Aprender un nuevo idioma es siempre una experiencia enriquecedora y emocionante. Hoy, nos adentraremos en el fascinante mundo del idioma maorí, específicamente en las frases y palabras que se utilizan para encuentros y saludos. El maorí, o te reo Māori, es una lengua polinesia hablada por los maoríes, el pueblo indígena de Nueva Zelanda. Dominar algunas frases básicas en maorí no solo te ayudará a comunicarte mejor si visitas Nueva Zelanda, sino que también te permitirá apreciar y respetar más la rica cultura maorí.

Saludando en Maorí

Kia ora

Kia ora es una de las frases más comunes en maorí y se utiliza para saludar. Literalmente significa «hola» o «saludos». También puede usarse para decir «gracias» o para desear buena salud.

Kia ora, e hoa!

Tēnā koe

Tēnā koe es una forma formal de saludar a una persona. Se traduce como «hola» o «saludos a ti». Es una manera respetuosa de dirigirse a alguien.

Tēnā koe, matua!

Tēnā kōrua

Tēnā kōrua se utiliza para saludar a dos personas. Es la forma dual de «tēnā koe» y se traduce como «hola a ustedes dos».

Tēnā kōrua, e hoa mā!

Tēnā koutou

Tēnā koutou es una forma de saludar a tres o más personas. Se traduce como «hola a todos ustedes».

Tēnā koutou, tamariki mā!

Presentándose en Maorí

Ko wai tō ingoa?

Ko wai tō ingoa? significa «¿Cuál es tu nombre?». Es una manera común de preguntar el nombre de alguien durante una presentación.

Ko wai tō ingoa, e hoa?

Ko [nombre] tōku ingoa

Ko [nombre] tōku ingoa se traduce como «Mi nombre es [nombre]». Es la forma estándar de presentarse.

Ko Maria tōku ingoa.

Nō hea koe?

Nō hea koe? significa «¿De dónde eres?». Esta es una pregunta común para conocer más sobre la procedencia de alguien.

Nō hea koe, e hoa?

Nō [lugar] ahau

Nō [lugar] ahau se traduce como «Soy de [lugar]». Es la respuesta a la pregunta «Nō hea koe?».

Nō Aotearoa ahau.

Despedidas en Maorí

Haere rā

Haere rā es una despedida que se usa cuando alguien se va y tú te quedas. Significa «adiós».

Haere rā, e hoa!

E noho rā

E noho rā se utiliza cuando tú te vas y la otra persona se queda. Literalmente significa «quédate bien».

E noho rā, matua!

Ka kite anō

Ka kite anō se traduce como «nos vemos» o «hasta luego». Es una despedida más informal.

Ka kite anō, e hoa mā!

Expresiones de cortesía en Maorí

Tēnā koe mō tō awhina

Tēnā koe mō tō awhina significa «Gracias por tu ayuda». Es una manera educada de mostrar agradecimiento.

Tēnā koe mō tō awhina, e hoa!

Aroha mai

Aroha mai se traduce como «lo siento» o «perdón». Es una expresión de disculpa.

Aroha mai, e hoa!

Kāore he raru

Kāore he raru significa «No hay problema» o «Está bien». Es una respuesta común cuando alguien se disculpa.

Kāore he raru, e hoa!

Kei te pai

Kei te pai se usa para decir «Está bien» o «Bien». Es una expresión de acuerdo o conformidad.

Kei te pai, e hoa.

Expresiones comunes en Maorí

Haere mai

Haere mai significa «bienvenido» o «ven». Es una invitación a acercarse o a entrar.

Haere mai ki te kai, e hoa!

Haere atu

Haere atu se traduce como «vete» o «aléjate». Es una expresión para pedir a alguien que se vaya.

Haere atu, e hoa!

Titiro mai

Titiro mai significa «mira aquí» o «mírame». Es una manera de pedir atención.

Titiro mai, e hoa!

Whakarongo mai

Whakarongo mai se traduce como «escucha aquí» o «escúchame». Es una manera de pedir a alguien que preste atención auditiva.

Whakarongo mai, e hoa!

Conclusión

Aprender estas frases y palabras en maorí no solo te ayudará a comunicarte de manera efectiva en encuentros y saludos, sino que también te permitirá sumergirte en una cultura rica y vibrante. La lengua maorí es una parte integral de la identidad de Nueva Zelanda y, al aprenderla, muestras respeto y aprecio hacia su gente y sus tradiciones. Así que, ¡anímate a practicar y a utilizar estas expresiones en tu día a día! Kia kaha! (¡Sé fuerte!)