Das Erlernen von Zeit-, Kalender- und Datumssätzen in einer neuen Sprache kann eine Herausforderung sein, aber auch eine sehr lohnende Erfahrung. Heute werden wir uns mit diesen Konzepten im Weißrussischen beschäftigen. Wir werden uns wichtige Vokabeln und Phrasen ansehen, die Ihnen helfen werden, sich in verschiedenen Situationen zu orientieren, sei es beim Planen eines Treffens, beim Einkaufen oder einfach nur beim Beantworten der Frage „Wie spät ist es?“.

Grundlegende Zeitbegriffe

Гадзіна (Hadzina) – Stunde
Цяпер адна гадзіна.
Es ist jetzt ein Uhr.

Хвіліна (Chvilina) – Minute
Я вярнуся праз пяць хвілін.
Ich komme in fünf Minuten zurück.

Секунда (Sekunda) – Sekunde
Пачакайце адну секунду.
Warten Sie eine Sekunde.

Teile des Tages

Раніца (Ranitsa) – Morgen
Раніца была ціхай і сонечнай.
Der Morgen war ruhig und sonnig.

Дзень (Dzen) – Tag
Я ўбачу цябе заўтра днём.
Ich sehe dich morgen am Tag.

Вечар (Vetschar) – Abend
Мы сустрэліся вечарам.
Wir trafen uns am Abend.

Ноч (Noch) – Nacht
Ноч была цёмнай і халоднай.
Die Nacht war dunkel und kalt.

Kalenderbegriffe

Дзень (Dzen) – Tag
Сёння добры дзень.
Heute ist ein guter Tag.

Тыдзень (Tydzen) – Woche
Наступны тыдзень будзе напружаным.
Die nächste Woche wird anstrengend sein.

Месяц (Mesiats) – Monat
Январь – халодны месяц.
Januar ist ein kalter Monat.

Год (God) – Jahr
Гэты год быў вельмі плённы.
Dieses Jahr war sehr produktiv.

Wochentage

Панядзелак (Panyadzelak) – Montag
Панядзелак – пачатак працоўнага тыдня.
Montag ist der Beginn der Arbeitswoche.

Аўторак (Aўtorak) – Dienstag
Аўторак – добры дзень для сустрэч.
Dienstag ist ein guter Tag für Meetings.

Серада (Serada) – Mittwoch
Серада – сярэдзіна тыдня.
Mittwoch ist die Mitte der Woche.

Чацвер (Chatzver) – Donnerstag
У чацвер я хаджу ў трэнажорную залу.
Am Donnerstag gehe ich ins Fitnessstudio.

Пятніца (Pyatnitsa) – Freitag
Пятніца – мой любімы дзень.
Freitag ist mein Lieblingstag.

Субота (Subota) – Samstag
Субота – дзень адпачынку.
Samstag ist ein Ruhetag.

Нядзеля (Nyadzelya) – Sonntag
Нядзеля – дзень сям’і.
Sonntag ist Familientag.

Datumsangaben

Сёння (Syonnya) – Heute
Сёння я маю шмат працы.
Heute habe ich viel Arbeit.

Учора (Uchora) – Gestern
Учора было вельмі халодна.
Gestern war es sehr kalt.

Заўтра (Zautra) – Morgen
Заўтра я паеду ў горад.
Morgen werde ich in die Stadt fahren.

Дата (Data) – Datum
Якая сёння дата?
Welches Datum ist heute?

Monate

Студзень (Studzen) – Januar
Студзень пачынаецца з Новага года.
Januar beginnt mit Neujahr.

Люты (Lyuty) – Februar
Люты – самы кароткі месяц.
Februar ist der kürzeste Monat.

Сакавік (Sakavik) – März
Сакавік – пачатак вясны.
März ist der Beginn des Frühlings.

Красавік (Krasavik) – April
Красавік – месяц дажджоў.
April ist der Monat der Regenfälle.

Май (Mai) – Mai
Май – месяц кветак.
Mai ist der Monat der Blumen.

Чэрвень (Chervyen) – Juni
Чэрвень – пачатак лета.
Juni ist der Beginn des Sommers.

Ліпень (Lipyen) – Juli
Ліпень – самы гарачы месяц.
Juli ist der heißeste Monat.

Жнівень (Zhniyen) – August
Жнівень – месяц адпачынкаў.
August ist der Monat der Ferien.

Верасень (Verasyen) – September
Верасень – пачатак восені.
September ist der Beginn des Herbstes.

Кастрычнік (Kastrychnik) – Oktober
Кастрычнік – месяц ураджаю.
Oktober ist der Erntemonat.

Лістапад (Listapad) – November
Лістапад – месяц лістападу.
November ist der Monat des Laubfalls.

Снежань (Snezhan) – Dezember
Снежань – месяц святаў.
Dezember ist der Monat der Feiertage.

Häufige Ausdrücke und Sätze

Колькі часу? (Kolki chasu?) – Wie spät ist es?
Колькі часу зараз?
Wie spät ist es jetzt?

Сёння (Syonnya) – Heute
Сёння добрае надвор’е.
Heute ist gutes Wetter.

На гэтым тыдні (Na etym tydni) – Diese Woche
На гэтым тыдні я вельмі заняты.
Diese Woche bin ich sehr beschäftigt.

На наступным тыдні (Na nastupnym tydni) – Nächste Woche
На наступным тыдні я буду ў адпачынку.
Nächste Woche bin ich im Urlaub.

Праз тыдзень (Praz tydzen) – In einer Woche
Праз тыдзень мы сустрэнемся.
In einer Woche treffen wir uns.

У мінулым годзе (U minulym hodze) – Letztes Jahr
У мінулым годзе я наведаў Францыю.
Letztes Jahr habe ich Frankreich besucht.

У наступным годзе (U nastupnym hodze) – Nächstes Jahr
У наступным годзе я планую вандроўку.
Nächstes Jahr plane ich eine Reise.

Wichtige Fragen und Antworten

Калі ваш дзень нараджэння? (Kali vash dzen naradzhennya?) – Wann ist Ihr Geburtstag?
Мой дзень нараджэння – 5 сакавіка.
Mein Geburtstag ist am 5. März.

Які сёння дзень? (Yaki syonnya dzen?) – Welcher Tag ist heute?
Сёння панядзелак.
Heute ist Montag.

Які сёння месяц? (Yaki syonnya mesyats?) – Welcher Monat ist heute?
Сёння чэрвень.
Heute ist Juni.

Які сёння год? (Yaki syonnya hod?) – Welches Jahr ist heute?
Сёння 2023 год.
Heute ist das Jahr 2023.

Das Verständnis und die Verwendung dieser Begriffe wird Ihnen helfen, sich im Alltag besser zurechtzufinden und flüssiger auf Weißrussisch zu kommunizieren. Üben Sie regelmäßig und versuchen Sie, diese Wörter in Ihren täglichen Gesprächen zu verwenden. Viel Erfolg beim Lernen!