Aprender un nuevo idioma siempre es un desafío, pero uno de los aspectos más interesantes es descubrir cómo se expresan conceptos universales en diferentes lenguas. Si estás interesado en el azerbaiyano y quieres ampliar tu vocabulario en el ámbito legal y judicial, este artículo te será muy útil. Aquí encontrarás una lista de frases y vocabulario relacionado con la ley y el poder judicial en azerbaiyano, explicadas en español para hispanohablantes.

Vocabulario y frases clave

1. Qanun

Qanun significa «ley» en azerbaiyano. Es una palabra fundamental en el ámbito legal, ya que se refiere al conjunto de normas que regulan la conducta en una sociedad.

Qanun hər kəs üçün eyni olmalıdır.

2. Hakim

Hakim se traduce como «juez». Esta es la persona encargada de interpretar y aplicar la ley en un tribunal de justicia.

Hakim qərarı oxudu.

3. Məhkəmə

Məhkəmə significa «tribunal» o «corte». Es el lugar donde se llevan a cabo los juicios y se administran las leyes.

Məhkəmə zalı çox geniş idi.

4. Prokuror

Prokuror se refiere a «fiscal» en español. Es el representante del estado encargado de presentar cargos contra una persona acusada de un delito.

Prokuror ittihamları təqdim etdi.

5. Vəkil

Vəkil es la palabra para «abogado». Esta es la persona que defiende o representa a alguien en un juicio.

Vəkil müdafiə nitqini söylədi.

6. İttiham

İttiham significa «acusación». Es el acto de alegar que alguien ha cometido un delito.

İttiham ciddi idi və sübutlar çox idi.

7. Şahid

Şahid se traduce como «testigo». Es una persona que ha visto o tiene conocimiento directo de un evento relevante para un caso judicial.

Şahid hadisəni ətraflı təsvir etdi.

8. Cəza

Cəza significa «pena» o «castigo». Es la consecuencia legal que se impone a alguien que ha sido encontrado culpable de un delito.

Cəza çox ağır idi.

9. Müdafiə

Müdafiə se refiere a la «defensa». Es el acto de argumentar o presentar pruebas en nombre de la persona acusada.

Müdafiə güclü dəlillər təqdim etdi.

10. Qərar

Qərar significa «veredicto» o «decisión». Es la resolución final que toma un juez o un jurado en un caso judicial.

Qərar elan edildi və hər kəs sakitləşdi.

11. Məhkəmə prosesi

Məhkəmə prosesi se traduce como «proceso judicial». Es el conjunto de procedimientos legales que se siguen en un juicio.

Məhkəmə prosesi uzun çəkdi.

12. Apellyasiya

Apellyasiya significa «apelación». Es el acto de solicitar que un tribunal superior revise la decisión de un tribunal inferior.

Apellyasiya məhkəməsi qərarı dəyişdi.

13. Günah

Günah se refiere a «culpa» o «delito». Es la acción de haber cometido una infracción o un acto ilegal.

Günah sübut olundu.

14. Qanun pozuntusu

Qanun pozuntusu significa «violación de la ley». Es el acto de no cumplir con una norma establecida por la ley.

Qanun pozuntusu ciddiyə alındı.

15. İstintaq

İstintaq significa «investigación». Es el proceso de recopilar información y pruebas sobre un delito o una situación legal.

İstintaq hələ də davam edir.

16. Hüquq

Hüquq se refiere a «derecho» en el sentido de la disciplina jurídica. Es el conjunto de normas y principios que regulan el comportamiento humano en una sociedad.

Hüquq fakültəsində oxuyuram.

17. Şərt

Şərt significa «condición». Es una cláusula o requisito que debe cumplirse en un contexto legal.

Müqavilədə hər bir şərt yazılıb.

18. Müqavilə

Müqavilə se traduce como «contrato». Es un acuerdo legal entre dos o más partes.

Müqavilə hər iki tərəf tərəfindən imzalandı.

19. Hüquq pozuntusu

Hüquq pozuntusu significa «infracción». Es el acto de violar una ley o norma.

Hüquq pozuntusu cərimə ilə nəticələndi.

20. İttiham aktı

İttiham aktı se traduce como «acta de acusación». Es el documento formal que presenta los cargos contra una persona acusada de un delito.

İttiham aktı məhkəməyə təqdim edildi.

21. İstənilən

İstənilən significa «cualquier». Es una palabra que se usa para indicar algo sin especificar.

İstənilən şəxs məhkəməyə müraciət edə bilər.

22. Şübhəli

Şübhəli se refiere a «sospechoso». Es una persona que se cree que ha cometido un delito.

Şübhəli polis tərəfindən saxlanıldı.

23. Hökumət

Hökumət significa «gobierno». Es la autoridad que dirige y administra un estado o país.

Hökumət yeni qanun qəbul etdi.

24. İcra

İcra se traduce como «ejecución». Es el acto de llevar a cabo una sentencia o una orden legal.

İcra məmuru qərarı həyata keçirdi.

25. Qanunvericilik

Qanunvericilik significa «legislación». Es el conjunto de leyes y normas que regulan una sociedad.

Qanunvericilik prosesi mürəkkəbdir.

Conclusión

Aprender vocabulario relacionado con la ley y el poder judicial en azerbaiyano no solo te ayudará a comprender mejor el sistema legal de Azerbaiyán, sino que también te permitirá expresarte de manera más precisa en situaciones formales y legales. Esperamos que este artículo te haya sido útil y que te animes a seguir ampliando tu conocimiento del azerbaiyano. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!