Das Erlernen einer neuen Sprache kann eine Herausforderung sein, besonders wenn es darum geht, spezifische Vokabeln für bestimmte Bereiche wie Verhandlungen und Geschäftsabschlüsse zu lernen. In diesem Artikel stellen wir Ihnen wichtige kroatische Vokabeln vor, die Ihnen helfen können, sich in geschäftlichen Situationen sicherer zu fühlen. Diese Vokabeln sind besonders nützlich, wenn Sie in Kroatien arbeiten oder mit kroatischen Geschäftspartnern zu tun haben.
Grundlegende Vokabeln für Verhandlungen
Pregovori – Verhandlungen
Pregovori su bili uspješni i postigli smo dogovor.
Verhandlungen sind Gespräche zwischen zwei oder mehr Parteien, um eine Einigung zu erzielen.
Dogovor – Vereinbarung
Postigli smo dogovor o uvjetima suradnje.
Eine Vereinbarung ist ein gegenseitiges Einverständnis zwischen zwei oder mehr Parteien.
Uvjeti – Bedingungen
Uvjeti ugovora su jasno definirani.
Bedingungen sind die spezifischen Anforderungen oder Bestimmungen, die in einem Vertrag oder einer Vereinbarung festgelegt sind.
Ponuda – Angebot
Naša ponuda je konkurentna i povoljna.
Ein Angebot ist ein Vorschlag oder eine Offerte, die einer anderen Partei zur Annahme unterbreitet wird.
Protuponuda – Gegenangebot
Primili smo protuponudu koja je bila prihvatljiva.
Ein Gegenangebot ist ein neues Angebot, das als Antwort auf ein vorheriges Angebot gemacht wird.
Pregovarač – Verhandlungsführer
Naš glavni pregovarač ima mnogo iskustva.
Ein Verhandlungsführer ist eine Person, die im Namen einer Partei an den Verhandlungen teilnimmt.
Komunikacija – Kommunikation
Dobra komunikacija je ključ uspješnih pregovora.
Kommunikation ist der Austausch von Informationen zwischen zwei oder mehr Parteien.
Vokabeln für Geschäftsabschlüsse
Ugovor – Vertrag
Potpisali smo ugovor jučer.
Ein Vertrag ist ein rechtsverbindliches Dokument, das die Bedingungen einer Vereinbarung festlegt.
Narudžba – Bestellung
Poslali smo narudžbu za nove proizvode.
Eine Bestellung ist eine Anforderung oder ein Auftrag für Waren oder Dienstleistungen.
Faktura – Rechnung
Primili smo fakturu za isporučene proizvode.
Eine Rechnung ist ein Dokument, das den zu zahlenden Betrag für Waren oder Dienstleistungen angibt.
Plati – Zahlung
Zatražili smo uplatu unaprijed.
Eine Zahlung ist der Akt des Begleichens eines Geldbetrags für erhaltene Waren oder Dienstleistungen.
Rok – Frist
Rok za isporuku je dva tjedna.
Eine Frist ist der Zeitraum, innerhalb dessen eine Aufgabe oder Verpflichtung erfüllt werden muss.
Klijent – Kunde
Naš glavni klijent je vrlo zadovoljan uslugom.
Ein Kunde ist eine Person oder Firma, die Waren oder Dienstleistungen kauft.
Dobavljač – Lieferant
Naš novi dobavljač nudi povoljne uvjete.
Ein Lieferant ist eine Person oder Firma, die Waren oder Dienstleistungen liefert.
Proizvod – Produkt
Ovaj proizvod je vrlo popularan na tržištu.
Ein Produkt ist ein Artikel oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird.
Investicija – Investition
Planiramo veliku investiciju u novu tehnologiju.
Eine Investition ist der Einsatz von Geld für einen bestimmten Zweck, um zukünftige Gewinne zu erzielen.
Rizik – Risiko
Svaka investicija nosi određeni rizik.
Ein Risiko ist die Möglichkeit, dass ein unerwünschtes Ereignis eintritt.
Dobit – Gewinn
Naša dobit se povećala u posljednjem kvartalu.
