Wenn Sie sich in einer Notsituation befinden und Rumänisch sprechen müssen, kann es entscheidend sein, das richtige Vokabular zu kennen. Dieser Artikel wird Ihnen helfen, wichtige Begriffe und Ausdrücke zu lernen, die Sie in verschiedenen Notfallsituationen verwenden können. Von medizinischen Notfällen bis hin zu polizeilichen Angelegenheiten – wir decken die wesentlichen Wörter und Phrasen ab, die Ihnen helfen können, effektiv zu kommunizieren.

Medizinische Notfälle

Ambulanță – Krankenwagen. Dies ist das Fahrzeug, das für den Transport von Patienten in Notfällen verwendet wird.
Am sunat la ambulanță pentru ajutor medical.

Spital – Krankenhaus. Dies ist der Ort, an den Patienten gebracht werden, um medizinische Versorgung zu erhalten.
Trebuie să mergem la spital imediat.

Medic – Arzt. Eine medizinische Fachkraft, die für die Behandlung von Patienten verantwortlich ist.
Am nevoie de un medic urgent.

Asistent medical – Krankenpfleger/Krankenschwester. Eine Person, die Patienten betreut und medizinische Unterstützung bietet.
Asistentul medical mi-a dat primul ajutor.

Urgent – Dringend. Wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert.
Este o situație urgent.

Durere – Schmerz. Ein unangenehmes Gefühl, das oft auf eine Verletzung oder Erkrankung hinweist.
Simt o durere puternică în piept.

Leziune – Verletzung. Eine Schädigung des Körpers durch äußere Einflüsse.
Am o leziune la picior.

Accident – Unfall. Ein unvorhergesehenes Ereignis, das zu Verletzungen oder Schäden führt.
Am avut un accident de mașină.

Medicamente – Medikamente. Substanzen, die zur Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten verwendet werden.
<font color="#2D3AC7Medicamente sunt necesare pentru tratament.

Alergie – Allergie. Eine übermäßige Reaktion des Immunsystems auf bestimmte Substanzen.
Am o alergie la penicilină.

Polizeiliche Notfälle

Poliție – Polizei. Die Institution, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit verantwortlich ist.
Trebuie să chemăm poliția.

Jaf – Raub. Ein Verbrechen, bei dem jemand durch Gewalt oder Drohung Geld oder Wertgegenstände stiehlt.
Am fost victima unui jaf.

Furt – Diebstahl. Das unbefugte Wegnehmen von Eigentum einer anderen Person.
Am raportat un furt la poliție.

Agresiune – Angriff. Ein Akt der Gewalt gegen eine Person.
Am fost victima unei agresiuni.

Ajutor – Hilfe. Unterstützung oder Beistand in einer schwierigen Situation.
Am nevoie de ajutor urgent.

Martor – Zeuge. Eine Person, die ein Ereignis beobachtet hat und darüber aussagen kann.
Am fost martor la accident.

Declarație – Aussage. Eine formelle Erklärung, die bei der Polizei abgegeben wird.
Am dat o declarație la poliție.

Identificare – Identifikation. Der Prozess der Feststellung der Identität einer Person.
Poliția a cerut identificare.

Suspect – Verdächtiger. Eine Person, die verdächtigt wird, eine Straftat begangen zu haben.
Poliția a arestat un suspect.

Victimă – Opfer. Eine Person, die durch ein Verbrechen oder einen Unfall geschädigt wurde.
El este victima unui atac.

Feuerwehr-Notfälle

Pompieri – Feuerwehr. Eine Organisation, die Brände bekämpft und Rettungsdienste leistet.
Am sunat la pompieri pentru un incendiu.

Incendiu – Feuer. Ein zerstörerisches Ereignis, das durch brennbare Materialien verursacht wird.
Există un incendiu în clădire.

Fum – Rauch. Die sichtbaren Dämpfe, die bei einem Brand entstehen.
Am văzut fum ieșind din fereastră.

