El idioma canarés, o kannada, es una lengua dravídica hablada predominantemente en el estado de Karnataka, en el suroeste de India. Para aquellos interesados en aprender este idioma, es útil familiarizarse con el vocabulario relacionado con deportes y juegos, ya que estas actividades son una parte integral de la cultura y la vida cotidiana. A continuación, se presenta una lista de términos en canarés relacionados con deportes y juegos, junto con sus definiciones y ejemplos de uso en oraciones.

Deportes

ಕ್ರಿಕೆಟ್ (Krikeṭṭu) – Cricket
El cricket es un deporte muy popular en India y Karnataka no es una excepción. La palabra «ಕ್ರಿಕೆಟ್» se utiliza para referirse al juego de cricket.

ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುವೆನು. (Nānu krikeṭṭu āḍuvenu.)

ಕಾಲ್ಚೆಂಡು (Kālceṇḍu) – Fútbol
El fútbol es otro deporte popular. «ಕಾಲ್ಚೆಂಡು» se refiere al fútbol.

ಅವರು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (Avaru kālceṇḍu āḍuttiddāre.)

ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ (Byāskēṭbāl) – Baloncesto
El baloncesto es conocido como «ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್» en canarés.

ನಾನು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. (Nānu byāskēṭbāl āḍalu iṣṭapaḍuttēne.)

ಟೆನಿಸ್ (Ṭenis) – Tenis
El tenis es otro deporte popular y se llama «ಟೆನಿಸ್» en canarés.

ಅವರು ಟೆನಿಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (Avaru ṭenis āḍuttiddāre.)

ಹಾಕಿ (Hāki) – Hockey
El hockey se denomina «ಹಾಕಿ» en canarés y es un deporte muy seguido en India.

ನಾವು ಹಾಕಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. (Nāvu hāki paṇḍyavannu nōḍuttiddēve.)

Juegos

ಸತ್ತೊಳಿ (Sattōḷi) – Ajedrez
El ajedrez es conocido como «ಸತ್ತೊಳಿ» en canarés.

ಅವರು ಸತ್ತೊಳಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. (Avaru sattōḷi āḍuttāre.)

ಗೋಲಿ (Gōli) – Canicas
Las canicas, un juego tradicional, se llaman «ಗೋಲಿ» en canarés.

ನಾನು ಗೋಲಿ ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. (Nānu gōli āṭadalli bhāgavaḷisuttēne.)

ಚೆಸ್ (Cess) – Ajedrez
El ajedrez también se puede llamar «ಚೆಸ್» en canarés, una adaptación del inglés «chess».

ನಾವು ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. (Nāvu cess āḍuttiddēve.)

ಕೌಬೋಯ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯನ್ (Kaubōy mattu iṇḍiyan) – Vaqueros e indios
Un juego de roles comúnmente jugado por niños.

ಅವರು ಕೌಬೋಯ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯನ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (Avaru kaubōy mattu iṇḍiyan āḍuttiddāre.)

ಪಟ (Paṭa) – Cometa
Volando cometas es un pasatiempo popular y «ಪಟ» se refiere a la cometa.

ಅವರು ಪಟ ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (Avaru paṭa hārisuttiddāre.)

Equipos y Accesorios Deportivos

ಬ್ಯಾಟ್ (Byāṭṭu) – Bate
En el cricket y otros deportes, se usa un «ಬ್ಯಾಟ್».

ಅವರು ಬ್ಯಾಟ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. (Avaru byāṭṭu hiḍididdāre.)

ಬಾಲ್ (Bāl) – Pelota
La palabra «ಬಾಲ್» se usa para referirse a cualquier tipo de pelota en diversos deportes.

ನಾನು ಬಾಲ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. (Nānu bāl tandiddēne.)

ಬೂಟು (Būṭu) – Botas
Las botas que se usan en deportes como el fútbol se llaman «ಬೂಟು».

ನಾನು ಬೂಟು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. (Nānu būṭu dharisiddēne.)

ಜರ್ಸಿ (Jarsi) – Camiseta
La camiseta deportiva se llama «ಜರ್ಸಿ».

ಅವರು ಜರ್ಸಿ ಉಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. (Avaru jarsi uṭṭiddāre.)

