El verbo alemán "festnageln" se compone de dos partes: "fest", que significa "firme" o "seguro", y "nageln", que significa "clavar". Por lo tanto, su significado literal sería "clavar firmemente" o "asegurar con clavos". En un sentido más figurado, "festnageln" se utiliza para expresar la idea de hacer que alguien se comprometa de manera definitiva a una declaración, una promesa o una posición específica, sin dejar espacio para cambios o evasivas. Es un verbo que implica firmeza y determinación en el acto de obtener claridad o confirmación de algo o alguien. En resumen, "festnageln" puede referirse tanto a asegurar físicamente algo con clavos como a asegurar verbalmente un compromiso o una afirmación.
Er hatte ihn in der Diskussion so weit festgenagelt, dass er nicht mehr ausweichen konnte.
Sie wurde von der Journalistin auf bestimmte Aussagen festgenagelt.
Ich möchte mich jetzt nicht auf einen Termin festnageln lassen.
Er hat das Bild an der Wand festgenagelt, damit es nicht herunterfällt.
Die Polizei hat den Verdächtigen auf seine Widersprüche festgenagelt.
Ohne Beweise können wir ihn nicht auf diese Aussage festnageln.
Sie haben mich auf eine Version der Geschichte festgenagelt, die nicht ganz korrekt war.
Die Partei wurde auf ihre früheren Versprechen festgenagelt.
Die Zeugen haben den Angeklagten auf seine Aussage vor Gericht festgenagelt.
Ich will mich nicht auf eine Meinung festnageln lassen, bevor ich alle Fakten kenne.
Ich festnagle das Bild an der Wand.
Du festnagelst die Regeln im Klassenzimmer.
Er festnagelt die Anweisungen am Brett.
Wir festnageln die Ziele für dieses Jahr.
Ihr festnagelt die Pläne auf der Versammlung.
Sie festnageln die Kriterien für das Projekt.
Ich festnagelte die Thesen zur Diskussion.
Du festnageltest die Notizen an die Tafel.
Er festnagelte seine Meinung im Meeting.
Wir festnagelten die Termine für die Sitzungen.
Ihr festnageltet die Regeln für das Spiel.
Sie festnagelten die Ziele für das kommende Jahr.
Ich habe das Programm erfolgreich festgenagelt.
Du hast die Entscheidung bereits festgenagelt.
Er hat seine Ziele fest im Blick festgenagelt.
Wir haben die Bedingungen klar festgenagelt.
Ihr habt die Ergebnisse der Umfrage festgenagelt.
Sie haben die Daten sicher festgenagelt.
Ich werde die Details morgen festnageln.
Du wirst die Strategie mit dem Team festnageln.
Er wird die Termine nächste Woche festnageln.
Wir werden die Kriterien bald festnageln.
Ihr werdet die Vorschriften festnageln.
Sie werden die Pläne für das Projekt festnageln.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
