Die walisische Sprache, auch bekannt als Cymraeg, ist eine keltische Sprache, die in Wales gesprochen wird. Für Sprachlernende, die sich mit juristischen und rechtsbezogenen Begriffen befassen möchten, kann es hilfreich sein, spezifische Vokabeln zu kennen. Dieser Artikel stellt einige wichtige walisische Wörter und ihre Bedeutungen im juristischen Kontext vor. Jedes Wort wird mit einer Definition und einem Beispielsatz versehen.

Allgemeine juristische Begriffe

Cyfraith – Gesetz
Das Wort „Cyfraith“ bedeutet Gesetz und wird verwendet, um rechtliche Regelungen und Vorschriften zu beschreiben.
„Mae’n bwysig dilyn y gyfraith bob amser.“

Barnwr – Richter
Ein „Barnwr“ ist eine Person, die befugt ist, über rechtliche Fälle zu entscheiden und Urteile zu fällen.
„Roedd y barnwr yn gwrando ar y dystiolaeth yn ofalus.“

Erlynydd – Staatsanwalt
Der „Erlynydd“ ist der Anwalt, der die Anklage im Namen des Staates in einem Strafverfahren führt.
„Roedd yr erlynydd yn cyflwyno’r achos yn gryf.“

Amddiffynnydd – Verteidiger
Ein „Amddiffynnydd“ ist der Anwalt, der die Verteidigung eines Angeklagten in einem Gerichtsverfahren übernimmt.
„Roedd yr amddiffynnydd yn dadlau dros ei gleient.“

Cyhuddedig – Angeklagter
Der „Cyhuddedig“ ist die Person, die in einem Strafverfahren angeklagt wird.
„Roedd y cyhuddedig yn pledio’n ddieuog.“

Tyst – Zeuge
Ein „Tyst“ ist eine Person, die in einem Gerichtsverfahren aussagt und Informationen über den Fall liefert.
„Roedd y tyst yn darparu tystiolaeth bwysig.“

Dedfryd – Urteil
Das Wort „Dedfryd“ bezieht sich auf die Entscheidung oder das Urteil, das ein Richter in einem Gerichtsverfahren fällt.
„Cafodd y dedfryd ei gyhoeddi gan y barnwr.“

Zivilrechtliche Begriffe

Hawliad – Anspruch
Ein „Hawliad“ ist eine Forderung oder ein Anspruch, den eine Person in einem zivilrechtlichen Verfahren geltend macht.
„Roedd y hawliad yn ymwneud â chytundeb torri.“

Cytundeb – Vertrag
Das Wort „Cytundeb“ beschreibt eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.
„Arwyddodd y partïon y cytundeb yn ffurfiol.“

Trosedd – Verstoß
Ein „Trosedd“ ist ein Verstoß gegen das Gesetz, der zivilrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen kann.
„Roedd y trosedd yn ymwneud â thorri cytundeb.“

Cyfrifoldeb – Haftung
Das Wort „Cyfrifoldeb“ bezieht sich auf die rechtliche Verantwortung oder Haftung einer Person oder Organisation.
„Roedd ganddo gyfrifoldeb cyfreithiol am y difrod.“

Cyfrinachedd – Vertraulichkeit
„Cyfrinachedd“ beschreibt den Zustand oder die Pflicht, Informationen geheim zu halten.
„Roedd cyfrinachedd y cytundeb yn allweddol.“

Atebolrwydd – Verantwortlichkeit
Das Wort „Atebolrwydd“ bezieht sich auf die Pflicht, für Handlungen oder Unterlassungen rechenschaftspflichtig zu sein.
„Mae atebolrwydd yn bwysig mewn unrhyw gontract.“

Strafrechtliche Begriffe

Troseddwr – Straftäter
Ein „Troseddwr“ ist eine Person, die eine Straftat begangen hat.
„Cafodd y troseddwr ei ddedfrydu i garchar.“

Cosb – Strafe
Das Wort „Cosb“ bezieht sich auf die Sanktion oder Strafe, die für eine Straftat verhängt wird.
„Roedd y gosb yn deg yn ôl y barnwr.“

Heddlu – Polizei
„Heddlu“ ist die Organisation, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und die Durchsetzung des Gesetzes verantwortlich ist.
„Galwodd yr heddlu i’r lleoliad ar unwaith.“

Ymchwiliad – Untersuchung
Ein „Ymchwiliad“ ist der Prozess der Untersuchung eines Verbrechens oder eines rechtlichen Sachverhalts.
„Dechreuodd yr ymchwiliad ar ôl y trosedd.“