ಬ್ಯಾಂಡ್ (Bænd) – Banda
La banda que se usa en deportes para el sudor se denomina «ಬ್ಯಾಂಡ್».

ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. (Nānu bænd dharisiddēne.)

Acciones en Deportes

ಏರೋಸೋಟ್ (Ērōsōṭ) – Lanzar
La acción de lanzar, especialmente una pelota, se llama «ಏರೋಸೋಟ್».

ಅವರು ಬಾಲ್ ಏರೋಸೋಟ್ ಮಾಡಿದರು. (Avaru bāl ērōsōṭ māḍidaru.)

ಕಿಕ್ಸ್ (Kiks) – Patear
Patear una pelota se conoce como «ಕಿಕ್ಸ್».

ಅವರು ಬಾಲ್ ಕಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು. (Avaru bāl kiks māḍidaru.)

ಓಡು (Ōḍu) – Correr
La acción de correr se llama «ಓಡು».

ನಾನು ಓಡುವೆನು. (Nānu ōḍuvenu.)

ನೀರು ಹಾಕು (Nīru hāku) – Nadar
Nadar se traduce como «ನೀರು ಹಾಕು».

ಅವರು ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (Avaru nīru hākuttiddāre.)

ಜಿಗಿ (Jigi) – Saltar
La acción de saltar se llama «ಜಿಗಿ».

ಅವರು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ. (Avaru jigiyuttāre.)

Tipos de Deportes

ಟ್ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ (Ṭrāk mattu phīlḍ) – Atletismo
El atletismo se llama «ಟ್ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್» en canarés.

ನಾನು ಟ್ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. (Nānu ṭrāk mattu phīlḍ nalli bhāgavaḷisuttēne.)

ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (Jimnāsṭiks) – Gimnasia
Gimnasia se traduce como «ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್».

ಅವರು ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. (Avaru jimnāsṭiks abhyāsa māḍuttāre.)

ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ (Byāḍminṭan) – Bádminton
El bádminton es conocido como «ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್».

ನಾವು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಡುತ್ತೇವೆ. (Nāvu byāḍminṭan āḍuttēve.)

ಮಲ್ಲಯುದ್ಧ (Mallayuddha) – Lucha libre
La lucha libre se llama «ಮಲ್ಲಯುದ್ಧ».

ಅವರು ಮಲ್ಲಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. (Avaru mallayuddhadalli bhāgavaḷisuttāre.)

ದೋಣಿ ಓಟ (Dōṇi ōṭa) – Remo
El remo se traduce como «ದೋಣಿ ಓಟ».

ನಾವು ದೋಣಿ ಓಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. (Nāvu dōṇi ōṭadalli bhāgavaḷisiddēve.)

Juegos tradicionales y populares

ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ (Kabbaḍḍi) – Kabaddi
Kabaddi es un deporte tradicional muy popular en India conocido como «ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ».

ಅವರು ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (Avaru kabbaḍḍi āḍuttiddāre.)

ಲಗೋರಿ (Lagōri) – Lagori
Lagori es un juego tradicional que se llama «ಲಗೋರಿ».

ನಾವು ಲಗೋರಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ. (Nāvu lagōri āḍuttēve.)

ಚಿನ್ನಿ ಡಂಡ (Chinni ḍaṇḍa) – Gilli-danda
Gilli-danda es un juego rural conocido como «ಚಿನ್ನಿ ಡಂಡ».

ಅವರು ಚಿನ್ನಿ ಡಂಡ ಆಡುತ್ತಾರೆ. (Avaru chinni ḍaṇḍa āḍuttāre.)

ಅಟ (Aṭa) – Juego
La palabra general para «juego» es «ಅಟ».

ನಾವು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. (Nāvu āṭa āḍuttiddēve.)

ಹುಡುಗಾಟ (Huḍugāṭa) – Juego de escondite
El juego de escondite se llama «ಹುಡುಗಾಟ».

ನಾವು ಹುಡುಗಾಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ. (Nāvu huḍugāṭa āḍuttēve.)

Conocer y usar este vocabulario no solo enriquecerá tu conocimiento del canarés, sino que también te permitirá participar y entender mejor las actividades deportivas y juegos tradicionales que son parte de la vida cotidiana en Karnataka. ¡Anímate a practicar estos términos y disfruta de las conversaciones sobre deportes y juegos en canarés!