In jeder Kultur spielen Feiern und Feste eine bedeutende Rolle. Sie sind Gelegenheiten, bei denen Menschen zusammenkommen, um besondere Momente zu feiern, Traditionen zu ehren und Gemeinschaft zu erleben. Um an diesen Feierlichkeiten teilzunehmen und sich verständigen zu können, ist es hilfreich, das entsprechende Vokabular zu beherrschen. In diesem Artikel werden wir uns mit litauischen Begriffen rund um Feiern und Feste beschäftigen und deren Bedeutungen sowie Beispielssätze durchgehen.

Allgemeine Begriffe für Feiern und Feste

Šventė – Feier, Fest
Eine Šventė ist eine allgemeine Bezeichnung für eine Feier oder ein Fest. Es kann sich um eine private Feier wie eine Geburtstagsfeier oder ein öffentliches Fest wie ein Stadtfest handeln.
Šiandien mes turime didelę šventę mieste.

Gimtadienis – Geburtstag
Der Gimtadienis ist der Tag, an dem jemand geboren wurde. Geburtstagsfeiern sind weltweit verbreitet und werden auch in Litauen gerne gefeiert.
Mano gimtadienis yra rugsėjo pirmąją.

Vestuvės – Hochzeit
Vestuvės sind eine Zeremonie, bei der zwei Menschen heiraten. Hochzeiten sind in Litauen oft große Feiern mit vielen Gästen.
Jų vestuvės vyks kitą mėnesį.

Kalėdos – Weihnachten
Kalėdos ist das Weihnachtsfest, das in Litauen genauso wie in vielen anderen Ländern mit Familie und Freunden gefeiert wird.
Per Kalėdas mes visada kepame imbierinius sausainius.

Velykos – Ostern
Velykos ist das Osterfest, das in Litauen religiöse und volkstümliche Traditionen vereint.
Velykų rytą mes dažome kiaušinius.

Joninės – Johannistag
Joninės ist ein traditionelles litauisches Fest, das zur Sommersonnenwende gefeiert wird. Es ist bekannt für Lagerfeuer und traditionelle Tänze.
Joninės švenčiamos birželio dvidešimt ketvirtąją.

Feiertagsaktivitäten und -bräuche

Šokiai – Tanz
Šokiai sind Tänze, die bei vielen Festen und Feiern in Litauen eine wichtige Rolle spielen.
Per vestuves visi dalyviai šoka.

Dainavimas – Singen
Dainavimas ist das Singen von Liedern, was bei vielen litauischen Festen üblich ist.
Kalėdų vakarą mes dainuojame kalėdines giesmes.

Fejerverkai – Feuerwerk
Fejerverkai sind Feuerwerke, die oft bei besonderen Anlässen wie Neujahr oder großen Festen abgebrannt werden.
Naujųjų metų naktį miesto centre buvo įspūdingi fejerverkai.

Vaišės – Festmahl
Vaišės bezeichnet ein Festmahl oder eine große Mahlzeit, die zu besonderen Anlässen serviert wird.
Per vestuves buvo gausios vaišės su tradiciniais patiekalais.

Dovana – Geschenk
Eine Dovana ist ein Geschenk, das oft bei Feiern wie Geburtstagen oder Weihnachten überreicht wird.
Gimtadienio proga gavau nuostabią dovaną.

Šventinė puošmena – Festdekoration
Šventinė puošmena bezieht sich auf Dekorationen, die zur Verschönerung von Festen verwendet werden.
Prieš Kalėdas visada puošiame namus šventinėmis puošmenomis.

Besondere litauische Feierlichkeiten

Užgavėnės – Fastnacht
Užgavėnės ist das litauische Fastnachtsfest, das mit Masken, Umzügen und traditionellen Speisen gefeiert wird.
Užgavėnių metu žmonės dėvi kaukes ir dalyvauja parade.

Kūčios – Heiligabend
Kūčios ist der litauische Heiligabend, der mit einem besonderen Abendessen und vielen traditionellen Bräuchen gefeiert wird.
Per Kūčias visa šeima susirenka prie stalo ir dalinasi kalėdiniu maistu.

Rasos šventė – Johannistag
Rasos šventė ist ein weiteres traditionelles Fest zur Sommersonnenwende, das ähnlich wie Joninės gefeiert wird.
Rasos šventės metu žmonės šoka aplink laužą ir ieško paparčių žiedo.

Mindaugo karūnavimo diena – Tag der Krönung von Mindaugas
Der Mindaugo karūnavimo diena ist ein Nationalfeiertag in Litauen, der an die Krönung von König Mindaugas erinnert.
Liepos šeštąją mes švenčiame Mindaugo karūnavimo dieną.

Wünsche und Grüße

Linkėjimai – Grüße
Linkėjimai sind Grüße oder Wünsche, die man jemandem zu einem besonderen Anlass übermittelt.
Gimtadienio proga siunčiu tau linkėjimus ir geriausius norus.

Sveikinimai – Glückwünsche
Sveikinimai sind Glückwünsche, die zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten oder Geburtstagen ausgesprochen werden.
Sveikinimai su jūsų vestuvėmis!

Laimingų Naujųjų Metų – Frohes neues Jahr
Laimingų Naujųjų Metų ist der litauische Wunsch für ein frohes neues Jahr.
Laimingų Naujųjų Metų visiems mano draugams ir šeimai!

Su gimtadieniu – Alles Gute zum Geburtstag
Su gimtadieniu ist der Glückwunsch zum Geburtstag auf Litauisch.
Su gimtadieniu! Linkiu tau laimės ir sveikatos.

Su šventėmis – Frohe Feiertage
Su šventėmis ist ein allgemeiner Gruß für die Feiertage.
Linkiu jums visiems su šventėmis!

Traditionelle Speisen und Getränke

Kūčiukai – kleine Weihnachtsbrötchen
Kūčiukai sind kleine Brötchen, die traditionell am Heiligabend gegessen werden.
Per Kūčias visada valgome kūčiukus su aguonų pienu.

Šakotis – Baumkuchen
Šakotis ist ein traditioneller litauischer Baumkuchen, der oft bei Hochzeiten und großen Feiern serviert wird.
Per vestuves ant stalo buvo didžiulis šakotis.

Midus – Met
Midus ist ein traditionelles litauisches Honiggetränk, das oft bei Festen getrunken wird.
Per Jonines mes dažnai geriame midų.

Bulviniai blynai – Kartoffelpuffer
Bulviniai blynai sind Kartoffelpuffer, die häufig bei traditionellen Festen serviert werden.
Per Užgavėnes valgome bulvinius blynus su grietine.

Kugelis – Kartoffelauflauf
Kugelis ist ein traditioneller litauischer Kartoffelauflauf, der oft bei Familienfeiern serviert wird.
Močiutė per Kalėdas visada gamina skanų kugelį.

Abschließend lässt sich sagen, dass das Erlernen des litauischen Vokabulars zu Feiern und Festen nicht nur die sprachlichen Fähigkeiten verbessert, sondern auch ein tieferes Verständnis für die litauische Kultur und Traditionen vermittelt. Indem man die Begriffe und Bräuche kennt, kann man aktiv an den Feierlichkeiten teilnehmen und die Freude und Gemeinschaft erleben, die sie bieten.