Ein Gewinn ist der finanzielle Überschuss, der nach Abzug der Kosten bleibt.
Vokabeln für geschäftliche Kommunikation
Sastanak – Besprechung
Imamo važan sastanak sutra ujutro.
Eine Besprechung ist ein Treffen, bei dem geschäftliche Angelegenheiten diskutiert werden.
Prezentacija – Präsentation
Održali smo prezentaciju za naše nove klijente.
Eine Präsentation ist eine strukturierte Darstellung von Informationen vor einem Publikum.
Izvještaj – Bericht
Pripremamo godišnji financijski izvještaj.
Ein Bericht ist ein Dokument, das Informationen und Analysen zu einem bestimmten Thema enthält.
Strategija – Strategie
Naša poslovna strategija se fokusira na inovacije.
Eine Strategie ist ein Plan zur Erreichung bestimmter Ziele.
Plan – Plan
Izradili smo detaljan plan za sljedeću godinu.
Ein Plan ist ein detailliertes Programm oder eine Vorgehensweise zur Erreichung eines Ziels.
Analiza – Analyse
Proveli smo temeljitu analizu tržišta.
Eine Analyse ist die detaillierte Untersuchung und Bewertung von Daten oder Informationen.
Zaključak – Schlussfolgerung
Naš zaključak je da trebamo povećati ulaganja.
Eine Schlussfolgerung ist ein Ergebnis oder eine Entscheidung, die nach einer Analyse oder Diskussion gezogen wird.
Preporuka – Empfehlung
Naša preporuka je da se fokusiramo na kvalitetu.
Eine Empfehlung ist ein Vorschlag oder Rat, der auf Erfahrungen oder Analysen basiert.
Suradnja – Zusammenarbeit
Naša suradnja s partnerima je vrlo uspješna.
Eine Zusammenarbeit ist die gemeinsame Arbeit an einem Projekt oder Ziel.
Partnerstvo – Partnerschaft
Imamo strateško partnerstvo s vodećom kompanijom u industriji.
Eine Partnerschaft ist eine Zusammenarbeit zwischen zwei oder mehr Parteien zu einem bestimmten Zweck.
Vokabeln für rechtliche Aspekte
Pravo – Recht
Poznavanje prava je ključno za poslovanje.
Recht bezieht sich auf die Gesamtheit der gesetzlichen Vorschriften und Normen.
Ugovorna obveza – Vertragliche Verpflichtung
Imamo ugovornu obvezu isporučiti robu na vrijeme.
Eine vertragliche Verpflichtung ist eine Pflicht, die durch einen Vertrag festgelegt ist.
Kršenje – Verstoß
Kršenje ugovora može dovesti do pravnih posljedica.
Ein Verstoß ist die Nichtbeachtung oder Verletzung einer Regel oder eines Vertrags.
Odšteta – Entschädigung
Zatražili smo odštetu zbog kašnjenja u isporuci.
Eine Entschädigung ist eine finanzielle Wiedergutmachung für einen erlittenen Schaden.
Odgovornost – Verantwortung
Svaka strana ima svoju odgovornost prema ugovoru.
Verantwortung ist die Pflicht, für etwas Rechenschaft abzulegen oder zu sorgen.
Klauzula – Klausel
Ugovor sadrži klauzulu o raskidu.
Eine Klausel ist eine spezielle Bestimmung in einem Vertrag.
Raskid – Kündigung
Raskid ugovora može biti složen proces.
Eine Kündigung ist die Beendigung eines Vertrags oder einer Vereinbarung.
Arbitraža – Schiedsgericht
Spor ćemo riješiti putem arbitraže.
Ein Schiedsgericht ist ein Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten außerhalb der Gerichte.
Diese Vokabeln und deren Anwendung in realen Sätzen sollten Ihnen helfen, sich in geschäftlichen Verhandlungen und Abschlüssen sicherer zu fühlen. Übung und Anwendung dieser Begriffe in echten Situationen werden Ihnen helfen, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und erfolgreichere Geschäftsbeziehungen aufzubauen.