Evacuare – Evakuierung. Der Prozess, bei dem Personen aus einem gefährlichen Bereich entfernt werden.
Evacuarea clădirii este necesară.

Extinctor – Feuerlöscher. Ein Gerät, das verwendet wird, um kleine Brände zu löschen.
Am folosit un extinctor pentru a stinge focul.

Pericol – Gefahr. Eine Situation, die potenziell schädlich oder schädlich sein kann.
Există un pericol de explozie.

Răniți – Verletzte. Personen, die bei einem Vorfall verletzt wurden.
Există mai mulți răniți în incendiu.

Salvare – Rettung. Der Akt, jemandem aus einer gefährlichen Situation zu helfen.
Echipa de salvare a ajuns la fața locului.

Alarmă – Alarm. Ein Signal, das auf eine Notfallsituation hinweist.
Alarma de incendiu a pornit.

Siguranță – Sicherheit. Der Zustand, frei von Gefahr oder Verletzung zu sein.
Siguranța este prioritară în caz de incendiu.

Weitere wichtige Begriffe

Ambulanță aeriană – Luftambulanz. Ein Flugzeug oder Hubschrauber, das für den Transport von Patienten verwendet wird.
Pacientul a fost transportat cu ambulanța aeriană.

Prim ajutor – Erste Hilfe. Die unmittelbare Versorgung von Verletzten oder Erkrankten.
Am acordat prim ajutor până la sosirea medicilor.

Reanimare – Wiederbelebung. Maßnahmen, um eine Person wiederzubeleben, die aufgehört hat zu atmen oder deren Herz aufgehört hat zu schlagen.
Am efectuat reanimare cardiopulmonară.

Defibrilator – Defibrillator. Ein Gerät, das elektrische Schocks an das Herz abgibt, um den normalen Herzrhythmus wiederherzustellen.
Am folosit un defibrilator în caz de urgență.

Criză – Krise. Eine schwierige oder gefährliche Situation, die sofortige Maßnahmen erfordert.
Am gestionat o criză medicală.

Cod roșu – Roter Alarm. Ein Hinweis auf eine äußerst dringende Situation.
Spitalul este în cod roșu din cauza unui accident major.

Traumă – Trauma. Eine schwere Verletzung oder ein Schock für den Körper oder Geist.
Pacientul a suferit o traumă craniană.

Intoxicație – Vergiftung. Ein Zustand, der durch die Aufnahme von giftigen Substanzen verursacht wird.
Am suspectat o intoxicație alimentară.

Infecție – Infektion. Das Eindringen von Krankheitserregern in den Körper, die Krankheiten verursachen.
Pacientul are o infecție severă.

Verband – Verband. Ein Material, das verwendet wird, um Wunden zu bedecken und zu schützen.
Am aplicat un bandaj pe rana deschisă.

Hemoragie – Blutung. Der Verlust von Blut aus dem Gefäßsystem, oft durch eine Verletzung.
Pacientul are o hemoragie internă.

Dispecerat – Leitstelle. Ein Zentrum, das Notrufe entgegennimmt und Ressourcen koordiniert.
Am contactat dispeceratul pentru ajutor.

Intervenție – Eingreifen. Das Handeln, um eine Notfallsituation zu bewältigen.
Echipa de intervenție a sosit rapid.

Protecție civilă – Zivilschutz. Maßnahmen und Organisationen zum Schutz der Bevölkerung in Notfällen.
Protecția civilă a organizat evacuarea.

Apel de urgență – Notruf. Ein Anruf, der getätigt wird, um Hilfe in einer Notlage zu erhalten.
Am făcut un apel de urgență la 112.

Es ist wichtig, diese Begriffe und Phrasen zu lernen, um in Notfällen effektiv kommunizieren zu können. Üben Sie sie regelmäßig, damit Sie im Ernstfall vorbereitet sind.