Aprender un nuevo idioma siempre es un desafío, y uno de los aspectos más importantes es familiarizarse con los términos específicos de diferentes campos. Si estás interesado en aprender serbio y te encuentras en un entorno educativo, es crucial conocer algunos términos educativos en serbio. A continuación, te presento una lista de vocabulario esencial que te ayudará a navegar por el mundo educativo en serbio.

Términos Básicos

Škola – Escuela. Este es el lugar donde se lleva a cabo la enseñanza formal.

Deca idu u školu svaki dan.

Učitelj – Maestro. Persona encargada de enseñar a los estudiantes en la escuela primaria.

Učitelj nas uči matematici i srpskom jeziku.

Profesor – Profesor. Se utiliza generalmente para referirse a los que enseñan en niveles más altos, como la secundaria y la universidad.

Profesor predaje istoriju u srednjoj školi.

Učenik – Estudiante. Persona que recibe educación en cualquier nivel educativo.

Učenici su pažljivo slušali predavanje.

Razred – Clase. Puede referirse tanto al grupo de estudiantes como al aula donde se imparte la clase.

Naš razred ima dvadeset učenika.

Materias y Asignaturas

Matematika – Matemáticas. Ciencia que estudia los números y las formas.

Matematika je važan predmet u školi.

Istorija – Historia. Estudio de los eventos pasados.

Učimo o staroj Grčkoj na časovima istorije.

Geografija – Geografía. Ciencia que estudia la superficie terrestre y sus características.

Geografija nam pomaže da razumemo svet oko nas.

Biologija – Biología. Ciencia que estudia los seres vivos.

Na času biologije učimo o ljudskom telu.

Fizika – Física. Ciencia que estudia las propiedades de la materia y la energía.

Eksperimenti na času fizike su veoma zanimljivi.

Hemija – Química. Ciencia que estudia la composición y las propiedades de la materia.

U laboratoriji za hemiju radimo sa različitim supstancama.

Likovno – Arte. Asignatura que se enfoca en las expresiones artísticas como el dibujo y la pintura.

Na likovnom časovima crtamo i slikamo.

Componentes del Sistema Educativo

Školski raspust – Vacaciones escolares. Periodo en el que no hay clases y los estudiantes tienen tiempo libre.

Deca su se radovala školskom raspustu.

Predmet – Asignatura. Materia específica que se enseña en la escuela.

Moj omiljeni predmet je fizika.

Ocena – Calificación. Valoración del desempeño académico del estudiante.

Dobio sam dobru ocenu iz matematike.

Ispit – Examen. Prueba que evalúa los conocimientos de los estudiantes.

Pripremam se za ispit iz hemije.

Udžbenik – Libro de texto. Libro utilizado para el estudio de una asignatura.

Novi udžbenik iz istorije je veoma informativan.

Školski pribor – Material escolar. Conjunto de herramientas y materiales necesarios para el estudio.

Kupili smo školski pribor za novu školsku godinu.

Espacios y Recursos

Biblioteka – Biblioteca. Lugar donde se pueden consultar y tomar prestados libros.

Proveo sam ceo dan u biblioteci.

Laboratorija – Laboratorio. Espacio equipado para realizar experimentos científicos.

U laboratoriji smo proučavali hemijske reakcije.

Sportska sala – Gimnasio. Lugar destinado a la educación física y actividades deportivas.

Časovi fizičkog vaspitanja se održavaju u sportskoj sali.

Učionica – Aula. Sala donde se llevan a cabo las clases.

Naša učionica je opremljena modernom tehnologijom.

Internat – Internado. Residencia para estudiantes que viven lejos de la escuela.

Učenici iz drugih gradova žive u internatu.

Igralište – Patio de recreo. Espacio al aire libre donde los estudiantes pueden jugar y relajarse durante los recreos.

Deca vole da provode vreme na igralištu.

Roles y Responsabilidades

Direktor – Director. Persona encargada de la administración de la escuela.

Direktor je održao govor na početku školske godine.

Pedagog – Pedagogo. Especialista en educación que se encarga de orientar a los estudiantes.

Pedagog pomaže učenicima sa problemima u učenju.

Psiholog – Psicólogo. Profesional que se encarga del bienestar emocional de los estudiantes.

Psiholog razgovara sa učenicima o njihovim problemima.

Bibliotekar – Bibliotecario. Persona encargada de la biblioteca escolar.

Bibliotekar nam je pomogao da pronađemo potrebne knjige.

Domar – Conserje. Persona encargada del mantenimiento de las instalaciones escolares.

Domar je popravio kvar na grejanju.

Actividades y Evaluaciones

Kontrolni zadatak – Trabajo de control. Prueba escrita que evalúa el conocimiento de los estudiantes sobre un tema específico.

Imamo kontrolni zadatak iz matematike sledeće nedelje.

Domaći zadatak – Tarea. Trabajo que los estudiantes deben realizar en casa.

Moram da uradim domaći zadatak iz srpskog jezika.

Projektni zadatak – Proyecto. Trabajo de investigación que los estudiantes deben completar sobre un tema específico.

Naš projektni zadatak je o klimatskim promenama.

Seminarski rad – Trabajo de seminario. Trabajo escrito que se realiza como parte de un curso universitario.

Pišem seminarski rad iz sociologije.

Praksa – Prácticas. Periodo de formación práctica en un entorno laboral.

Studenti imaju praksu u lokalnim firmama.

Usmeni ispit – Examen oral. Evaluación en la que los estudiantes responden preguntas verbalmente.

Usmeni ispit iz engleskog je bio veoma težak.

Pismeni ispit – Examen escrito. Evaluación que se realiza por escrito.

Dobio sam visoku ocenu na pismenom ispitu iz hemije.

Završni ispit – Examen final. Prueba que se realiza al final de un curso o ciclo educativo.

Završni ispit je ključan za prolazak u sledeći razred.

Conceptos y Métodos

Metodologija – Metodología. Conjunto de métodos y técnicas utilizados en la enseñanza.

Nova metodologija u nastavi daje dobre rezultate.

Kurikul – Currículo. Plan de estudios que establece las materias y contenidos que se deben enseñar.

Kurikul je revidiran ove godine.

Nastavni plan – Plan de estudios. Documento que detalla los contenidos y objetivos de cada asignatura.

Nastavni plan za ovu godinu je veoma zahtevan.

Didaktika – Didáctica. Ciencia que estudia los métodos y técnicas de enseñanza.

Didaktika pomaže nastavnicima da efikasnije predaju.

Pedagogija – Pedagogía. Ciencia que estudia la educación y la formación de las personas.

Pedagogija je važna za razumijevanje procesa učenja.

Mentorstvo – Mentoría. Relación en la que una persona con experiencia guía a otra en su desarrollo educativo o profesional.

Mentorstvo je korisno za studente koji žele da unaprede svoje veštine.

Interdisciplinarno – Interdisciplinario. Enfoque que integra conocimientos de diferentes disciplinas.

Interdisciplinarni pristup je sve popularniji u obrazovanju.

Samoučenje – Autoaprendizaje. Proceso de aprendizaje autodirigido por el estudiante.

Samoučenje je važno za razvoj ličnih veština.

Evaluacija – Evaluación. Proceso de valoración del rendimiento y progreso de los estudiantes.

Evaluacija se vrši na kraju svakog semestra.

Con estos términos educativos en serbio, estarás mejor preparado para desenvolverte en un entorno académico. Familiarizarse con este vocabulario te permitirá comprender mejor las conversaciones y los documentos relacionados con la educación. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del serbio!