Adjoindre – Explicación, oraciones de ejemplo y conjugación

Explicación

El verbo «adjoindre» en francés es un verbo irregular que se utiliza para expresar la acción de añadir o adjuntar algo a otra cosa. Comúnmente, se emplea en contextos formales o legales donde se quiere indicar que se está incorporando un documento, un elemento o una persona a un conjunto o grupo ya existente. La traducción más directa al español podría ser «añadir» o «adjuntar». Este verbo es importante en la lengua francesa debido a su utilidad en la redacción de documentos oficiales y en la comunicación precisa de la incorporación de elementos adicionales en diversos contextos.

Ejemplos de frases

Elle a décidé d’adjoindre un expert à l’équipe pour améliorer le projet.

Nous avons adjoint un nouveau membre au conseil d’administration hier.

Il faut adjoindre un assistant pour aider à la gestion des dossiers.

Lors de la réunion, le directeur a adjoint deux nouveaux consultants à notre groupe.

Je vais adjoindre une note explicative à mon rapport pour plus de clarté.

Le chef de projet avait adjoin un coordinateur pour superviser les opérations quotidiennes.

Elle adjoindra une liste de références à la fin de sa présentation.

Nous avions adjoint plusieurs experts pour évaluer la situation.

Il a été décidé d’adjoindre un médiateur à la discussion pour faciliter les négociations.

Je souhaite adjoindre une annexe détaillant les résultats de l’étude à mon document.

Conjugación

Presente

Je adjoins ce document à notre rapport.

Tu adjoins un nouvel employé à l’équipe.

Il adjoint une annexe à la lettre.

Nous adjoignons une clause importante au contrat.

Vous adjoignez de la valeur à notre entreprise.

Ils adjoignent leurs efforts pour réussir le projet.

Passé Composé

J’ai adjoint les résultats de l’étude à mon présentation.

Tu as adjoint une nouvelle section au document.

Elle a adjoint des photos à son article.

Nous avons adjoint un nouvel employé à notre équipe.

Vous avez adjoint une annexe au dossier.

Ils ont adjoint leurs idées pour créer un concept innovant.

Futur Simple

Je adjoindrai les deux groupes pour former un seul département.

Tu adjoindras une nouvelle fonctionnalité à l’application.

Il adjoindra son expertise au projet.

Nous adjoindrons une nouvelle section au rapport annuel.

Vous adjoindrez vos forces pour augmenter la production.

Elles adjoindront leurs talents pour créer une œuvre unique.

Imparfait

Je adjoignais régulièrement des notes à mes cours.

Tu adjoignais une touche personnelle à tes projets.

Il adjoignait de la musique classique à ses vidéos.

Nous adjoignions une heure de travail supplémentaire chaque jour.

Vous adjoigniez de la créativité à vos présentations.

Ils adjoignaient de l’humour à leurs discours.

Conditionnel Présent

Je adjoindrais volontiers plus de personnel si le budget le permettait.

Tu adjoindrais des exemples à ton argumentaire pour le renforcer.

Il adjoindrait une nouvelle technologie s’il en avait les moyens.

Nous adjoindrions une autre équipe au projet sous certaines conditions.

Vous adjoindriez plus de ressources si cela était nécessaire.

Elles adjoindraient leurs efforts si elles croyaient en la cause.

Subjonctif Présent

Il faut que je adjoigne un avertissement à ce message.

Il est important que tu adjoignes ton approbation officielle.

Il est nécessaire qu’il adjoigne une copie certifiée de son diplôme.

Il est essentiel que nous adjoignions un résumé exécutif au document.

Je souhaite que vous adjoigniez une déclaration à votre dossier.

Il vaut mieux qu’elles adjoignent une référence à leurs travaux.

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido