Como profesionales en ingeniería y técnicos, encontrarse con términos en árabe puede ser parte de la rutina laboral, especialmente cuando se trata de colaboraciones internacionales con compañías o colegas que hablan este idioma. A continuación, se presentan algunos de los términos técnicos más relevantes en árabe para personas del ámbito de la ingeniería.
هندسة (Handasa – Ingeniería)
Este término se refiere a la disciplina y profesión que aplica los conocimientos científicos y matemáticos para inventar, diseñar, mejorar y mantener estructuras, máquinas, dispositivos, sistemas y procesos.
يدرس أحمد في كلية الهندسة.
ميكانيكا (Mikkanika – Mecánica)
La mecánica es la rama de la física que se ocupa de los movimientos y las fuerzas. En ingeniería, se refiere al diseño, análisis, fabricación y mantenimiento de sistemas mecánicos.
تعلمت الكثير في دورة الميكانيكا.
كهرباء (Kahrabaa’ – Electricidad)
Este vocablo es vital para quienes trabajan con circuitos, sistemas de energía, o cualquier área que involucre el uso de electricidad.
الكهرباء أساسية في الحياة العصرية.
مدني (Madani – Civil)
Refiriéndose a la ingeniería civil, este término es crucial para quienes se dedican a la construcción y mantenimiento de infraestructuras como puentes, carreteras y edificios.
مهندس مدني مسؤول عن تصميم الجسور.
حاسوب (Hasoob – Computadora/Ordenador)
El término se emplea para referirse a computadoras o sistemas computacionales, que son herramientas indispensables en casi todos los ámbitos de la ingeniería actual.
يعمل الحاسوب على معالجة البيانات بسرعة.
برمجة (Barmaja – Programación)
Es la acción de escribir código para la creación de programas que se ejecuten en un computador. Los ingenieros que trabajan con software necesitan conocer de programación.
يتمتع المبرمجون بمهارة البرمجة.
مشروع (Mashrou’ – Proyecto)
Término utilizado para designar una planificación que consiste en un conjunto de actividades interconectadas y orientadas a alcanzar objetivos específicos.
اشتركنا في تنفيذ المشروع.
إلكترونيات (Ilktroniyaat – Electrónica)
Es la rama de la ingeniería y la física aplicada que se ocupa del diseño y aplicación de dispositivos y sistemas que utilizan la conducción eléctrica.
تستخدم الإلكترونيات في العديد من الأجهزة.
تصميم (Tasmim – Diseño)
El diseño en ingeniería se refiere a la planificación y especificación de la creación y desarrollo de un objeto, sistema o proceso.
يعمل مهندس التصميم على إنشاء الرسوم الهندسية.
بناء (Binaa’ – Construcción)
Este vocablo es clave en el sector de la ingeniería civil y se refiere al proceso de construir edificios o infraestructuras.
يسهم البناء في تطور المدن.
جودة (Jawda – Calidad)
La calidad es un concepto esencial en la gestión de proyectos de ingeniería, enfocándose en la excelencia y el cumplimiento de los estándares.
تضمن الجودة رضا العملاء.
مختبر (Mukhtabar – Laboratorio)
Es el lugar donde los ingenieros y técnicos realizan investigaciones, pruebas y desarrollos experimentales.
أجرينا التجارب في المختبر.
أتمتة (Atmata – Automatización)
Automatización se refiere a la tecnología que lleva a cabo procesos y procedimientos sin intervención humana.
تساعد الأتمتة في زيادة الإنتاجية.
طاقة (Taqaa – Energía)
Es fundamental en la ingeniería eléctrica y mecánica, y se refiere a la capacidad de realizar un trabajo o generar movimiento.
الطاقة الشمسية مصدر متجدد للطاقة.
اختبار (Ikhtibar – Prueba/Test)
En el ámbito técnico, una prueba es una serie de exámenes necesarios para comprobar la funcionalidad y las especificaciones de un diseño o producto.
خضع النموذج للاختبار قبل الإنتاج.
تنمية مستدامة (Tanmiya Mustadama – Desarrollo Sostenible)
Esta es una consideración clave en la planificación de proyectos modernos, enfocada en satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de futuras generaciones.
التنمية المستدامة ضرورية لحماية الموارد.
Con estos términos técnicos en árabe, ingenieros y técnicos de habla hispana podrán fortalecer su comunicación y colaboración con colegas de países árabes. Es importante recordar que la práctica constante y la exposición a la lengua árabe a través de entornos profesionales contribuirán significativamente al dominio de este vocabulario especializado.
