Términos de debate político en bielorruso

Vocabulario Político Básico

Дэмакратыя – Democracia. Este término se refiere a un sistema de gobierno en el que el poder reside en el pueblo, que puede ejercerlo directamente o a través de representantes electos.

Дэмакратыя з’яўляецца важным прынцыпам у сучасным свеце.

Выбары – Elecciones. Este es el proceso mediante el cual los ciudadanos eligen a sus representantes en el gobierno.

Выбары прэзідэнта адбудуцца ў наступным годзе.

Урад – Gobierno. Se refiere a la organización o cuerpo gobernante de un país, estado o comunidad.

Новы ўрад абвясціў пра свае планы на будучыню.

Канстытуцыя – Constitución. Este es el conjunto de principios fundamentales o establecidos según los cuales se gobierna un estado u organización.

Канстытуцыя гарантуе правы і свабоды грамадзян.

Заканадаўства – Legislación. Se refiere al proceso de elaboración y promulgación de leyes.

Заканадаўства павінна быць справядлівым і празрыстым.

Términos Relacionados con Partidos Políticos

Партыя – Partido. Una organización política que busca influir o controlar el gobierno, generalmente participando en elecciones.

Кожная партыя мае сваю праграму і мэты.

Апазіцыя – Oposición. El grupo o partidos que no están en el poder y que critican y vigilan al gobierno.

Апазіцыя прапануе альтэрнатыўныя рашэнні праблем.

Кандыдат – Candidato. Persona que se postula para un cargo político.

Кандыдат абяцае палепшыць эканамічную сітуацыю ў краіне.

Палітык – Político. Persona que se dedica a la política, especialmente como ocupación profesional.

Гэты палітык вядомы сваімі рэформамі.

Кампанія – Campaña. Serie de actividades organizadas para lograr un objetivo político, como la elección de un candidato.

Яго кампанія была вельмі паспяховай.

Conceptos y Procesos Políticos

Галасаванне – Votación. El acto de emitir un voto en una elección o referéndum.

Галасаванне будзе праходзіць на працягу трох дзён.

Рэферэндум – Referéndum. Procedimiento por el cual se somete a votación popular una ley o una medida propuesta.

Рэферэндум вырашыць лёс гэтай ініцыятывы.

Рэформа – Reforma. Cambio o modificaciones a una ley, institución o práctica con el fin de mejorarla.

Рэформа адукацыі была неабходнай для паляпшэння сістэмы.

Дэбаты – Debate. Discusión estructurada en la que dos o más personas presentan argumentos sobre un tema en particular.

Дэбаты паміж кандыдатамі былі вельмі гарачымі.

Кансенсус – Consenso. Acuerdo general entre las partes en un grupo o comunidad.

Кансенсус быў дасягнуты пасля доўгіх перамоваў.

Términos Relacionados con los Derechos y Libertades

Правы чалавека – Derechos humanos. Derechos fundamentales que pertenecen a todas las personas, independientemente de su nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen étnico, religión, idioma o cualquier otra condición.

Правы чалавека павінны быць абаронены ўсімі сродкамі.

Свабода – Libertad. Capacidad de las personas para actuar según su propia voluntad, sin estar sometidas a restricciones indebidas.

Свабода слова з’яўляецца важным элементам дэмакратыі.

Дыскрымінацыя – Discriminación. Trato diferente y perjudicial hacia una persona o grupo basado en características como raza, género, religión, etc.

Дыскрымінацыя недапушчальная ў сучасным грамадстве.

Роўнасць – Igualdad. Estado en el que todas las personas tienen los mismos derechos y oportunidades.

Роўнасць перад законам павінна быць забяспечана для ўсіх.

Грамадзянскія правы – Derechos civiles. Derechos que garantizan la libertad de los individuos y su protección contra las infracciones del gobierno y otras entidades.

Грамадзянскія правы павінны быць абаронены ў любой сітуацыі.

Instituciones y Cargos Políticos

Прэзідэнт – Presidente. Jefe de estado en un sistema republicano.

Прэзідэнт выступіў з прамовай перад народам.

Парламент – Parlamento. Asamblea legislativa de un país.

Парламент прыняў новы закон.

Суддзя – Juez. Persona que tiene la autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal.

Суддзя вынес рашэнне па справе.

Міністр – Ministro. Funcionario del gobierno que está a cargo de un ministerio específico.

Міністр адукацыі абвясціў пра новыя рэформы.

Дэпутат – Diputado. Miembro de una asamblea legislativa, como un parlamento.

Дэпутат выступіў з прапановай па паляпшэнні інфраструктуры.

Eventos y Situaciones Políticas

Пратэст – Protesta. Acción de expresar objeción o desaprobación hacia algo, generalmente una decisión política.

Пратэст супраць новага закона сабраў шмат людзей.

Крызіс – Crisis. Situación de dificultad o peligro en el ámbito político, económico o social.

Крызіс у краіне патрабуе неадкладных дзеянняў.

Перамовы – Negociaciones. Proceso mediante el cual dos o más partes intentan llegar a un acuerdo.

Перамовы паміж краінамі працягваюцца ўжо некалькі месяцаў.

Санкцыі – Sanciones. Medidas restrictivas impuestas a un país, organización o individuo, generalmente por razones políticas o económicas.

Санкцыі былі ўведзены супраць некалькіх краін.

Рэпрэсіі – Represión. Acción de suprimir una actividad o movimiento, especialmente por medios autoritarios.

Рэпрэсіі выклікалі міжнародную асуджэнне.

Concluyendo

El conocimiento de estos términos políticos en bielorruso puede ser una herramienta invaluable para cualquier persona interesada en seguir y participar en debates políticos en Bielorrusia. No solo enriquecerá tu vocabulario, sino que también te permitirá comprender mejor el contexto y las dinámicas del país. Aprender un nuevo idioma siempre abre puertas, y en el caso de temas tan específicos como la política, puede ser especialmente beneficioso para aquellos que buscan una comprensión más profunda de la situación en Bielorrusia.