El idioma francés es conocido mundialmente por su relación con el mundo de la moda y la confección. A lo largo de los años, ciertas palabras francesas se han adoptado en el lenguaje de la moda a nivel internacional, y su comprensión es fundamental para los aficionados y profesionales del sector. En este artículo, exploraremos algunas de las terminologías más importantes en el ámbito de la moda y su significado.

Haute couture
La haute couture, o alta costura, se refiere a la creación de prendas exclusivas, a medida y de alta calidad. Estas piezas son hechas a mano desde el principio hasta el final y presentadas generalmente en los desfiles de moda más prestigiosos.

La maison Chanel es conocida por sus desfiles de haute couture en París.

Prêt-à-porter
El prêt-à-porter, o «listo para llevar», es el término que se utiliza para describir las colecciones de moda diseñadas para ser producidas en masa y vendidas en tallas estándar. A diferencia de la haute couture, las prendas prêt-à-porter son más accesibles al público general.

El prêt-à-porter de Dior incluye diseños innovadores y accesibles para el día a día.

Flou
En la moda francesa, flou se utiliza para describir las prendas que caen en suaves pliegues, generalmente relacionado con vestidos y faldas que tienen un aspecto etéreo y ligero.

Le travail de tissu flou exige une grande minutie de la part du couturier.

Taille
El término taille se refiere al talle o la cintura de una prenda de vestir. En la moda, mantener la proporción adecuada de la taille es crucial para el ajuste correcto de la ropa.

Cette robe est cintrée à la taille pour mettre en valeur la silhouette.

Patron
En costura, un patron es una plantilla que se utiliza para trazar las partes de una prenda antes de cortar la tela. Los patrones son esenciales para obtener las medidas correctas y para la confección de ropa a medida.

Avant de découper le tissu, il faut préparer soigneusement le patron.

Couturier/Couturière
Un couturier (para hombres) o una couturière (para mujeres) es el término utilizado para referirse a un diseñador o una diseñadora de moda, particularmente uno que se especializa en costura y confección de alta calidad.

Le couturier présente sa nouvelle collection inspirée par les couleurs du printemps.

Toile
Toile es la tela que se utiliza para hacer una versión de prueba de una prenda antes de confeccionar la versión final. Ayuda a ajustar el ajuste y el diseño sin desperdiciar material caro.

Après plusieurs ajustements sur la toile, la robe finira par être parfaite.

Broderie
La broderie es el arte de la bordadura. Se refiere a la decoración de la tela u otros materiales con diseños hechos a mano o a máquina usando hilo.

La broderie fine a été réalisée avec une précision exquise.

Drapé
El drapé es una técnica que implica disponer la tela en pliegues y capas elegantes, creando una silueta que fluye. Esta técnica es comúnmente utilizada en vestidos de noche y alta costura.

Le drapé de la robe ajoute une touche de sophistication à son design.

Doublure
La doublure es el forro o revestimiento interior de una prenda, lo que garantiza mayor comodidad y ayuda a preservar la forma y estructura de la pieza de vestir.

La doublure en soie de la veste offre une sensation agréable contre la peau.

Mannequin
En el contexto de la moda, un mannequin no es solamente un modelo para exhibir ropa, sino también el término utilizado para una herramienta de costura, un maniquí sobre el cual se coloca la ropa durante su diseño y confección.

La styliste ajuste ses créations sur le mannequin avant le défilé.

Galón
El galón es una tira decorativa estrecha de material, comúnmente usada como adorno en el borde de las prendas o en uniformes militares.

Le galón doré de la veste militaire est un signe distinctif de rang.

Passementerie
La passementerie engloba una variedad de adornos textiles como cordones, trenzas, borlas y otros elementos decorativos utilizados en la fabricación de prendas de vestir.

La passementerie sophistiquée de la robe était à couper le souffle.

Plissé
Plissé describe una tela que ha sido prensada en pliegues permanentes para darle textura y dimensión a la prenda.

La jupe plissée a gagné en popularité dans les années récentes.

Conocer estas terminologías no sólo enriquece el vocabulario del aficionado a la moda, sino que también ofrece una comprensión más profunda del trabajo minucioso y detallado que implica el diseño y confección de prendas. La moda y la confección son formas de arte que traspasan las fronteras del lenguaje, pero conocer el vocabulario específico puede ayudar a cualquier persona a navegar mejor por este fascinante mundo.