El marathi es una lengua rica y diversa que se habla predominantemente en el estado de Maharashtra, India. Como en cualquier lengua, existen términos específicos utilizados en diferentes contextos, y la educación no es una excepción. Este artículo explora algunos términos marathi comúnmente utilizados en el ámbito educativo, proporcionando definiciones y ejemplos para ayudar a los estudiantes de español a comprender mejor su uso y contexto.

शाळा (śāḷā)

शाळा significa «escuela». Es el lugar donde los estudiantes van a aprender, socializar y desarrollar habilidades bajo la supervisión de maestros.

माझी शाळा खूप मोठी आहे.

वर्ग (varga)

वर्ग se refiere a una «clase» o «aula». Es el espacio donde se llevan a cabo las lecciones y los estudiantes se sientan para recibir instrucción.

आम्ही गणित वर्गात आहोत.

शिक्षक (śikṣaka)

शिक्षक significa «maestro» o «profesor». Es la persona encargada de impartir el conocimiento y guiar a los estudiantes en su proceso de aprendizaje.

आमचे शिक्षक खूप ज्ञानी आहेत.

विद्यार्थी (vidyārthī)

विद्यार्थी se refiere a «estudiante». Es la persona que recibe educación y participa activamente en el proceso de aprendizaje.

तो एक हुशार विद्यार्थी आहे.

पुस्तक (pustaka)

पुस्तक significa «libro». Es un recurso fundamental en la educación, utilizado para leer, estudiar y referenciar información.

माझ्याकडे गणिताचे पुस्तक आहे.

होमवर्क (hōmavarka)

होमवर्क se refiere a «tarea» o «deberes». Son actividades que los estudiantes deben completar fuera del horario escolar para reforzar lo aprendido en clase.

माझ्याकडे खूप होमवर्क आहे.

परीक्षा (parīkṣā)

परीक्षा significa «examen». Es una evaluación formal que se utiliza para medir el conocimiento y las habilidades de los estudiantes en una materia específica.

उद्यापासून माझी परीक्षा सुरू होते.

अभ्यास (abhyāsa)

अभ्यास se refiere al «estudio». Es el acto de revisar, aprender y comprender materiales educativos.

तुला अभ्यास करावा लागेल.

परिणाम (pariṇāma)

परिणाम significa «resultado». Es la calificación o puntuación que un estudiante obtiene después de una evaluación o examen.

त्याचे परिणाम चांगले आहेत.

अध्ययन (adhyayana)

अध्ययन se refiere al «aprendizaje». Es el proceso de adquirir conocimientos, habilidades, valores y actitudes a través de diversas experiencias educativas.

अध्ययन हे जीवनभर चालणारे असते.

शिष्यवृत्ती (śiṣyavṛttī)

शिष्यवृत्ती significa «beca». Es una ayuda financiera que se otorga a los estudiantes para que puedan continuar con su educación sin preocupaciones económicas.

माझ्या बहिणीला शिष्यवृत्ती मिळाली आहे.

विज्ञान (vijñāna)

विज्ञान se refiere a la «ciencia». Es una de las materias fundamentales en la educación que estudia el mundo natural y los fenómenos a través de la observación y experimentación.

विज्ञान हे माझे आवडते विषय आहे.

ग्रंथालय (granthālaya)

ग्रंथालय significa «biblioteca». Es un lugar que alberga una colección de libros y otros recursos informativos que los estudiantes pueden usar para estudiar y aprender.

मी ग्रंथालयात अभ्यास करतो.

विषय (viṣaya)

विषय se refiere a una «materia» o «asignatura». Es un campo específico de estudio dentro del currículo escolar, como matemáticas, historia o biología.

इतिहास हा माझा आवडता विषय आहे.

प्रकल्प (prakalpa)

प्रकल्प significa «proyecto». Es una tarea o investigación que los estudiantes realizan para explorar un tema en profundidad, a menudo involucrando varios aspectos y habilidades.

आम्ही एक विज्ञान प्रकल्प तयार करतो.

संशोधन (saṃśōdhana)

संशोधन se refiere a la «investigación». Es el proceso de estudio detallado y sistemático de un tema para descubrir nuevos conocimientos o verificar teorías existentes.

संशोधन हे ज्ञान वाढविण्यासाठी आवश्यक आहे.

वर्गणी (vargaṇī)

वर्गणी significa «cuota». Es el dinero que los estudiantes o sus padres deben pagar para cubrir ciertos gastos escolares, como materiales, eventos o actividades extracurriculares.

माझ्या शाळेची वर्गणी कमी आहे.

शाळा बस (śāḷā basa)

शाळा बस se refiere al «autobús escolar». Es el medio de transporte utilizado para llevar a los estudiantes desde sus hogares hasta la escuela y viceversa.

मी शाळा बसने शाळेत जातो.

