Verhandlungen sind ein wichtiger Bestandteil des geschäftlichen und manchmal auch des alltäglichen Lebens. Wenn du in Bosnien und Herzegowina oder mit bosnischen Sprechern verhandelst, ist es nützlich, einige Schlüsselwörter und Sätze zu kennen, um effektiv zu kommunizieren. In diesem Artikel werden wir wichtige Wörter und Sätze für Verhandlungen auf Bosnisch durchgehen, zusammen mit ihren Erklärungen und Beispielsätzen.

Grundlegende Wörter für Verhandlungen

Dogovor – Vereinbarung. Dies ist ein allgemeiner Begriff, der sich auf eine Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Parteien bezieht.
Postigli smo dogovor o saradnji.

Pregovori – Verhandlungen. Dies ist der Prozess, durch den Parteien versuchen, zu einer Übereinkunft zu kommen.
Pregovori su trajali cijeli dan.

Ponuda – Angebot. Dies bezieht sich auf einen Vorschlag, der eine Partei der anderen macht.
Primili smo vašu ponudu i razmotrićemo je.

Zahtjev – Anfrage oder Forderung. Dies ist, was eine Partei von der anderen verlangt.
Imamo jedan zahtjev prije nego što nastavimo.

Kompromis – Kompromiss. Dies ist eine Einigung, bei der beide Seiten Zugeständnisse machen.
Moramo naći kompromis koji odgovara obema stranama.

Ugovor – Vertrag. Dies ist ein formelles, schriftliches Dokument, das die Vereinbarung zwischen den Parteien beschreibt.
Potpisali smo ugovor juče.

Wichtige Phrasen für Verhandlungen

Koji su vaši uslovi? – Was sind Ihre Bedingungen? Diese Frage hilft, die Anforderungen der anderen Partei zu verstehen.
Koji su vaši uslovi za ovu saradnju?

Možemo li razmotriti alternativu? – Können wir eine Alternative in Betracht ziehen? Dies ist nützlich, wenn du eine andere Lösung vorschlagen möchtest.
Možemo li razmotriti alternativu ovom prijedlogu?

Mi smo spremni na ustupke. – Wir sind bereit, Zugeständnisse zu machen. Dies zeigt, dass du flexibel bist und zu einem Kompromiss bereit bist.
Mi smo spremni na ustupke ako će to pomoći postizanju dogovora.

Možete li pojasniti vašu ponudu? – Können Sie Ihr Angebot erläutern? Diese Frage hilft, mehr Details über das Angebot zu bekommen.
Možete li pojasniti vašu ponudu, molim?

Kakva su vaša očekivanja? – Was sind Ihre Erwartungen? Diese Frage hilft, die Ziele der anderen Partei zu verstehen.
Kakva su vaša očekivanja od ovog projekta?

Strategien und Taktiken

Analiza rizika – Risikoanalyse. Dies ist die Bewertung der möglichen negativen Konsequenzen eines Vorschlags oder einer Entscheidung.
Prije nego što donesemo odluku, trebamo uraditi analizu rizika.

Povratne informacije – Feedback. Dies sind Informationen, die du von der anderen Partei erhältst, um deine Position zu verbessern.
Vaše povratne informacije su nam veoma važne.

Primarna ponuda – Erstangebot. Dies ist das erste Angebot, das eine Partei macht.
Naša primarna ponuda je vrlo konkurentna.

Protuponuda – Gegenangebot. Dies ist ein Angebot, das als Antwort auf ein vorheriges Angebot gemacht wird.
Imamo protuponudu za vas.

Zaključivanje – Abschluss. Dies ist der letzte Schritt in einer Verhandlung, bei dem eine endgültige Vereinbarung getroffen wird.
Zaključivanje pregovora je planirano za sutra.

Nützliche Redewendungen

Kako možemo postići obostrano zadovoljstvo? – Wie können wir gegenseitige Zufriedenheit erreichen? Diese Phrase zeigt, dass du an einem für beide Seiten vorteilhaften Ergebnis interessiert bist.
Kako možemo postići obostrano zadovoljstvo u ovoj situaciji?

Imamo li prostor za pregovore? – Haben wir Verhandlungsspielraum? Diese Frage hilft zu verstehen, ob die andere Partei flexibel ist.
Imamo li prostor za pregovore oko cijene?

Koje su vaše glavne brige? – Was sind Ihre Hauptsorgen? Dies hilft, die wichtigsten Bedenken der anderen Partei zu identifizieren.
Koje su vaše glavne brige u vezi s ovim prijedlogom?

Kakvi su vaši rokovi? – Wie sind Ihre Fristen? Diese Frage hilft, die zeitlichen Erwartungen der anderen Partei zu klären.
Kakvi su vaši rokovi za završetak projekta?

Možemo li produžiti rok? – Können wir die Frist verlängern? Dies ist nützlich, wenn du mehr Zeit benötigst.
Možemo li produžiti rok za dostavu?

Verhandlungstaktiken

Sidrenje – Ankern. Dies ist eine Taktik, bei der du ein extrem hohes oder niedriges Angebot machst, um die Verhandlungen zu beeinflussen.
Njihova strategija uključuje sidrenje s vrlo visokim početnim zahtjevima.

Posljednja ponuda – Letztes Angebot. Dies ist eine Taktik, bei der du erklärst, dass dies dein endgültiges Angebot ist, um Druck auf die andere Partei auszuüben.
Ovo je naša posljednja ponuda, ne možemo više pregovarati.

Bluffiranje – Bluffen. Dies ist eine Taktik, bei der du vorgibst, eine stärkere Position zu haben, als du tatsächlich hast.
Nije mudro previše bluffirati, jer možeš izgubiti povjerenje.

Istaknuti prednosti – Vorteile hervorheben. Dies ist eine Taktik, bei der du die Vorteile deines Angebots betonen, um die andere Partei zu überzeugen.
Treba istaknuti prednosti našeg proizvoda kako bismo ih uvjerili.

Postavljanje ultimatuma – Ultimatum setzen. Dies ist eine Taktik, bei der du eine feste Grenze setzt, um die andere Partei zu einer Entscheidung zu zwingen.
Postavili smo ultimatum, jer pregovori nisu napredovali.

Schlussfolgerung

Das Beherrschen dieser Wörter und Phrasen kann dir helfen, effektiver auf Bosnisch zu verhandeln. Verhandlungen erfordern nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch ein tiefes Verständnis der kulturellen und geschäftlichen Gepflogenheiten. Übe regelmäßig und versuche, diese Wörter und Phrasen in echten Verhandlungen anzuwenden. Viel Erfolg bei deinen zukünftigen Verhandlungen auf Bosnisch!