El verbo «aufkommen» en el idioma alemán es un verbo compuesto que puede ser utilizado en varios contextos con diferentes significados. Generalmente, se traduce al español como «surgir» o «aparecer», refiriéndose al acto de emerger o empezar a existir. En un sentido más figurado, «aufkommen» también puede utilizarse para indicar la asunción de responsabilidades o costos, similar al uso del verbo «hacerse cargo» en español. Este verbo es irregular y su conjugación puede variar según el tiempo verbal en el que se utilice. Su versatilidad lo hace muy útil en conversaciones cotidianas, así como en textos más formales en alemán.