El chino mandarín, siendo uno de los idiomas más hablados del mundo, ofrece un amplio espectro de posibilidades para quienes buscan incursionar en diferentes campos de estudio y trabajo, incluyendo el jurídico. Como principiantes en el estudio del chino y su vocabulario jurídico, es esencial comenzar por entender el significado de términos básicos que se emplean en el contexto legal. Aquí presentamos algunas palabras esenciales junto con su traducción y un ejemplo de uso.

法律 (fǎlǜ)
Definición: Ley, en el sentido de legislación o norma jurídica.
这个国家的法律规定了严格的环境保护措施。

律师 (lǜshī)
Definición: Abogado, el profesional que practica y conoce las leyes, y que asesora o representa a otros en asuntos legales.
如果你被控告犯罪，你应该请一位律师。

合同 (hétong)
Definición: Contrato, un acuerdo legal entre dos o más partes que crea obligaciones mutuas.
签订合同之前，请仔细阅读所有条款。

法院 (fǎyuàn)
Definición: Corte o tribunal, es el lugar donde los jueces toman decisiones sobre disputas legales y las cuestiones jurídicas.
他将此案提交至法院审理。

宪法 (xiànfǎ)
Definición: Constitución, el cuerpo principal de leyes que define la estructura gubernamental de un país y los derechos de los ciudadanos.
每个公民都应该了解本国的宪法。

判决 (pànjué)
Definición: Sentencia o fallo, la decisión tomada por un juez o tribunal al final de un juicio.
法官宣布了对被告的判决。

证据 (zhèngjù)
Definición: Prueba o evidencia, cualquier cosa que sea útil para probar algo en un proceso legal, como documentos, testimonios u objetos físicos.
检察官出示了足以证明被告有罪的证据。

诉讼 (sùsòng)
Definición: Litigio, el proceso de llevar un caso a juicio.
他们决定对那家公司提起诉讼。

原告 (yuángào)
Definición: Demandante, la persona que lleva un caso contra otra en un tribunal de justicia.
原告声称被告违反了合同条款。

被告 (bèigào)
Definición: Demandado, la persona o entidad contra la cual se lleva un caso en un tribunal de justicia.
被告有机会在法庭上为自己辩护。

侵权 (qīnquán)
Definición: Infracción o delito de tort, un acto que causa daño a una persona, teniendo como resultado una acción legal en su contra.
这家公司因为产品不合规而被控侵权。

法官 (fǎguān)
Definición: Juez, el oficial público que tiene la autoridad para decidir en casos judiciales.
法官对这个困难案件做出了公正的裁决。

审判 (shěnpàn)
Definición: Juicio, el proceso que se lleva a cabo en un tribunal para llegar a una decisión legal.
审判将于下周一开始。

起诉 (qǐsù)
Definición: Acusar o denunciar, el acto de presentar una acusación formal contra alguien.
他被起诉犯有诈骗罪。

辩护 (biànhù)
Definición: Defensa, argumentos y procedimientos legales utilizados para proteger los intereses de una parte en un caso legal.
律师正在为她的客户准备辩护。

民事 (mínshì)
Definición: Civil, relativo a los derechos y relaciones privadas de los individuos.
民事案件通常涉及合同纠纷或财产争议。

刑事 (xíngshì)
Definición: Penal o criminal, relativo a los delitos y sus castigos.
刑事犯罪的后果可能包括监禁或罚金。

Como pueden observar, estas palabras constituyen la base del vocabulario jurídico chino que todo principiante debería conocer. A medida que profundicen en sus estudios, se encontrarán con términos más específicos y complejos que les permitirán comunicarse con mayor precisión en situaciones legales. Además, la cultura y la historia de China están íntimamente ligadas a su sistema legal, por lo que aprender este vocabulario también les abrirá las puertas a un mejor entendimiento del país y su gente.

En conclusión, abordar el vocabulario jurídico chino puede parecer abrumador al principio, pero con dedicación y práctica, podrán ir incorporando estas palabras y conceptos a su repertorio lingüístico. Recuerden que el contexto es clave para entender mejor el uso de estos términos y que los ejemplos proporcionados les ayudarán a contextualizar su significado en situaciones concretas.

La constante interacción con material auténtico, como artículos de periódicos, textos legales y, si es posible, la observación de procedimientos judiciales en chino, acelerará su aprendizaje y les proporcionará un conocimiento práctico de cómo se usa el lenguaje jurídico en la vida real. ¡No se desanimen y sigan adelante en este fascinante viaje del aprendizaje del chino!