La Generación Z, aquellos nacidos entre mediados de los años 90 y principios de los 2000, ha desarrollado su propio conjunto de términos y frases que reflejan su cultura y forma de ver el mundo. Como sucede con todas las generaciones, su lenguaje está en constante evolución, y entenderlo puede ser un desafío. Si estás interesado en la lengua portuguesa y quieres conectar mejor con los jóvenes de esta generación, aquí te presentamos los 10 términos principales de la jerga portuguesa de la Generación Z que necesitas saber.

1. Cringe

Este término ha sido adoptado del inglés y se utiliza para describir algo que causa vergüenza ajena o incomodidad. Por ejemplo, si alguien hace un comentario inapropiado en una reunión, podrías escuchar a un joven portugués decir: «Isso foi muito cringe.»

2. Rolê

Originalmente, «rolê» significa dar una vuelta o paseo, pero en la jerga de la Generación Z, se refiere a salir con amigos o asistir a una fiesta. Si alguien te pregunta «Vamos dar um rolê?», te están invitando a salir y pasar un buen rato.

3. Treta

Este término se usa para describir una pelea, discusión o problema. Es común escuchar frases como «Teve uma treta na festa ontem,» que significa «Hubo una pelea en la fiesta de anoche.»

4. Ficar

Aunque «ficar» tradicionalmente significa quedarse, en la jerga de la Generación Z, se refiere a un encuentro romántico casual, sin compromiso. Por ejemplo, «Eles estão ficando» significa «Ellos están saliendo (sin compromiso).»

5. Crush

Otro término adoptado del inglés, «crush» se refiere a una persona por la que sientes una atracción especial. Puedes decir «Tenho um crush naquela garota» para expresar que te gusta esa chica en particular.

6. Stalkear

Este verbo proviene del inglés «to stalk» y se utiliza para describir el acto de investigar a alguien en redes sociales sin que la persona lo sepa. «Eu stalkeei o perfil dele no Instagram» significa «Estuve revisando su perfil en Instagram.»

7. Shippar

Adoptado del término inglés «to ship» (relacionado con la palabra «relationship»), se usa para expresar el deseo de que dos personas estén juntas. Por ejemplo, «Eu shippo muito esses dois» significa «Me encantaría que estos dos estuvieran juntos.»

8. Vibe

Este término también viene del inglés y se usa para describir la atmósfera o el sentimiento que se obtiene de una situación o persona. Por ejemplo, «A festa tinha uma vibe incrível» significa «La fiesta tenía una atmósfera increíble.»

9. Flopar

«Flopar» se deriva del inglés «to flop» y se usa para describir algo que ha fallado o no ha tenido éxito. Por ejemplo, «O evento flopou» significa «El evento fue un fracaso.»

10. Cancelar

El término «cancelar» también proviene del inglés «to cancel» y se usa en el contexto de la cultura de la cancelación, donde una persona es públicamente denigrada y excluida por comportamientos o comentarios inapropiados. «Ele foi cancelado nas redes sociais» significa «Él fue excluido en las redes sociales.»

Conclusión

Dominar estos términos no solo te ayudará a entender mejor las conversaciones de la Generación Z portuguesa, sino que también te permitirá integrarte más fácilmente en su cultura. La jerga es una parte viva y en constante cambio del lenguaje, por lo que siempre es útil estar al tanto de las nuevas palabras y expresiones que surgen. Al aprender y usar estos términos, no solo mejorarás tus habilidades lingüísticas, sino que también podrás conectar de una manera más auténtica con los jóvenes hablantes de portugués. ¡Buena suerte y diviértete explorando la rica y dinámica lengua portuguesa!