Introducción a la Voz Pasiva
La voz pasiva es un elemento fundamental en la gramática inglesa que permite expresar acciones en las que el sujeto no realiza, sino que recibe la acción del verbo. A lo largo de este artículo, exploraremos en detalle la estructura, usos y transformaciones de la voz pasiva en oraciones en inglés.
Estructura de la Voz Pasiva
Formación de la Voz Pasiva
La voz pasiva se forma utilizando el verbo auxiliar «to be» en el tiempo verbal correspondiente, seguido del participio pasado del verbo principal. Veamos un ejemplo:
- Activa: They built the house. (Ellos construyeron la casa)
- Pasiva: The house was built (by them). (La casa fue construida (por ellos))
Tiempos Verbales en la Voz Pasiva
La voz pasiva puede utilizarse en diferentes tiempos verbales. A continuación, se presentan ejemplos de la voz pasiva en varios tiempos verbales:
- Presente Simple: The cake is made by the baker. (El pastel es hecho por el panadero)
- Pasado Simple: The letter was written by her. (La carta fue escrita por ella)
- Presente Continuo: The house is being painted by the painter. (La casa está siendo pintada por el pintor)
- Pasado Continuo: The book was being read by the students. (El libro estaba siendo leído por los estudiantes)
- Presente Perfecto: The task has been completed by the team. (La tarea ha sido completada por el equipo)
- Pasado Perfecto: The report had been submitted before the deadline. (El informe había sido entregado antes de la fecha límite)
- Futuro Simple: The project will be finished by next month. (El proyecto será terminado el próximo mes)
- Futuro Perfecto: The work will have been done by tomorrow. (El trabajo habrá sido hecho para mañana)
Usos de la Voz Pasiva
Enfoque en la Acción
La voz pasiva permite enfocarse en la acción realizada en lugar de en quién la realiza. Por ejemplo:
- The museum was visited by thousands of people. (El museo fue visitado por miles de personas)
Sujeto Desconocido o Irrelevante
Cuando el sujeto que realiza la acción es desconocido o no es importante en el contexto, se utiliza la voz pasiva:
- My wallet has been stolen. (Mi cartera ha sido robada)
Formalidad y Elegancia
La voz pasiva puede emplearse para dar un tono más formal o elegante al discurso:
- It has been decided that the company will expand its operations. (Se ha decidido que la compañía expandirá sus operaciones)
Transformación de Oraciones Activas a Pasivas
Para convertir una oración activa en pasiva, se deben seguir estos pasos:
- Identificar el sujeto y objeto de la oración activa.
- Convertir el objeto en el sujeto de la oración pasiva.
- Añadir el verbo auxiliar «to be» en el tiempo verbal adecuado.
- Utilizar el participio pasado del verbo principal.
- Incluir el sujeto original como agente, precedido por «by» (opcional).
Ejemplo:
- Activa: The teacher corrects the exams. (El profesor corrige los exámenes)
- Pasiva: The exams are corrected (by the teacher). (Los exámenes son corregidos (por el profesor))
Conclusión
La voz pasiva en inglés es un recurso gramatical esencial para enfocar la atención en la acción realizada, en lugar de en quién la realiza. A través de su estructura y uso en diferentes tiempos verbales, la voz pasiva permite expresar ideas de manera más elegante y formal, y facilita la comunicación en contextos donde el sujeto es desconocido o irrelevante. Dominar la voz pasiva es, sin duda, un elemento clave para enriquecer y perfeccionar nuestras habilidades en el idioma inglés.
