El verbo hacer en inglés: Introducción y equivalentes

El verbo “hacer” en español se traduce comúnmente como “to do” y “to make” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Esta dualidad es crucial para entender y usar correctamente este verbo en inglés, ya que cada equivalente tiene aplicaciones específicas y no siempre son intercambiables.

“To do” – Usos principales

El verbo to do se emplea principalmente para expresar:

• Acciones, tareas o actividades generales.
• Trabajos o deberes, especialmente en contextos escolares o laborales.
• Acciones que no implican creación física, sino realización.
• En preguntas y negaciones como verbo auxiliar.

Ejemplos:

• I do my homework every day. (Hago mi tarea todos los días.)
• She does the cleaning on weekends. (Ella hace la limpieza los fines de semana.)
• Do you want to come with us? (¿Quieres venir con nosotros?)
• He doesn’t do the dishes. (Él no hace los platos.)

“To make” – Usos principales

El verbo to make se utiliza para expresar:

• La creación o construcción de algo tangible o intangible.
• Producción o fabricación.
• Formación de ideas, decisiones o planes.
• Expresiones idiomáticas relacionadas con emociones, ruido o efectos.

Ejemplos:

• She makes delicious cakes. (Ella hace pasteles deliciosos.)
• We need to make a decision soon. (Necesitamos tomar una decisión pronto.)
• They make a lot of noise at night. (Ellos hacen mucho ruido en la noche.)
• Can you make a call for me? (¿Puedes hacer una llamada por mí?)

Diferencias clave entre “to do” y “to make”

Una de las mayores dificultades para los estudiantes de inglés es saber cuándo usar to do y cuándo usar to make. Aquí te presentamos las diferencias más importantes para facilitar su aprendizaje:

Contexto de uso

• To do: Se usa para actividades, trabajos, tareas y acciones en general que no resultan en la creación de un objeto.
• To make: Se usa cuando la acción implica crear o construir algo, ya sea tangible o intangible.

Ejemplos comparativos

• Do the laundry (hacer la colada) – actividad/tarea.
• Make the bed (hacer la cama) – crear o arreglar algo.
• Do your best (hacer tu mejor esfuerzo) – acción o esfuerzo.
• Make a mistake (cometer un error) – crear un resultado o efecto.

Uso en preguntas y negaciones

El verbo to do también funciona como auxiliar en la formación de preguntas y negaciones en presente simple, lo que lo convierte en un verbo muy común en el idioma inglés.

Ejemplos:

• Do you like coffee? (¿Te gusta el café?)
• She doesn’t do her homework. (Ella no hace su tarea.)
• Did you do the shopping? (¿Hiciste las compras?)

Conjugación del verbo hacer en inglés

Para dominar el verbo hacer en inglés, es esencial conocer la conjugación tanto de to do como de to make en sus principales tiempos verbales.

Conjugación de “to do”

Conjugación de “to make”

Expresiones comunes con “hacer” en inglés

El verbo hacer en inglés forma parte de muchas expresiones idiomáticas y frases hechas que enriquecen el vocabulario y la fluidez al hablar. Aquí algunas de las más comunes con to do y to make:

Expresiones con “to do”

• Do the dishes: lavar los platos.
• Do your best: hacer tu mejor esfuerzo.
• Do homework: hacer la tarea.
• Do business: hacer negocios.
• Do the laundry: lavar la ropa.

Expresiones con “to make”

• Make a decision: tomar una decisión.
• Make a mistake: cometer un error.
• Make an effort: hacer un esfuerzo.
• Make a phone call: hacer una llamada telefónica.
• Make friends: hacer amigos.

Consejos para aprender y practicar el verbo hacer en inglés con Talkpal

Para dominar el verbo hacer en inglés, es importante practicar de forma constante y contextualizada. Talkpal es una plataforma excelente que ofrece:

• Lecciones interactivas: donde puedes aprender las diferencias entre to do y to make mediante ejercicios prácticos.
• Práctica de conversación: con hablantes nativos o profesores para usar el verbo en situaciones reales.
• Ejercicios personalizados: que se adaptan a tu nivel y te ayudan a mejorar áreas específicas.
• Retroalimentación inmediata: para corregir errores y mejorar la pronunciación y gramática.

Además, al usar Talkpal, puedes acceder a recursos multimedia, juegos didácticos y foros de discusión que hacen el aprendizaje del verbo hacer en inglés más dinámico y entretenido.

Conclusión

El verbo hacer en inglés, representado por to do y to make, es uno de los pilares fundamentales para comunicarse efectivamente en inglés. Comprender sus diferencias, usos y conjugaciones es esencial para cualquier estudiante del idioma. Herramientas como Talkpal facilitan este proceso mediante métodos interactivos y prácticos que mejoran la comprensión y el uso correcto del verbo en diferentes contextos. La práctica constante y la inmersión en situaciones reales son la clave para dominar el verbo hacer en inglés y avanzar hacia un dominio fluido del idioma.