Aprender un nuevo idioma puede ser todo un desafío, especialmente cuando se trata de vocabulario especializado como los términos inmobiliarios y de vivienda. En este artículo, exploraremos una serie de términos comunes en indonesio que te serán útiles si estás interesado en el sector inmobiliario o si planeas mudarte a Indonesia. Estos términos te ayudarán a comprender mejor los anuncios de propiedades, negociar alquileres o compras y comunicarte con agentes inmobiliarios.

Vocabulario básico de términos inmobiliarios en indonesio

Rumah – Casa
Saya ingin membeli rumah di Jakarta.
Se refiere a una estructura residencial donde vive una familia o un individuo.

Apartemen – Apartamento
Kami tinggal di apartemen lantai lima.
Es una unidad de vivienda que forma parte de un edificio más grande, común en las ciudades.

Tanah – Terreno
Mereka sedang mencari tanah untuk dibangun rumah.
Se refiere a la parcela de tierra en la que se puede construir o que se puede utilizar para otros fines.

Sewa – Alquiler
Kami memutuskan untuk sewa rumah daripada membeli.
El acto de pagar por el uso de una propiedad por un período de tiempo determinado.

Beli – Comprar
Dia ingin beli rumah di dekat pantai.
Adquirir una propiedad a cambio de dinero.

Términos más específicos

Kontrak – Contrato
Kami sudah menandatangani kontrak sewa untuk satu tahun.
Un acuerdo legal entre dos o más partes, especialmente en contextos de alquiler o compra de propiedades.

Fasilitas – Instalaciones
Apartemen ini memiliki banyak fasilitas seperti kolam renang dan gym.
Se refiere a los servicios adicionales que se ofrecen con una propiedad, como piscinas, gimnasios, etc.

Lokasi – Ubicación
Lokasi rumah ini sangat strategis, dekat dengan sekolah dan pasar.
La posición geográfica de una propiedad, que puede influir en su valor.

Harga – Precio
Harga tanah di daerah ini sangat mahal.
La cantidad de dinero que se pide o se ofrece por una propiedad.

Kamar tidur – Dormitorio
Rumah ini memiliki tiga kamar tidur.
Una habitación dentro de una casa o apartamento destinada a dormir.

Kamar mandi – Baño
Apartemen ini memiliki dua kamar mandi.
Una habitación con instalaciones para el baño y aseo.

Procesos y procedimientos

Survey – Inspección
Sebelum membeli rumah, kami melakukan survey terlebih dahulu.
La evaluación de una propiedad antes de tomar una decisión de compra o alquiler.

Renovasi – Renovación
Rumah tua itu membutuhkan banyak renovasi.
El proceso de mejorar o modernizar una propiedad existente.

Penawaran – Oferta
Kami membuat penawaran untuk rumah itu, tetapi ditolak.
Una propuesta de precio que se hace para comprar una propiedad.

Negosiasi – Negociación
Negosiasi harga rumah berlangsung selama dua minggu.
El proceso de discutir los términos de un acuerdo, como el precio de una propiedad.

Notaris – Notario
Kami harus pergi ke notaris untuk mengesahkan dokumen pembelian.
Un oficial público que certifica y autentica documentos legales.

Términos adicionales útiles

Pengembang – Desarrollador
Pengembang tersebut terkenal karena proyek-proyek mewahnya.
Una persona o empresa que se dedica a construir y vender propiedades.

Perumahan – Vivienda
Daerah ini dikenal dengan perumahan yang terjangkau.
Se refiere a las casas o apartamentos disponibles para vivir en una determinada área.

Investasi – Inversión
Membeli properti di sini adalah investasi yang baik.
El acto de gastar dinero con la expectativa de obtener una ganancia o beneficio.

Agen properti – Agente inmobiliario
Kami menyewa agen properti untuk membantu mencari rumah.
Un profesional que actúa como intermediario en la compra, venta o alquiler de propiedades.

Komisi – Comisión
Agen properti mendapatkan komisi dari penjualan rumah.
Una tarifa que se paga a un agente inmobiliario por sus servicios.

Consejos adicionales para el aprendizaje

Para mejorar tu vocabulario en indonesio y familiarizarte con estos términos, aquí tienes algunos consejos útiles:

1. **Practica con anuncios inmobiliarios**: Busca sitios web de bienes raíces en Indonesia y lee los anuncios. Esto te ayudará a ver cómo se usan estos términos en contextos reales.
2. **Haz listas de vocabulario**: Crea listas de los términos nuevos que aprendas y repásalos regularmente.
3. **Usa aplicaciones de aprendizaje de idiomas**: Aplicaciones como Duolingo, Memrise o Anki pueden ser útiles para memorizar nuevo vocabulario.
4. **Ve programas de televisión y películas**: Ver contenido en indonesio relacionado con bienes raíces puede darte una idea más clara de cómo se utilizan estos términos en conversaciones cotidianas.
5. **Habla con hablantes nativos**: Si tienes la oportunidad, practica con hablantes nativos. Pueden ofrecerte correcciones y ayudarte a mejorar tu pronunciación y comprensión.

Aprender un nuevo idioma requiere tiempo y esfuerzo, pero con estos términos y consejos, estarás un paso más cerca de dominar el vocabulario inmobiliario en indonesio. ¡Buena suerte!