Von – Hoffnung
Das Wort von bedeutet auf Isländisch „Hoffnung“. Es ist ein sehr positives Wort, das verwendet wird, um das Gefühl oder den Zustand zu beschreiben, in dem man erwartet oder wünscht, dass etwas Gutes passiert.
von – Hoffnung
Ég hef mikla von um framtíðina.
Ich habe große Hoffnung für die Zukunft.
Verwandte Vokabeln zu „von“
vona – hoffen
Das Verb vona bedeutet „hoffen“. Es wird verwendet, um den Akt des Hoffens zu beschreiben.
Ég vona að þú komir fljótlega aftur.
Ich hoffe, dass du bald wiederkommst.
vonbrigði – Enttäuschung
Vonbrigði bedeutet „Enttäuschung“. Es handelt sich um das Gefühl, das entsteht, wenn eine Hoffnung nicht erfüllt wird.
Ég fann fyrir miklum vonbrigðum þegar ég missti af fluginu.
Ich fühlte große Enttäuschung, als ich den Flug verpasste.
vonlaus – hoffnungslos
Vonlaus bedeutet „hoffnungslos“. Es beschreibt eine Situation oder ein Gefühl, in dem keine Hoffnung mehr besteht.
Ástandið virtist vonlaust.
Die Situation schien hoffnungslos.
vonart – hoffnungsvoll
Vonart bedeutet „hoffnungsvoll“. Es beschreibt eine positive Aussicht oder Erwartung.
Hún horfði vonart á framtíðina.
Sie blickte hoffnungsvoll in die Zukunft.
Vondur – Schlecht
Das Wort vondur bedeutet auf Isländisch „schlecht“. Es wird verwendet, um etwas Negatives oder Unerwünschtes zu beschreiben.
vondur – schlecht
Maturinn var vondur.
Das Essen war schlecht.
Verwandte Vokabeln zu „vondur“
vondskapur – Bosheit
Vondskapur bedeutet „Bosheit“. Es beschreibt eine schlechte oder gemeine Handlung oder Absicht.
Hann sýndi mikla vondskapur í hegðun sinni.
Er zeigte große Bosheit in seinem Verhalten.
vondur maður – böser Mann
Vondur maður bedeutet „böser Mann“. Es beschreibt eine Person, die schlecht oder böse ist.
Hann var talinn vondur maður.
Er galt als böser Mann.
vond lykt – schlechter Geruch
Vond lykt bedeutet „schlechter Geruch“. Es beschreibt einen unangenehmen oder schlechten Geruch.
Það var vond lykt í herberginu.
Es war ein schlechter Geruch im Zimmer.
vondur draumur – schlechter Traum
Vondur draumur bedeutet „schlechter Traum“. Es beschreibt einen Albtraum oder unangenehmen Traum.
Ég vaknaði eftir vondan draum.
Ich wachte nach einem schlechten Traum auf.
Zusammenfassung
Obwohl von und vondur ähnlich klingen, haben sie sehr unterschiedliche Bedeutungen im Isländischen. Von steht für Hoffnung und positive Erwartungen, während vondur etwas Negatives oder Schlechtes beschreibt. Die Unterscheidung zwischen diesen beiden Wörtern ist wichtig, um Missverständnisse zu vermeiden und die Sprache korrekt zu verwenden.
Indem du die verwandten Vokabeln und Beispielsätze lernst, kannst du dein Verständnis für diese beiden Wörter und ihre Anwendung im täglichen Sprachgebrauch vertiefen. Viel Erfolg beim Lernen!
