Los pronombres y determinantes posesivos son palabras que indican posesión o relación entre sustantivos y personas. Los determinantes posesivos acompañan a los sustantivos y concuerdan en género y número con ellos, mientras que los pronombres posesivos reemplazan a los sustantivos y concuerdan en género y número con el sustantivo al que hacen referencia.

Determinantes posesivos

Los determinantes posesivos en francés son los siguientes:

• mon, ma, mes (mi, mis)
• ton, ta, tes (tu, tus)
• son, sa, ses (su, sus, de él/ella)
• notre, notre, nos (nuestro/a, nuestros/as)
• votre, votre, vos (vuestro/a, vuestros/as)
• leur, leur, leurs (su, sus, de ellos/ellas)

Al usar determinantes posesivos, es importante recordar que concuerdan en género y número con el sustantivo al que acompañan, no con el poseedor.

Ejemplos de determinantes posesivos

• Voici mon livre. (Aquí está mi libro.)
• J’aime ta robe. (Me gusta tu vestido.)
• Il lit ses lettres. (Él lee sus cartas.)

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos en francés son los siguientes:

• le mien, la mienne, les miens, les miennes (el mío, la mía, los míos, las mías)
• le tien, la tienne, les tiens, les tiennes (el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas)
• le sien, la sienne, les siens, les siennes (el suyo, la suya, los suyos, las suyas, de él/ella)
• le nôtre, la nôtre, les nôtres, les nôtres (el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras)
• le vôtre, la vôtre, les vôtres, les vôtres (el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras)
• le leur, la leur, les leurs, les leurs (el suyo, la suya, los suyos, las suyas, de ellos/ellas)

Los pronombres posesivos reemplazan al sustantivo y concuerdan en género y número con este.

Ejemplos de pronombres posesivos

• Ce livre est le mien. (Este libro es el mío.)
• Cette robe est la tienne. (Este vestido es el tuyo.)
• Ces lettres sont les siennes. (Estas cartas son las suyas.)

Reglas especiales para los pronombres y determinantes posesivos

Uso de «de» en lugar de un posesivo

En francés, a menudo se usa «de» en lugar de un pronombre o determinante posesivo para indicar posesión de una parte del cuerpo o una prenda de vestir:

• Il se lave les mains. (Se lava las manos.)
• Elle prend son chapeau. (Ella toma su sombrero.)

Uso del artículo definido con los pronombres posesivos

En francés, a diferencia del español, se utiliza el artículo definido (le, la, les) antes del pronombre posesivo:

• J’aime le livre de Paul. (Me gusta el libro de Paul.)
• La voiture de Marie est belle. (El coche de Marie es bonito.)

Ejercicios prácticos

A continuación, se presentan algunos ejercicios para practicar el uso de los pronombres y determinantes posesivos en francés.

1. Completar las frases con el determinante posesivo correcto: a. J’ai oublié __ sac à la maison. (mi) b. Elle adore __ chaussures. (sus, de ella) c. Nous avons acheté __ billets d’avion. (nuestros)
2. Reemplazar los sustantivos con el pronombre posesivo correspondiente: a. Ce chien est à moi. (Ce chien est __.) b. Ce vélo est à toi. (Ce vélo est __.) c. Ces clés sont à eux. (Ces clés sont __.)

En resumen, los pronombres y determinantes posesivos son elementos fundamentales en la gramática francesa para expresar posesión y relación entre sustantivos y personas. Es crucial aprender a usarlos correctamente, concordándolos en género y número con los sustantivos a los que se refieren. Hay plataformas que pueden detectar texto con un detector de texto AI. Con práctica y atención a las reglas especiales, dominar este aspecto de la gramática francesa será más fácil de lo que parece.