Das Erlernen einer neuen Sprache ist immer eine aufregende Herausforderung, insbesondere wenn es darum geht, spezielle Anlässe und Feiern im Blick zu behalten. Kroatisch ist eine wunderschöne Sprache, die reich an Traditionen und Kultur ist. In diesem Artikel werden wir einige wichtige Wörter und Begriffe für besondere Anlässe und Feiern auf Kroatisch kennenlernen. Diese Vokabeln werden Ihnen helfen, sich besser auszudrücken und die kroatische Kultur noch mehr zu schätzen.

Geburtstage

Rođendan – Geburtstag
Danas je moj rođendan.
Der Tag, an dem jemand geboren wurde. Geburtstage werden in Kroatien oft groß gefeiert, oft mit Familie und Freunden.

Čestitka – Glückwunschkarte
Poslao sam ti rođendansku čestitku.
Eine Karte, die man an jemanden schickt, um ihm zu gratulieren, oft mit einer persönlichen Nachricht.

Poklon – Geschenk
Donio sam ti poklon za rođendan.
Ein Gegenstand, der jemandem zu einem besonderen Anlass gegeben wird, wie zum Beispiel zu einem Geburtstag.

Torta – Kuchen
Napravila sam čokoladnu tortu za tvoj rođendan.
Ein süßes Gebäck, das oft zu Geburtstagen serviert wird. In Kroatien sind viele verschiedene Arten von Kuchen beliebt.

Hochzeiten

Vjenčanje – Hochzeit
Njihovo vjenčanje bilo je prekrasno.
Die Zeremonie, bei der zwei Menschen rechtlich und/oder religiös verbunden werden.

Mladenka – Braut
Mladenka je nosila prekrasnu bijelu haljinu.
Die Frau, die an ihrem Hochzeitstag heiratet.

Mladoženja – Bräutigam
Mladoženja je bio vrlo elegantan u svom odijelu.
Der Mann, der an seinem Hochzeitstag heiratet.

Vjenčani prsten – Ehering
Razmijenili su vjenčane prstenove tijekom ceremonije.
Ein Ring, den die Braut und der Bräutigam während der Hochzeitszeremonie austauschen, um ihre Ehe zu symbolisieren.

Proslava – Feier
Nakon vjenčanja, proslava je trajala cijelu noć.
Ein geselliges Beisammensein, um einen besonderen Anlass zu feiern, oft mit Essen, Trinken, Musik und Tanz.

Feiertage

Božić – Weihnachten
Božić je vrijeme za obitelj i prijatelje.
Ein christlicher Feiertag, der die Geburt Jesu Christi feiert. In Kroatien wird Weihnachten oft mit einem großen Festessen und dem Austausch von Geschenken gefeiert.

Uskrs – Ostern
Uskrs je najvažniji kršćanski blagdan.
Ein christlicher Feiertag, der die Auferstehung Jesu Christi feiert. Ostern wird in Kroatien oft mit besonderen Gottesdiensten und traditionellen Gerichten gefeiert.

Nova godina – Neujahr
Sretna Nova godina!
Der erste Tag des Jahres, der oft mit Feuerwerken, Festen und guten Vorsätzen gefeiert wird.

Svečanost – Zeremonie
Svečanost je bila vrlo emotivna.
Eine formelle Veranstaltung, die oft mit Traditionen und Ritualen verbunden ist, wie zum Beispiel eine Hochzeit oder eine Preisverleihung.

Priredba – Veranstaltung
Bila je to velika priredba s mnogo gostiju.
Ein öffentliches oder privates Ereignis, das oft der Unterhaltung oder Bildung dient, wie ein Konzert, eine Theatervorstellung oder eine Feier.

Religiöse Anlässe

Krštenje – Taufe
Krštenje njihove kćeri bilo je prošli tjedan.
Ein religiöses Ritual, bei dem ein Mensch, oft ein Baby, in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen wird.

Prva pričest – Erstkommunion
Njegova prva pričest bila je vrlo posebna.
Ein christliches Sakrament, bei dem ein Kind zum ersten Mal die Eucharistie empfängt. Dies ist ein wichtiger Meilenstein im Leben eines katholischen Kindes.

Krizma – Firmung
Krizma je važan događaj u životu svakog katolika.
Ein Sakrament der katholischen Kirche, bei dem ein Mensch das Heilige Sakrament des Geistes empfängt und seine Bindung an die Kirche stärkt.

Hodočašće – Pilgerreise
Svake godine idemo na hodočašće u Međugorje.
Eine Reise zu einem heiligen Ort, die oft aus religiösen Gründen unternommen wird.

Blagoslov – Segen
Svi su primili blagoslov nakon mise.
Ein religiöses Ritual, bei dem jemand oder etwas gesegnet wird, oft von einem Priester.

Traditionelle Feiern

Karneval – Karneval
Karneval u Rijeci je vrlo popularan.
Ein traditionelles Fest, das oft mit Paraden, Kostümen und Musik gefeiert wird. In Kroatien ist der Karneval besonders in der Stadt Rijeka bekannt.

Dan domovinske zahvalnosti – Tag der Heimatdankbarkeit
Dan domovinske zahvalnosti slavi se 5. kolovoza.
Ein nationaler Feiertag in Kroatien, der am 5. August gefeiert wird und an die Befreiung des Landes erinnert.

Dan državnosti – Nationalfeiertag
Dan državnosti obilježava se 25. lipnja.
Ein nationaler Feiertag, der am 25. Juni gefeiert wird und die Unabhängigkeit Kroatiens markiert.

Martinje – St. Martinsfest
Martinje je vrijeme kada se kuša mlado vino.
Ein traditionelles kroatisches Fest, das am 11. November gefeiert wird und das Ende der Erntezeit und den Beginn des Weinjahres markiert.

Proslava – Feier
Nakon ceremonije, uslijedila je velika proslava.
Ein geselliges Beisammensein, um einen besonderen Anlass zu feiern, oft mit Essen, Trinken, Musik und Tanz.

Abschluss

Das Kennenlernen dieser speziellen kroatischen Wörter und Begriffe wird Ihnen helfen, sich besser auf besondere Anlässe und Feiern in Kroatien vorzubereiten. Es ist immer eine gute Idee, sich mit der Kultur und den Traditionen eines Landes vertraut zu machen, wenn man die Sprache lernt. Dies wird nicht nur Ihr Sprachverständnis verbessern, sondern auch Ihre Wertschätzung für die kroatische Kultur vertiefen. Viel Erfolg beim Lernen und Feiern!