विद्यार्थी परिषद (vidyārthī parisada)

विद्यार्थी परिषद significa «consejo estudiantil». Es un grupo de estudiantes elegidos para representar los intereses de sus compañeros y colaborar en la organización de actividades y eventos escolares.

विद्यार्थी परिषदेने नवा कार्यक्रम आयोजित केला आहे.

शाळा मुख्याध्यापक (śāḷā mukhyādhyāpaka)

शाळा मुख्याध्यापक se refiere al «director de la escuela». Es la persona responsable de la administración y supervisión de todas las actividades escolares y del personal docente.

शाळा मुख्याध्यापक खूप कडक आहेत.

संविदा (saṃvidā)

संविदा significa «contrato». Es un acuerdo formal entre la escuela y un empleado, generalmente un maestro, que establece los términos y condiciones de su empleo.

त्याचा संविदा पुढील वर्षासाठी नूतनीकरण झाला आहे.

विद्यार्थी वसतिगृह (vidyārthī vasatigṛha)

विद्यार्थी वसतिगृह se refiere a un «dormitorio estudiantil». Es una residencia donde los estudiantes viven mientras asisten a la escuela, especialmente si están lejos de sus hogares.

विद्यार्थी वसतिगृहात राहणे मजेदार आहे.

शिक्षण (śikṣaṇa)

शिक्षण significa «educación». Es el proceso de facilitar el aprendizaje y la adquisición de conocimientos, habilidades, valores y hábitos.

शिक्षण हे प्रत्येकासाठी आवश्यक आहे.

शालेय अभ्यासक्रम (śāley abhyāskrama)

शालेय अभ्यासक्रम se refiere al «currículo escolar». Es el conjunto de materias y contenidos que se enseñan en una escuela durante un año académico.

शालेय अभ्यासक्रम खूप व्यापक आहे.

अंक (aṃka)

अंक significa «nota» o «calificación». Es la evaluación numérica o alfabética que refleja el rendimiento académico de un estudiante en una materia específica.

त्याचे अंक नेहमी चांगले असतात.

शिक्षण तंत्रज्ञान (śikṣaṇa tantragna)

शिक्षण तंत्रज्ञान se refiere a la «tecnología educativa». Es el uso de herramientas tecnológicas para facilitar y mejorar el proceso de enseñanza y aprendizaje.

शिक्षण तंत्रज्ञानामुळे शिक्षण अधिक सोपे झाले आहे.

शिक्षण मंत्रालय (śikṣaṇa maṃtralaya)

शिक्षण मंत्रालय significa «ministerio de educación». Es el departamento gubernamental encargado de la formulación y supervisión de políticas educativas.

शिक्षण मंत्रालयाने नवीन नियम जाहीर केले आहेत.

पाठ्यपुस्तक (pāṭhyapustaka)

पाठ्यपुस्तक se refiere a un «libro de texto». Es un libro utilizado como principal recurso de estudio en una materia específica.

माझ्याकडे नवीन गणिताचे पाठ्यपुस्तक आहे.

उत्तरे (uttare)

उत्तरे significa «respuestas». Son las soluciones o explicaciones que los estudiantes proporcionan en exámenes, tareas o actividades.

त्याने सर्व प्रश्नांची उत्तरे बरोबर दिली.

शिकवण (śikavaṇa)

शिकवण se refiere a la «enseñanza». Es el acto de impartir conocimientos y habilidades a los estudiantes.

शिकवण हे खूप महत्त्वाचे आहे.

पाठशाळा (pāṭhaśāḷā)

पाठशाळा significa «escuela primaria». Es el nivel inicial de educación formal para niños pequeños.

माझी बहिण पाठशाळेत जाते.

माध्यमिक शाळा (mādhyanika śāḷā)

माध्यमिक शाळा se refiere a la «escuela secundaria». Es el nivel educativo que sigue a la escuela primaria y precede a la educación superior.

तो माध्यमिक शाळेत शिकतो.

उच्च शिक्षण (uccha śikṣaṇa)

उच्च शिक्षण significa «educación superior». Es el nivel educativo que sigue a la educación secundaria y abarca universidades, colegios y otras instituciones de educación terciaria.

उच्च शिक्षणासाठी तो परदेशात गेला आहे.

विद्यार्थी संघटना (vidyārthī saṅghaṭana)

विद्यार्थी संघटना se refiere a una «asociación estudiantil». Es un grupo organizado de estudiantes que trabajan juntos para promover intereses comunes y actividades dentro de la escuela o universidad.

विद्यार्थी संघटनेने एक उपक्रम आयोजित केला आहे.

En resumen, los términos educativos en marathi ofrecen una visión clara y precisa de diferentes aspectos del sistema educativo. Conocer y comprender estos términos no solo enriquece el vocabulario, sino que también facilita una mejor comprensión de la cultura y el contexto educativo en Maharashtra. Esperamos que este artículo haya sido útil y te haya proporcionado una perspectiva enriquecedora sobre los términos marathi utilizados en la educación. ¡Feliz aprendizaje!