En el mundo globalizado actual, las reuniones y negociaciones de negocios a menudo implican interactuar con socios de diferentes culturas y lenguas. El hebreo, siendo una lengua antigua con una rica historia, sigue siendo relevante en el ámbito empresarial, especialmente en Israel. Conocer algunas frases y vocabulario clave en hebreo puede ser una ventaja significativa. A continuación, exploramos algunas de las frases y palabras más útiles para negociaciones y reuniones en hebreo.

Saludando y presentándose

שָׁלוֹם (Shalom): Esta palabra significa «paz», pero se usa comúnmente como un saludo que puede significar «hola» o «adiós».
שָׁלוֹם, אֲנִי שֵׁם שֶׁלְּךָ. (Shalom, ani shem shelcha.)

מַה שְּׁלוֹמְךָ? (Mah shlomcha?): Esta frase significa «¿Cómo estás?» y se usa para preguntar por el bienestar de alguien.
מַה שְּׁלוֹמְךָ? אֲנִי בְּסֵדֶר. (Mah shlomcha? Ani beseder.)

אֲנִי (Ani): Significa «yo». Es una palabra fundamental para presentarse.
אֲנִי מְנַהֵל הַפְּרוֹיֶקט. (Ani menahél haproyékt.)

שֵׁם (Shem): Significa «nombre».
שֵׁם שֶׁלִּי הוּא דָּנִי. (Shem sheli hu Dani.)

Frases para la negociación

הַצָּעָה (Hatzá’ah): Significa «oferta». Es una palabra crucial en cualquier negociación.
הַצָּעָה שֶׁלָּנוּ הִיא הַטוֹבָה בְּיוֹתֵר. (Hatzá’ah shelanu hi hatová beyoter.)

מַשָּׂא וּמַתָּן (Masa u’matan): Esta frase significa «negociación».
מַשָּׂא וּמַתָּן זֶה תַּהֲלִיךְ חָשׁוּב. (Masa u’matan ze tahalíkh khashúv.)

תַּנָּאִים (Tana’im): Significa «condiciones».
אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לְדַבֵּר עַל הַתַּנָּאִים. (Anakhnu tserikhím ledabér al hatana’im.)

הֶסְכֵּם (Heském): Significa «acuerdo».
הִגַּעְנוּ לְהֶסְכֵּם סוֹפִי. (Higánu lehéském sofí.)

מַחִיר (Makhír): Significa «precio».
הַמַּחִיר שֶׁאֲנַחְנוּ מַצִּיעִים הוּא הָגוּן. (Hamakhír she’anakhnu matzí’im hu hagún.)

Palabras clave para reuniones

פְּגִישָׁה (P’gishá): Significa «reunión».
יֵשׁ לָנוּ פְּגִישָׁה בָּבֹקֶר. (Yesh lánu p’gishá babóker.)

מִזְכָּר (Mizkár): Significa «memorándum» o «nota».
נִכְתֹּב מִזְכָּר עַל הַפְּגִישָׁה. (Nikhtov mizkár al hap’gishá.)

פָּרָגְרָף (Paragráf): Significa «párrafo».
אֲנִי רוֹצֶה לְהוֹסִיף פָּרָגְרָף לַמִּזְכָּר. (Ani rotze lehósif paragráf lamizkár.)

סָדֵר הַיוֹם (Séder hayóm): Significa «orden del día».
הַסָּדֵר הַיוֹם הוּא מְאוּרְגָּן וּבָרוּר. (Haséder hayóm hu meúrgán uvarúr.)

מִשְׂרָד (Misrád): Significa «oficina».
הַמִּשְׂרָד שֶׁלָּנוּ נִמְצָא בְּתֵּל אָבִיב. (Hamísrad shelánu nimtsá b’Tel Aviv.)

Expresiones de cortesía y respeto

תּוֹדָה (Todá): Significa «gracias». Es esencial en cualquier interacción profesional.
תּוֹדָה עַל הַזְּמַן שֶׁלָּךְ. (Todá al hazmán shelach.)

בְּבַקָּשָׁה (Bevakáshah): Significa «por favor».
בְּבַקָּשָׁה לִשְׁלֹחַ לִי אֶת הַמִּסְמָכִים. (Bevakáshah lishlóach li et hamismakhím.)

סְלִיחָה (Slichá): Significa «disculpa» o «perdón».
סְלִיחָה עַל הָאִחוּר. (Slichá al ha’ichur.)

בְּרֵכָה (B’rechá): Significa «bendición» o «saludo».
בְּרֵכָה וְהַצְלָחָה בַּפְּגִישָׁה. (B’rechá vehatzlajá bap’gishá.)

Frases para cerrar una negociación o reunión

לְהִתְרָאוֹת (Lehitra’ót): Significa «hasta luego».
לְהִתְרָאוֹת בַּפַּעַם הַבָּאָה. (Lehitra’ót bapa’am haba’á.)

נִשְׁמַר עַל הַקֶּשֶׁר (Nishmár al hakéshér): Significa «mantendremos el contacto».
נִשְׁמַר עַל הַקֶּשֶׁר וְנִפָּגֵשׁ בַּקָּרוֹב. (Nishmár al hakéshér venipagésh bakarov.)

סִיכּוּם (Sikúm): Significa «resumen».
נַעֲשֶׂה סִיכּוּם קָצָר לִפְנֵי שֶׁנַּסְגֹּר. (Na’asé sikúm katsár lifnéi shenásgor.)

תַּמְרוּר (Tamrúr): Significa «señal» o «hito».
הִגַּעְנוּ לְתַּמְרוּר חָשׁוּב בַּפְּרוֹיֶּקט. (Higánu letamrúr khashúv bapro’yékt.)

קָרוֹב (Karóv): Significa «cerca» o «pronto».
נִפָּגֵשׁ קָרוֹב. (Nipagésh karóv.)

Consejos adicionales

Es importante no solo aprender las palabras y frases, sino también entender el contexto cultural en el que se utilizan. La cortesía y el respeto son fundamentales en las negociaciones y reuniones en hebreo. Además, familiarizarse con la pronunciación correcta de las palabras puede marcar una gran diferencia en cómo se percibe tu competencia lingüística.

Practicar estas frases y vocabulario con un hablante nativo o un tutor puede ayudarte a ganar confianza. Además, observar cómo los hablantes nativos usan estas frases en contextos reales, como en reuniones o negociaciones, puede ofrecer valiosas pistas sobre su uso adecuado.

Finalmente, no olvides que el aprendizaje de un idioma es un proceso continuo. La práctica constante y la exposición al idioma en diversos contextos son clave para mejorar y mantener tus habilidades lingüísticas. ¡Buena suerte en tus negociaciones y reuniones en hebreo!