Grundlegende Immobilienbegriffe
Кватэра (kvatera) – Wohnung
Я шукаю новую кватэру ў цэнтры горада.
Дом (dom) – Haus
Мы купілі новы дом у прыгарадзе.
Пад’езд (pad’ezd) – Eingang
Сустрэнімся каля пад’езда.
Паверх (paverch) – Etage/Stockwerk
Мая кватэра знаходзіцца на пятым паверсе.
Арандаваць (arandavats) – Mieten
Мы плануем арандаваць кватэру на год.
Купляць (kuplats) – Kaufen
Яны вырашылі купляць гэты дом.
Прадаўцы (pradavtsy) – Verkäufer
Прадаўцы прапануюць добрую цану.
Пакупнікі (pakupniki) – Käufer
Пакупнікі цікавіцца гэтым домам.
Innenraum und Ausstattung
Пакоі (pakoi) – Zimmer
У нашай новай кватэры тры пакоі.
Кухня (kukhnya) – Küche
Кухня ў гэтай кватэры вельмі сучасная.
Ванная (vannaya) – Badezimmer
Ванная пакой вялікая і светлая.
Гасцёўня (hastyounya) – Wohnzimmer
Мы праводзім шмат часу ў гасцёўні.
Спальня (spalnya) – Schlafzimmer
Спальня ў нас вельмі ўтульная.
Балкон (balkon) – Balkon
На балконе ёсць прыгожы від.
Мэбля (meblya) – Möbel
Мы купілі новую мэблю для гасцёўні.
Абсталяванне (abstalyavanne) – Ausstattung
Кватэра прадаецца з усім абсталяваннем.
Immobilienanzeigen und Besichtigungen
Аб’ява (abyava) – Anzeige
Я знайшоў гэту кватэру праз аб’яву ў газеце.
Кошт (kosht) – Preis
Кошт гэтай кватэры вельмі высокі.
Плошча (ploshcha) – Fläche
Агульная плошча кватэры складае 80 квадратных метраў.
Рамонт (ramont) – Renovierung
Кватэра патрабуе капітальнага рамонту.
Агляд (aglyad) – Besichtigung
Мы запланавалі агляд кватэры на заўтра.
Кантракт (kantrakt) – Vertrag
Пасля агляду мы падпісалі кантракт.
Дэпазіт (depozit) – Kaution
Для аранды патрэбны дэпазіт у памеры аднаго месячнага плацяжу.
Тэрмін (termin) – Laufzeit
Тэрмін арэнды складае адзін год.
Зніжка (znizhka) – Rabatt
Прадаўца прапанаваў зніжку на кватэру.
Verträge und rechtliche Aspekte
Дагавор (dahavor) – Vertrag
Мы падпісалі дагавор арэнды.
Умовы (umovy) – Bedingungen
Умовы арэнды былі вельмі спрыяльныя.
Права ўласнасці (prava vlasnastsi) – Eigentumsrecht
Права ўласнасці на дом было аформлена належным чынам.
Нотарыус (notarius) – Notar
Дагавор быў завераны натарыусам.
Іпатэка (ipatэka) – Hypothek
Яны ўзялі іпатэку на куплю дома.
Рэгістрацыя (rehistratsiya) – Registrierung
Рэгістрацыя права ўласнасці была завершана на працягу тыдня.
Падатак (padatak) – Steuer
Пры куплі нерухомасці неабходна аплаціць падатак.
Страхоўка (strakhouka) – Versicherung
Мы аформілі страхоўку на дом.
Weitere nützliche Phrasen
Кошт за квадратны метр (kosht za kvadratny metr) – Preis pro Quadratmeter
Кошт за квадратны метр гэтай кватэры вельмі высокі.
Цэнтр горада (tsentr horada) – Stadtzentrum
Мы шукаем кватэру ў цэнтры горада.
Пераезд (pereyazd) – Umzug
Наш пераезд запланаваны на наступны тыдзень.
Суседзі (susedzi) – Nachbarn
Нашы суседзі вельмі прыязныя.
Агенцтва нерухомасці (ahentsva nerukhomastsі) – Immobilienagentur
Мы звярнуліся ў агенцтва нерухомасці для пошуку кватэры.
Камунальныя паслугі (kamunalnyya paslugi) – Nebenkosten
Камунальныя паслугі ўключаны ў арэндную плату.
Арэндная плата (arendnaya plata) – Mietpreis
Арэндная плата ў нашай кватэры памяркоўная.
Плацёж (platyozh) – Zahlung
Штомесячны плацёж трэба рабіць да пятага чысла.
Diese Vokabeln und Phrasen sollen Ihnen helfen, sich besser in der weißrussischen Immobilienwelt zurechtzufinden. Ob Sie eine Wohnung suchen, ein Haus kaufen oder einfach nur über Immobilien sprechen möchten, diese Begriffe werden Ihnen sicherlich nützlich sein. Viel Erfolg beim Lernen!
