital inicial de su negocio.
Yo amortizaré mi nueva casa en diez años.
Tú amortizarás la compra de tu coche nuevo.
Él amortizará la inversión en su startup.
Nosotros amortizaremos los gastos de la reforma.
Ellos amortizarán los costos de desarrollo del software.
Yo amortizaría más rápido si tuviera más ingresos.
Tú amortizarías tu préstamo estudiantil en cinco años.
Ella amortizaría su crédito si ganara la lotería.
Nosotros amortizaríamos nuestras deudas si el negocio prospera.
Ellos amortizarían el préstamo si reciben la herencia.
Es importante que yo amortice este préstamo.
Es necesario que tú amortices tus créditos rápidamente.
Es bueno que él amortice sus deudas para tener buen crédito.
Esperamos que nosotros amorticemos el préstamo antes de lo previsto.
Quiero que ellos amorticen sus gastos operativos.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
