Cuando se trata de realizar transacciones bancarias y financieras en Tailandia, conocer el vocabulario específico en tailandés puede ser de gran ayuda. No solo facilita la comunicación, sino que también puede evitar malentendidos y asegurar que todas las operaciones se realicen sin problemas. A continuación, se presenta un listado de vocabulario esencial en tailandés para transacciones bancarias y financieras, junto con sus definiciones y ejemplos de uso.

Vocabulario Básico

ธนาคาร (thanakhan) – Banco
Una institución financiera que se encarga de recibir depósitos, otorgar préstamos y ofrecer servicios financieros.

ฉันไปที่ธนาคารเพื่อฝากเงิน

บัญชี (banchii) – Cuenta
Un registro financiero donde se almacena el dinero de una persona o empresa.

คุณมีบัญชีธนาคารที่นี่หรือไม่

บัตรเอทีเอ็ม (bat ATM) – Tarjeta ATM
Una tarjeta emitida por un banco que permite al titular retirar dinero de un cajero automático.

ฉันลืมบัตรเอทีเอ็มที่บ้าน

เงินฝาก (ngoen fak) – Depósito
Dinero que se coloca en una cuenta bancaria para su custodia.

เธอทำการเงินฝากทุกเดือน

ถอนเงิน (thon ngeon) – Retirar dinero
El acto de sacar dinero de una cuenta bancaria.

ผมต้องการถอนเงินจากบัญชีของผม

Servicios Financieros

สินเชื่อ (sinchuea) – Préstamo
Una cantidad de dinero que se presta a una persona o empresa con la promesa de devolverla en el futuro, generalmente con intereses.

ธนาคารอนุมัติสินเชื่อของเขา

ดอกเบี้ย (dokbia) – Interés
El costo de pedir prestado dinero, generalmente expresado como un porcentaje del monto del préstamo.

ดอกเบี้ยของสินเชื่อนี้สูงมาก

อัตราแลกเปลี่ยน (attra laekplian) – Tasa de cambio
El valor de una moneda en relación con otra moneda.

อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คือเท่าไหร่

โอนเงิน (on ngeon) – Transferir dinero
El acto de mover dinero de una cuenta bancaria a otra.

ฉันต้องการโอนเงินไปยังบัญชีต่างประเทศ

ค่าธรรมเนียม (kha thamnian) – Tarifa
Una cantidad de dinero que se cobra por un servicio específico.

ค่าธรรมเนียมในการโอนเงินนี้คือเท่าไหร่

Tipos de Cuentas

บัญชีออมทรัพย์ (banchii om sap) – Cuenta de ahorros
Una cuenta bancaria que generalmente paga intereses y se utiliza para guardar dinero a largo plazo.

ฉันเปิดบัญชีออมทรัพย์เพื่อเก็บเงินสำหรับอนาคต

บัญชีกระแสรายวัน (banchii krasae raai wan) – Cuenta corriente
Una cuenta bancaria utilizada principalmente para las transacciones diarias.

ฉันใช้บัญชีกระแสรายวันสำหรับค่าใช้จ่ายประจำวัน

บัญชีเงินฝากประจำ (banchii ngeon fak pracham) – Cuenta de depósito fijo
Una cuenta bancaria donde se deposita dinero por un periodo fijo de tiempo y generalmente ofrece una tasa de interés más alta.

เขาฝากเงินในบัญชีเงินฝากประจำเพื่อรับดอกเบี้ยที่สูงกว่า

Operaciones Bancarias

เช็ค (chek) – Cheque
Un documento que ordena a un banco pagar una cantidad específica de dinero de la cuenta de una persona a otra.

ฉันเขียนเช็คเพื่อชำระค่าใช้จ่าย

เงินสด (ngoen sod) – Dinero en efectivo
Dinero en forma de billetes y monedas, no en forma de cheques o transferencias electrónicas.

ฉันต้องการจ่ายด้วยเงินสด

สาขา (sākha) – Sucursal
Una oficina o lugar donde una institución bancaria realiza operaciones.

ธนาคารมีสาขาทั่วประเทศ

สมุดบัญชี (samut banchii) – Libreta de ahorros
Un pequeño libro emitido por un banco para registrar las transacciones en una cuenta de ahorros.

ฉันลืมสมุดบัญชีที่บ้าน

เอทีเอ็ม (ATM) – Cajero automático
Una máquina que permite a los clientes realizar transacciones bancarias como retirar dinero, depositar dinero y consultar saldos sin la necesidad de un cajero.

ฉันใช้เอทีเอ็มเพื่อถอนเงิน

Términos Adicionales

ค่าปรับ (kha prap) – Multa
Una cantidad de dinero que se cobra como penalización por no cumplir con una obligación financiera.

ถ้าคุณจ่ายเงินล่าช้าจะต้องเสียค่าปรับ

ยอดคงเหลือ (yot khong leau) – Saldo
La cantidad de dinero disponible en una cuenta bancaria.

ยอดคงเหลือในบัญชีของฉันลดลง

การลงทุน (kan longtun) – Inversión
El acto de colocar dinero en un proyecto, acción, o bien con el fin de generar ingresos o ganancias.

การลงทุนในหุ้นสามารถให้ผลตอบแทนสูง

บัตรเครดิต (bat kretit) – Tarjeta de crédito
Una tarjeta emitida por un banco que permite al titular comprar bienes y servicios a crédito, con la promesa de pagar más tarde.

ฉันใช้บัตรเครดิตเพื่อซื้อของออนไลน์

บัตรเดบิต (bat debit) – Tarjeta de débito
Una tarjeta emitida por un banco que permite al titular gastar dinero que ya tienen en su cuenta bancaria.

ฉันใช้บัตรเดบิตในการชำระค่าบริการ

ธุรกรรม (thurakam) – Transacción
Una acción que implica la transferencia de dinero o bienes entre dos partes.

ธุรกรรมนี้ต้องได้รับการอนุมัติก่อน

รายได้ (rai dai) – Ingresos
El dinero que se recibe, especialmente de manera regular, por trabajo o inversiones.

รายได้ของเขาเพิ่มขึ้นทุกปี

รายจ่าย (rai chai) – Gastos
El dinero que se gasta o se utiliza para cubrir necesidades y deseos.

รายจ่ายของครอบครัวเขาสูงมาก

หนี้ (nii) – Deuda
El dinero que se debe a otra persona o entidad.

เขามีหนี้สินมากมายที่ต้องชำระ

การออม (kan om) – Ahorro
El acto de guardar dinero para uso futuro.

การออมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคต

ภาษี (phasi) – Impuesto
Una cantidad de dinero que se debe pagar al gobierno sobre los ingresos, las ventas o las propiedades.

เขาต้องจ่ายภาษีประจำปี

การจัดการ (kan chatkan) – Gestión
El proceso de administrar o supervisar algo, especialmente dinero o recursos.

การจัดการการเงินของเขาดีมาก

Al dominar este vocabulario, estarás mejor preparado para manejar diversas situaciones financieras y bancarias en Tailandia. Ya sea que necesites abrir una cuenta bancaria, solicitar un préstamo o simplemente realizar una transacción diaria, estas palabras y frases te serán de gran utilidad. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del tailandés!