En Hungría, la Navidad y las festividades de fin de año son eventos muy especiales que se celebran con alegría y tradiciones únicas. Aprender las palabras relacionadas con estas festividades no solo te ayudará a expandir tu vocabulario en húngaro, sino que también te permitirá sumergirte en la cultura húngara y comprender mejor sus costumbres. A continuación, te presento una lista de palabras festivas y navideñas en húngaro, junto con sus definiciones y ejemplos de uso.
Palabras relacionadas con la Navidad
Karácsony – Navidad. La fiesta cristiana que celebra el nacimiento de Jesús.
A karácsony a szeretet ünnepe.
Karácsonyfa – Árbol de Navidad. El árbol decorado típicamente con luces y adornos.
A karácsonyfa csodásan ragyog a nappaliban.
Karácsonyi dalok – Villancicos. Canciones tradicionales que se cantan durante la Navidad.
A gyerekek karácsonyi dalokat énekelnek az iskolában.
Karácsonyi ajándék – Regalo de Navidad. Los obsequios que se intercambian en Navidad.
Mindenki izgatottan bontogatja a karácsonyi ajándékokat.
Karácsonyi vacsora – Cena de Navidad. La comida especial que se prepara y se comparte en la noche de Navidad.
A karácsonyi vacsora mindig nagyon finom és különleges.
Betlehem – Belén. La representación del nacimiento de Jesús con figuras.
A templom előtt egy gyönyörű betlehem áll.
Adventi koszorú – Corona de Adviento. Una corona con cuatro velas que se encienden durante las semanas previas a la Navidad.
Az adventi koszorú minden vasárnap egy új gyertyát kap.
Szilveszter – Nochevieja. La última noche del año, el 31 de diciembre.
A szilveszter éjszakája tele van bulikkal és tűzijátékokkal.
Újév – Año Nuevo. El primer día del año, el 1 de enero.
Boldog újévet kívánok mindenkinek!
Tradiciones y costumbres navideñas
Karácsonyi vásár – Mercado de Navidad. Un mercado especial donde se venden productos navideños y artesanías.
A karácsonyi vásárban mindig találok valami különlegeset.
Karácsonyi sütemény – Pastel navideño. Dulces especiales que se preparan durante la Navidad.
A nagymama karácsonyi süteményei a legjobbak.
Télapó – Papá Noel. El personaje que trae regalos a los niños en Navidad.
A gyerekek izgatottan várják Télapó érkezését.
Hóember – Muñeco de nieve. Figura hecha de nieve, típicamente con una zanahoria como nariz.
A kertben egy nagy hóember áll.
Havas táj – Paisaje nevado. Un paisaje cubierto de nieve.
A havas táj mesésen szép télen.
Karácsonyi csillag – Estrella de Navidad. Una estrella que se coloca en la cima del árbol de Navidad.
A karácsonyi csillag ragyog a karácsonyfán.
Jászol – Pesebre. La estructura donde se coloca al niño Jesús en el Belén.
A jászol a betlehem központi eleme.
Karácsonyi fények – Luces de Navidad. Las luces que se utilizan para decorar durante la Navidad.
A karácsonyi fények csodásan világítanak az utcákon.
Karácsonyi díszek – Adornos navideños. Decoraciones utilizadas para embellecer el árbol de Navidad y el hogar.
A karácsonyi díszek színesek és csillogók.
Comida y bebidas navideñas
Halászlé – Sopa de pescado. Un plato tradicional húngaro que se consume durante la Navidad.
A halászlé az egyik legfinomabb karácsonyi étel.
Bejgli – Pan de Navidad. Un pastel relleno de nueces o semillas de amapola.
A bejgli mindig friss és ízletes karácsonykor.
Kalács – Pan dulce. Un pan trenzado que se come durante las festividades.
A kalács illata betölti az egész házat.
Puncs – Ponche. Una bebida caliente y dulce, a menudo con alcohol.
A puncs melegít a hideg téli estéken.
Forralt bor – Vino caliente. Vino caliente con especias, popular en los mercados navideños.
A forralt bor illata betölti a karácsonyi vásárt.
Otras palabras festivas
Ünnep – Fiesta. Una celebración o festividad.
Az ünnep mindig különleges hangulatot hoz.
Ünnepi hangulat – Ambiente festivo. El ambiente alegre y festivo durante las celebraciones.
Az ünnepi hangulat mindenkit jókedvre derít.
Boldog ünnepeket! – ¡Felices fiestas! Un saludo común durante las festividades.
Mindenkinek boldog ünnepeket kívánok!
Újévi fogadalom – Propósito de Año Nuevo. Las resoluciones que se hacen al comienzo del año.
Az újévi fogadalmak mindig fontosak számomra.
Tűzijáték – Fuegos artificiales. Espectáculos pirotécnicos que se lanzan en Nochevieja.
A tűzijátékok csodálatosak szilveszter éjszakáján.
Óév búcsúztató – Despedida del año viejo. Las celebraciones para despedir el año que termina.
Az óév búcsúztató mindig vidám és emlékezetes.
Pezsgő – Champán. La bebida espumosa que se bebe tradicionalmente para celebrar el Año Nuevo.
A pezsgő pukkanása az újév kezdetét jelzi.
Ünnepi asztal – Mesa festiva. La mesa decorada y preparada para las celebraciones.
Az ünnepi asztal tele van finom ételekkel és italokkal.
Frases útiles para las festividades
Para finalizar, aquí tienes algunas frases útiles que puedes usar durante las festividades:
Boldog karácsonyt! – ¡Feliz Navidad!
Boldog karácsonyt kívánok mindenkinek!
Kellemes ünnepeket! – ¡Felices fiestas!
Kellemes ünnepeket és boldog újévet kívánok!
Boldog új évet! – ¡Feliz Año Nuevo!
Boldog új évet kívánok!
Karácsonyi üdvözlet – Saludo navideño.
Egy szép karácsonyi üdvözletet küldök neked.
Ünnepi köszöntő – Discurso festivo.
Az ünnepi köszöntő mindig megható pillanat.
Esperamos que este artículo te haya sido útil para aprender más sobre las palabras y tradiciones navideñas en húngaro. ¡Te deseamos unas felices fiestas y un próspero Año Nuevo!