Dial – Vergeltung
Das Wort „Dial“ bezieht sich auf die Vergeltung oder Rache für eine begangene Straftat.
„Roedd dial yn rhan o’r ddedfryd.“

Cyhuddiad – Anklage
Ein „Cyhuddiad“ ist die förmliche Anschuldigung, dass eine Person eine Straftat begangen hat.
„Roedd y cyhuddiad yn erbyn y troseddwr yn ddifrifol.“

Verfahrensbezogene Begriffe

Apêl – Berufung
Das Wort „Apêl“ bezieht sich auf das Verfahren, bei dem eine höhere Instanz die Entscheidung eines niedrigeren Gerichts überprüft.
„Cyflwynodd yr amddiffynnydd apêl yn erbyn y dedfryd.“

Archwiliad – Prüfung
Ein „Archwiliad“ ist die Überprüfung oder Untersuchung von Beweisen oder rechtlichen Dokumenten.
„Cynhaliodd y barnwr archwiliad o’r dystiolaeth.“

Cyfrinach – Geheimnis
„Cyfrinach“ bezieht sich auf Informationen, die geheim gehalten werden sollen.
„Roedd cyfrinach y dystiolaeth yn hollbwysig.“

Gwrandawiad – Anhörung
Ein „Gwrandawiad“ ist eine formelle Sitzung, bei der ein Fall vor Gericht verhandelt wird.
„Cynhaliwyd y gwrandawiad yn y llys sirol.“

Dyfarniad – Entscheidung
Das Wort „Dyfarniad“ bezieht sich auf die formelle Entscheidung oder das Urteil eines Gerichts.
„Roedd y dyfarniad yn erbyn y cyhuddedig.“

Adroddiad – Bericht
Ein „Adroddiad“ ist ein schriftliches Dokument, das Informationen und Ergebnisse einer Untersuchung oder eines Verfahrens zusammenfasst.
„Cyflwynodd yr ymchwilydd adroddiad manwl i’r llys.“

Cyhoeddiad – Bekanntmachung
Das Wort „Cyhoeddiad“ bezieht sich auf die offizielle Bekanntmachung oder Veröffentlichung von Informationen.
„Roedd y cyhoeddiad yn cynnwys manylion y ddedfryd.“

Weitere wichtige Begriffe

Atwrnai – Anwalt
Ein „Atwrnai“ ist eine Person, die rechtlichen Beistand und Beratung bietet.
„Roedd yr atwrnai yn cynrychioli’r cleient yn y llys.“

Cyfiawnder – Gerechtigkeit
Das Wort „Cyfiawnder“ bezieht sich auf das Prinzip der Fairness und des Rechtes.
„Mae cyfiawnder yn bwysig mewn unrhyw gymdeithas.“

Deddfwriaeth – Gesetzgebung
„Deddfwriaeth“ ist der Prozess der Erstellung und Verabschiedung von Gesetzen.
„Mae’r deddfwriaeth newydd yn diogelu hawliau gweithwyr.“

Llys – Gericht
Ein „Llys“ ist der Ort, an dem rechtliche Fälle verhandelt werden.
„Roedd y llys yn llawn pobl yn aros am y gwrandawiad.“

Cyfreithiwr – Jurist
Ein „Cyfreithiwr“ ist eine Person, die in Rechtswissenschaften ausgebildet ist und rechtliche Dienstleistungen anbietet.
„Roedd y cyfreithiwr yn rhoi cyngor cyfreithiol i’r cleient.“

Hawliau – Rechte
Das Wort „Hawliau“ bezieht sich auf die gesetzlichen oder moralischen Ansprüche, die einer Person zustehen.
„Mae gan bawb hawliau sylfaenol dynol.“

Cyfrwng – Vermittler
Ein „Cyfrwng“ ist eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt, um eine Einigung zu erzielen.
„Roedd y cyfrwng yn helpu i ddatrys y gwrthdaro.“

Deddf – Gesetz
Das Wort „Deddf“ bezieht sich auf eine spezifische rechtliche Regelung oder ein Gesetz.
„Mae’r ddeddf newydd yn gwarchod defnyddwyr.“

Cyhoeddus – Öffentlich
„Cyhoeddus“ bezieht sich auf etwas, das der Allgemeinheit zugänglich ist oder betrifft.
„Roedd y gwrandawiad yn agored i’r cyhoedd.“

Diese Liste umfasst einige der wichtigsten juristischen und rechtsbezogenen Begriffe auf Walisisch, die für Sprachlernende von Bedeutung sein können. Durch das Erlernen dieser Vokabeln können Sie Ihr Verständnis und Ihre Kommunikationsfähigkeiten im rechtlichen Kontext verbessern.