Ein erfolgreiches Meeting zu führen oder an einem teilzunehmen, erfordert nicht nur ein fundiertes Verständnis des Themas, sondern auch die Fähigkeit, sich klar und präzise auszudrücken. Dies gilt besonders für Geschäftstreffen und formelle Meetings, bei denen die richtige Wortwahl entscheidend sein kann. Für Katalanischlernende ist es besonders wichtig, sich mit dem spezifischen Vokabular vertraut zu machen, das in diesen Kontexten verwendet wird. In diesem Artikel werden wir einige der wichtigsten Wörter und Ausdrücke vorstellen, die Ihnen in geschäftlichen und formellen Meetings auf Katalanisch begegnen können.

Wichtige Vokabeln für den Beginn eines Meetings

Reunió – Treffen oder Meeting. Dieses Wort wird verwendet, um ein formelles oder informelles Zusammentreffen von Personen zu beschreiben, die ein gemeinsames Ziel verfolgen.
La reunió començarà a les nou del matí.

Agenda – Tagesordnung. Dies ist eine Liste von Themen oder Punkten, die in einem Meeting besprochen werden sollen.
L‘agenda de la reunió inclou cinc punts importants.

Assistents – Teilnehmer. Personen, die an einem Meeting teilnehmen.
Els assistents han de confirmar la seva presència abans de divendres.

Convocar – Einberufen. Dieses Verb wird verwendet, um die Handlung des Einberufens oder Einladens zu einem Meeting zu beschreiben.
El director ha decidit convocar una reunió urgent.

Acta – Protokoll. Ein schriftlicher Bericht über das, was in einem Meeting besprochen und entschieden wurde.
La secretària s’encarregarà de redactar l‘acta de la reunió.

Diskussion und Meinungsäußerung

Debat – Debatte. Eine formelle Diskussion zu einem bestimmten Thema, oft mit unterschiedlichen Meinungen.
El debat sobre el nou projecte ha estat molt intens.

Intervenir – Eingreifen oder sich äußern. Dieses Verb wird verwendet, um die Teilnahme an einer Diskussion zu beschreiben.
Voldria intervenir per afegir un comentari.

Punt de vista – Standpunkt. Dies ist die Meinung oder Sichtweise einer Person zu einem bestimmten Thema.
Respecto el teu punt de vista, però no hi estic d’acord.

Proposta – Vorschlag. Ein Plan oder eine Idee, die zur Diskussion oder Entscheidung vorgelegt wird.
Tinc una proposta per millorar la nostra estratègia de màrqueting.

Acord – Einigung oder Übereinkunft. Eine Entscheidung oder Vereinbarung, die von allen Beteiligten akzeptiert wird.
Hem arribat a un acord sobre el pressupost anual.

Abschluss eines Meetings

Conclusió – Schlussfolgerung. Das Endergebnis einer Diskussion oder Überlegung.
La conclusió de la reunió és que necessitem més temps per prendre una decisió.

Resum – Zusammenfassung. Eine kurze Darstellung der wichtigsten Punkte, die in einem Meeting besprochen wurden.
El resum de la reunió serà enviat a tots els participants.

Assignar – Zuweisen. Dieses Verb wird verwendet, um die Handlung des Zuweisens von Aufgaben oder Verantwortlichkeiten zu beschreiben.
Cal assignar les tasques a cada membre de l’equip.

Seguiment – Nachverfolgung. Die Überprüfung des Fortschritts oder der Umsetzung von in einem Meeting getroffenen Entscheidungen.
Farem un seguiment dels acords en la propera reunió.

Tancar – Schließen oder beenden. Dieses Verb wird verwendet, um das Ende eines Meetings zu markieren.
És hora de tancar la reunió. Gràcies a tots per venir.

Zusätzliche nützliche Ausdrücke

Perdó, puc afegir alguna cosa? – Entschuldigung, darf ich etwas hinzufügen? Ein höflicher Ausdruck, um in einer Diskussion das Wort zu ergreifen.
Perdó, puc afegir alguna cosa? Crec que és important considerar aquesta opció.

Em permet un moment? – Darf ich einen Moment? Ein höflicher Ausdruck, um die Aufmerksamkeit der Gruppe zu erlangen.
Em permet un moment? M’agradaria explicar la meva perspectiva.

Quin és el següent punt de l’agenda? – Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung? Eine Frage, die gestellt wird, um den Fortschritt des Meetings zu steuern.
Quin és el següent punt de l’agenda? Hem de parlar del pressupost.

Estic d’acord amb tu – Ich stimme dir zu. Ein Ausdruck, um Zustimmung zu einer geäußerten Meinung zu zeigen.
Estic d’acord amb tu sobre la importància de complir els terminis.

Necessitem més informació – Wir brauchen mehr Informationen. Ein Ausdruck, um zu signalisieren, dass zusätzliche Daten oder Fakten benötigt werden, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
Necessitem més informació abans de poder continuar amb aquest projecte.

Podem ajornar aquesta discussió? – Können wir diese Diskussion verschieben? Ein Ausdruck, um vorzuschlagen, dass ein Thema zu einem späteren Zeitpunkt erneut besprochen wird.
Podem ajornar aquesta discussió? No tenim prou temps avui.

Què en penseu? – Was denkt ihr? Eine Frage, die verwendet wird, um die Meinungen der Teilnehmer zu einem bestimmten Thema zu erfragen.
Què en penseu? Està d’acord amb la nova estratègia?

Volem assegurar-nos – Wir wollen sicherstellen. Ein Ausdruck, um zu betonen, dass bestimmte Maßnahmen ergriffen werden, um ein Ziel zu erreichen.
Volem assegurar-nos que tots els membres estiguin informats.

Quina és la teva opinió? – Was ist deine Meinung? Eine direkte Frage, um die Meinung einer bestimmten Person zu erfragen.
Quina és la teva opinió? sobre aquesta proposta?

Gràcies per la vostra atenció – Danke für eure Aufmerksamkeit. Ein Ausdruck, der am Ende einer Präsentation oder eines Meetings verwendet wird, um sich bei den Teilnehmern zu bedanken.
Gràcies per la vostra atenció. Si teniu alguna pregunta, estic aquí per respondre-les.

Das Verständnis und die Verwendung dieser Vokabeln und Ausdrücke wird Ihnen helfen, sich in geschäftlichen und formellen Meetings auf Katalanisch sicher zu bewegen. Übung macht den Meister, daher ist es ratsam, diese Wörter und Sätze regelmäßig zu wiederholen und in Gesprächen zu üben. Viel Erfolg beim Lernen und Anwenden!