¿Alguna vez te has preguntado sobre la comunicación a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS)? Orbitando alrededor de la Tierra, astronautas de diferentes partes del mundo viven, trabajan y se comunican juntos todos los días. Dado que estos miembros de la tripulación provienen de diversos orígenes culturales, es posible que se pregunte: ¿Qué idioma usan los astronautas a bordo de la ISS? En esta entrada del blog, profundizaremos en los idiomas específicos utilizados por los astronautas, analizaremos las razones detrás de esta elección lingüística y responderemos algunas preguntas frecuentes.

Idioma oficial utilizado en la Estación Espacial Internacional (ISS)

Para responder rápidamente a la pregunta, los dos idiomas principales utilizados en la ISS son el inglés y el ruso. Debido a la colaboración internacional involucrada en el proyecto, la NASA y Roscosmos (Agencia Espacial Rusa) acordaron adoptar el inglés y el ruso como idiomas oficiales de la estación. Los astronautas y cosmonautas deben dominar al menos uno y preferiblemente ambos idiomas para una comunicación efectiva.

¿Por qué inglés y ruso?

La ISS es un esfuerzo de colaboración que involucra a agencias espaciales de diferentes países, principalmente:

• NASA (Estados Unidos)
• Roscosmos (Rusia)
• ESA (Agencia Espacial Europea)
• JAXA (Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial)
• CSA (Agencia Espacial Canadiense)

Pero, ¿por qué específicamente el inglés y el ruso?

1. Legado histórico en la exploración espacial

El inglés y el ruso se han convertido en los idiomas de la exploración espacial, principalmente debido a los éxitos espaciales históricos de la NASA y la antigua Unión Soviética. Dado que estas dos agencias fueron pioneras en las primeras misiones de exploración espacial, el uso de sus idiomas se convirtió naturalmente en estándar.

2. Trabajar juntos en el espacio

Dado que los astronautas a bordo de la ISS están involucrados en tareas diarias que requieren colaboración, la comunicación estandarizada es crucial. Para mejorar la seguridad, reducir los malentendidos y facilitar el trabajo en equipo, se adoptaron oficialmente el inglés y el ruso para garantizar comunicaciones claras y precisas.

3. Comunicación con el control de tierra

Los centros de control terrestre que supervisan las operaciones de la ISS están ubicados en varios países. Los principales centros de control son el Centro Espacial Johnson de la NASA en los EE.UU. y el Centro de Control de Misión de Roscosmos cerca de Moscú. Por lo tanto, los canales de comunicación claros en al menos dos idiomas son cruciales para optimizar las comunicaciones y manejar situaciones críticas de manera efectiva.

Entrenamiento para astronautas

Los astronautas seleccionados para las misiones de la ISS generalmente se someten a extensos programas de capacitación lingüística, independientemente de sus idiomas originales. Se recomienda encarecidamente la fluidez en inglés y el dominio básico del ruso (o viceversa) y, a veces, se requieren. La capacitación generalmente incluye:

• Práctica oral
• Simulaciones de radiocomunicación
• Vocabulario técnico avanzado
• Sesiones de sensibilización cultural

Los astronautas están entrenados para manejar la comunicación técnica de manera clara y rápida, ya que esta capacidad puede ser crítica en situaciones de emergencia.

Diversidad cultural y comunicación en la ISS

Aunque el inglés y el ruso son idiomas oficiales, los astronautas a bordo de la ISS a menudo provienen de diversos orígenes lingüísticos y culturales. Como resultado, los astronautas tienden a compartir y apreciar su herencia lingüística cultural enseñando a sus colegas ciertas palabras en sus lenguas maternas, mejorando la camaradería y promoviendo la comprensión intercultural.

Conclusión

Para garantizar un entorno seguro, eficiente y productivo a bordo de la ISS, los astronautas utilizan principalmente el inglés y el ruso como idiomas estándar. La elección garantiza una comunicación clara y proporciona un enfoque unificado para manejar las operaciones y emergencias diarias. Sin embargo, el espíritu de colaboración a bordo de la ISS también refleja la apertura hacia el fomento de los intercambios multiculturales y lingüísticos entre los miembros de la tripulación.