El transporte público es una parte esencial de la vida diaria en Filipinas, y comprender el vocabulario relacionado puede ser muy útil para moverse por las ciudades de manera eficiente. En este artículo, exploraremos términos en tagalo que te ayudarán a navegar el sistema de transporte público con mayor facilidad. Desde los tipos de vehículos hasta las frases comunes utilizadas en el transporte, aquí tienes una guía completa.

Tipos de vehículos

Jeepney
Un jeepney es un tipo de transporte público muy popular en Filipinas, conocido por su diseño colorido y su capacidad para transportar a muchos pasajeros.

Sumakay ako ng jeepney papunta sa trabaho.

Tricycle
Un tricycle es una motocicleta con un sidecar, utilizado comúnmente para distancias cortas.

Pumara ako ng tricycle papunta sa palengke.

Bus
Un bus es un vehículo grande que puede transportar a muchos pasajeros a lo largo de rutas fijas.

Naghintay ako ng bus sa istasyon.

Taxi
Un taxi es un coche privado que ofrece servicios de transporte a cambio de una tarifa.

Nag-book ako ng taxi papunta sa airport.

UV Express
Un UV Express es una furgoneta utilizada para transporte público, que cubre rutas específicas.

Sumakay ako ng UV Express papunta sa opisina.

Estaciones y paradas

Istasyon
Una istasyon es un lugar donde los pasajeros pueden abordar o descender de un vehículo, como una estación de tren o de bus.

Nagpunta ako sa istasyon ng tren.

Puwesto
Un puwesto es una parada específica donde los vehículos de transporte público recogen y dejan pasajeros.

Pumara ako sa puwesto ng jeepney.

Terminal
Un terminal es una gran instalación donde comienzan y terminan las rutas de transporte público.

Naglakad ako papunta sa terminal ng bus.

Acciones y comandos

Sumakay
Sumakay significa abordar o subirse a un vehículo.

Sumakay kami ng tricycle papunta sa mall.

Bumaba
Bumaba significa descender o bajarse de un vehículo.

Bumaba ako sa istasyon ng tren.

Pumara
Pumara significa detener un vehículo, generalmente utilizado para parar un jeepney o un tricycle.

Pumara ako ng jeepney sa tapat ng paaralan.

Maghintay
Maghintay significa esperar, utilizado comúnmente cuando se espera un vehículo de transporte público.

Naghintay kami ng bus sa kanto.

Tarifas y pagos

Pasahe
Pasahe se refiere a la tarifa o el costo del viaje en transporte público.

Magkano ang pasahe papunta sa Cubao?

Bayad
Bayad significa pago o tarifa, utilizado cuando se paga al conductor o al cobrador.

Nag-abot ako ng bayad sa konduktor.

Konduktor
Un konduktor es una persona que cobra la tarifa en un bus o en un jeepney.

Tinawag ako ng konduktor para magbayad.

Direcciones y rutas

Direksyon
Direksyon significa dirección, utilizado para preguntar o dar indicaciones.

Ano ang direksyon papunta sa istasyon?

Ruta
Ruta se refiere al camino o recorrido que sigue un vehículo de transporte público.

Ano ang ruta ng jeepney na ito?

Patungo
Patungo significa «hacia» y se usa para indicar la dirección del viaje.

Patungo ba ito sa Makati?

Paliko
Paliko significa girar, utilizado para dar indicaciones de dirección.

Paliko sa kanan pagkatapos ng kanto.

Derecho
Derecho significa ir recto o continuar sin girar.

Derecho lang tayo hanggang makarating sa istasyon.

Frases comunes

Pakibaba
Pakibaba es una petición para que el conductor detenga el vehículo y permita que el pasajero baje.

Pakibaba po sa tapat ng simbahan.

Bayad po
Bayad po es una frase utilizada para entregar el pago al conductor o al cobrador.

Bayad po, isang Cubao.

Sobra
Sobra significa cambio, utilizado cuando se da una cantidad mayor a la tarifa y se espera el cambio.

Pakibigay po ng sobra.

Saan tayo bababa?
Saan tayo bababa? significa «¿Dónde nos bajamos?», una pregunta común entre pasajeros.

Saan tayo bababa para sa palengke?

Para
Para es una petición para que el conductor detenga el vehículo.

Para po sa tabi.

Este conjunto de vocabulario y frases te ayudará a navegar el sistema de transporte público en Filipinas con mayor confianza y facilidad. Practicar estas palabras y frases te permitirá comunicarte efectivamente y entender las instrucciones y señales mientras te desplazas por la ciudad. ¡Buena suerte y buen viaje!