1. I *kei te* kai au (indica que la acción está ocurriendo ahora).
2. She *i* haere ki te kura (se usa para acciones pasadas).
3. They *e* oma ana (partícula para presente continuo).
4. We *i* kite i a koe (partícula para pasado simple).
5. You *kei te* waiata i tēnei wā (indica acción en progreso).
6. He *i* peke i te ārai (marca el pasado).
7. The children *e* tākaro ana i te papa (acción en desarrollo).
8. I *i* noho ki te kāinga i te pō (señala acción terminada en pasado).
9. She *kei te* mahi i te pukapuka (indica acción actual).
10. They *i* whāngai i te kurī (marca pasado).

1. I *ka* haere au āpōpō (partícula para futuro o acción habitual).
2. He *kāore* ia i tae mai (partícula negativa en pasado).
3. We *me* kai ināianei (partícula de obligación o sugerencia).
4. You *e* āta kōrero (partícula que indica modo imperativo o exhortativo).
5. They *kāore* e mōhio ana (negación en presente).
6. She *me* haere ki te toa (indica necesidad).
7. I *ka* whakamātau i te mahi hou (acción futura o próxima).
8. He *kāore* au i te mohio (negación en pasado).
9. You *e* tūpato ana i te ara (modo exhortativo para cuidado).
10. We *me* whakarite i te hui (indica que es necesario hacer algo).