Aprender un nuevo idioma siempre es un desafío, pero cuando se trata de vocabulario específico, como el vocabulario inmobiliario y de vivienda en croata, puede resultar aún más complicado. Este artículo está diseñado para ayudar a los hablantes de español a familiarizarse con términos clave que pueden encontrar al buscar o alquilar una propiedad en Croacia. A continuación, se presentan las palabras más importantes junto con sus definiciones y ejemplos en croata.

Vocabulario Básico de Vivienda

Kuća – Casa. Una edificación destinada a ser habitada.
Ovo je moja nova kuća.

Stan – Apartamento. Una unidad de vivienda en un edificio más grande.
Živim u stanu na trećem katu.

Kat – Piso. El nivel de un edificio.
Moj stan je na drugom katu.

Soba – Habitación. Un espacio dentro de una casa o apartamento destinado a un uso específico.
Spavaća soba je vrlo prostrana.

Kuhinja – Cocina. El lugar donde se preparan los alimentos.
Kuhinja je potpuno opremljena.

Kupaonica – Baño. El lugar destinado a la higiene personal.
Kupaonica ima tuš i kadu.

Dnevni boravak – Sala de estar. El espacio principal de una casa destinado a la convivencia.
Provodimo puno vremena u dnevnom boravku.

Hodnik – Pasillo. Un corredor dentro de una casa o edificio.
Hodnik vodi do svih soba.

Vocabulario de Alquiler y Compra

Najam – Alquiler. El acto de pagar por el uso de una propiedad durante un período de tiempo.
Najam ovog stana je vrlo skup.

Najmodavac – Propietario. La persona que alquila una propiedad.
Najmodavac je vrlo ljubazan.

Najmoprimac – Inquilino. La persona que alquila una propiedad de otra persona.
Najmoprimac plaća najam svakog mjeseca.

Ugovor o najmu – Contrato de alquiler. Un acuerdo legal entre el propietario y el inquilino.
Potpisali smo ugovor o najmu na godinu dana.

Depozit – Depósito. Dinero entregado como garantía antes de alquilar una propiedad.
Morali smo platiti depozit prije useljenja.

Kućevlasnik – Propietario de vivienda. La persona que posee una casa.
Kućevlasnik živi u prizemlju.

Prodaja – Venta. El acto de transferir la propiedad de una vivienda a cambio de dinero.
Prodaja kuće ide preko agencije.

Kupac – Comprador. La persona que adquiere una propiedad.
Kupac je ponudio dobru cijenu za kuću.

Prodavatelj – Vendedor. La persona que vende una propiedad.
Prodavatelj je pregovarao o cijeni.

Vocabulario Adicional

Hipoteka – Hipoteca. Un préstamo utilizado para comprar una propiedad, que se paga en plazos.
Morali smo uzeti hipoteku za kupnju kuće.

Kamatna stopa – Tasa de interés. El porcentaje que se paga por el préstamo de dinero.
Kamatna stopa na hipoteku je vrlo visoka.

Inspekcija – Inspección. La revisión de una propiedad para asegurarse de que está en buenas condiciones.
Inspekcija kuće je obavezna prije kupnje.

Obnova – Renovación. Las mejoras o reparaciones hechas en una propiedad.
Obnova stana traje već dva mjeseca.

Troškovi održavanja – Gastos de mantenimiento. Los costos asociados con el mantenimiento de una propiedad.
Troškovi održavanja su uključeni u najam.

Komunalije – Servicios públicos. Los servicios esenciales como agua, electricidad y gas.
Komunalije su uključene u cijenu najma.

Namještaj – Muebles. Los objetos que se usan para equipar una casa.
Stan je potpuno namješten.

Lokacija – Ubicación. El lugar donde se encuentra una propiedad.
Lokacija stana je vrlo povoljna.

Vlasnički list – Título de propiedad. Un documento que muestra quién es el dueño de una propiedad.
Morate pokazati vlasnički list prije prodaje kuće.

Agencija za nekretnine – Agencia inmobiliaria. Una empresa que se especializa en la compra, venta y alquiler de propiedades.
Agencija za nekretnine je našla kupca za našu kuću.

Pravna pomoć – Asistencia legal. La ayuda de un abogado en asuntos relacionados con la propiedad.
Pravna pomoć je potrebna za potpisivanje ugovora.

Osiguranje – Seguro. Una póliza que protege contra daños o pérdidas.
Osiguranje kuće je obavezno.

Pristojba – Tarifa. Una cantidad de dinero que se paga por un servicio.
Pristojba za agenciju je vrlo visoka.

Useljenje – Mudanza. El acto de trasladarse a una nueva vivienda.
Naše useljenje je planirano za sljedeći tjedan.

Održavanje – Mantenimiento. La acción de mantener una propiedad en buen estado.
Održavanje kuće je redovito.

Obnovljeno – Renovado. Una propiedad que ha sido mejorada o reparada.
Stan je potpuno obnovljen prošle godine.

Grijanje – Calefacción. El sistema que se utiliza para calentar una vivienda.
Grijanje je uključeno u cijenu najma.

Klima uređaj – Aire acondicionado. El sistema que se utiliza para enfriar una vivienda.
Stan ima novi klima uređaj.

Voda – Agua. Un recurso esencial para cualquier vivienda.
Voda je uključena u komunalije.

Struja – Electricidad. La energía eléctrica necesaria para el funcionamiento de una vivienda.
Račun za struju stiže svaki mjesec.

Plin – Gas. Un recurso utilizado para cocinar y calefacción.
Plin je uključen u cijenu najma.

Internet – Internet. La conexión a la red global de información.
Stan ima brz internet.

Lift – Ascensor. Un dispositivo utilizado para moverse entre los pisos de un edificio.
Zgrada ima novi lift.

Garaža – Garaje. Un espacio destinado a estacionar vehículos.
Kuća ima veliku garažu.

Vrt – Jardín. Un área al aire libre donde se pueden plantar flores y árboles.
Vrt je vrlo lijepo uređen.

Balkon – Balcón. Una plataforma al aire libre que se proyecta desde una pared de un edificio.
Balkon ima predivan pogled na more.

Terasa – Terraza. Un espacio al aire libre, generalmente más grande que un balcón.
Terasa je savršena za roštiljanje.

Podrum – Sótano. Un piso subterráneo de una casa.
Podrum je dobar za skladištenje.

Krov – Techo. La parte superior de una vivienda que la cubre.
Krov treba popraviti.

Esperamos que este artículo te haya sido útil para entender y aprender el vocabulario inmobiliario y de vivienda en croata. Con estas palabras y frases, estarás mejor preparado para enfrentar cualquier situación relacionada con la búsqueda, alquiler o compra de una propiedad en Croacia. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del croata!