1. Cringe

La palabra «cringe» ha sido adoptada por muchos jóvenes en Suecia y se utiliza para describir situaciones incómodas o vergonzosas. La traducción directa al español sería «dar pena ajena» o «ser bochornoso». Por ejemplo, si alguien hace algo que resulta extremadamente incómodo de presenciar, podrías escuchar a un joven sueco decir: «Det var så cringe!».

2. Lit

«Lit» es otro término que ha cruzado fronteras y se ha popularizado en muchos países. En Suecia, se usa para describir algo que es emocionante o increíble. Por ejemplo, si una fiesta es especialmente divertida, podrías escuchar: «Den festen var så lit!». En español, podríamos traducirlo como «fue increíble» o «fue genial».

3. Flexa

«Flexa» proviene del inglés «flex» y se utiliza para describir a alguien que presume o muestra algo de manera ostentosa. Por ejemplo, si alguien muestra su nuevo y caro reloj, podrías escuchar: «Han gillar att flexa med sin nya klocka». En español, sería algo similar a «presumir» o «alardear».

4. Squad

«Squad» se refiere a un grupo cercano de amigos. Este término se ha vuelto muy popular gracias a las redes sociales y la cultura de los memes. En sueco, podrías escuchar: «Jag ska hänga med mitt squad ikväll». En español, podríamos decir «voy a salir con mi grupo de amigos esta noche».

5. Ghosta

«Ghosta» es un término que proviene del inglés «ghost» y se refiere a la acción de cortar toda comunicación con alguien de repente y sin explicación. Por ejemplo, si alguien deja de responder a tus mensajes y desaparece, podrías decir: «Han ghostade mig». En español, esto se traduciría como «me dejó en visto» o «me ignoró».

6. Slay

«Slay» es un término que se utiliza para describir a alguien que está haciendo algo de manera impresionante o sobresaliente. En sueco, podrías escuchar: «Hon slayade på scenen igår». En español, podríamos traducirlo como «la rompió» o «lo hizo increíble».

7. Stan

«Stan» es un término que se usa para describir a un fan extremadamente devoto de una celebridad, derivado de la canción de Eminem «Stan». En sueco, podrías escuchar: «Jag stannar Taylor Swift». En español, podríamos decir «soy súper fan de Taylor Swift».

8. Savage

«Savage» se utiliza para describir a alguien que actúa de manera audaz o sin preocuparse por las opiniones de los demás. En sueco, podrías escuchar: «Han är så savage». En español, podríamos traducirlo como «es un salvaje» o «no tiene filtro».

9. Basic

«Basic» se utiliza para describir a alguien que sigue las tendencias populares sin añadir nada único o personal. En sueco, podrías escuchar: «Hon är så basic». En español, podríamos decir «es muy básica» o «es muy común».

10. Glow up

«Glow up» se refiere a una transformación positiva, generalmente en apariencia o estilo de vida. En sueco, podrías escuchar: «Hon har verkligen haft en glow up». En español, podríamos traducirlo como «ha mejorado mucho» o «ha tenido un cambio espectacular».

Conclusión

La jerga de la Generación Z en Suecia refleja una mezcla de influencias culturales globales, especialmente del inglés, y sus propias experiencias y valores. Familiarizarse con estos términos no solo te ayudará a entender mejor a los jóvenes suecos, sino que también te permitirá comunicarte de manera más efectiva y natural con ellos. Ya sea que estés aprendiendo sueco o simplemente quieras estar al tanto de las tendencias lingüísticas actuales, estos 10 términos son esenciales para tu vocabulario.

Recuerda que el lenguaje está en constante evolución y lo que es popular hoy podría cambiar mañana. Mantente curioso y abierto a aprender nuevas palabras y expresiones, y te encontrarás mejor equipado para navegar el mundo de la Generación Z.