Die griechische Sprache ist eine faszinierende und reiche Sprache, die eine tief verwurzelte Geschichte und Kultur hat. Für diejenigen, die Griechisch lernen, ist es wichtig, sich mit spezifischem Vokabular vertraut zu machen, um effektiv kommunizieren zu können. In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf Vokabeln im Zusammenhang mit Post und Versand, die im Alltag sehr nützlich sein können. Diese Begriffe sind besonders hilfreich, wenn man in Griechenland lebt oder reist und Post- oder Versanddienste in Anspruch nehmen muss.
Grundlegende Begriffe der Post
Ταχυδρομείο (Tachydromeío) – Postamt
Ein Ort, an dem Postdienste angeboten werden, wie z.B. das Versenden und Empfangen von Briefen und Paketen.
Πήγα στο ταχυδρομείο για να στείλω ένα πακέτο.
Γραμματόσημο (Grammatósimo) – Briefmarke
Ein kleines Stück Papier, das auf einen Brief oder ein Paket geklebt wird, um die Postgebühren zu bezahlen.
Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο για να στείλω αυτήν την επιστολή.
Γράμμα (Grámma) – Brief
Ein schriftliches Dokument, das von einer Person an eine andere gesendet wird, normalerweise in einem Umschlag.
Έλαβα ένα γράμμα από τη θεία μου στην Αμερική.
Δέμα (Déma) – Paket
Ein größeres Poststück, das Gegenstände oder Waren enthält und per Post verschickt wird.
Το δέμα μου έφτασε χθες το απόγευμα.
Επιστολή (Epistolí) – Brief
Ein formeller oder informeller schriftlicher Austausch zwischen zwei Parteien.
Έγραψα μια επιστολή στον φίλο μου στην Αθήνα.
Verschiedene Postdienste
Αποστολή (Apostolí) – Versand
Der Prozess des Versendens von Briefen oder Paketen an einen Empfänger.
Η αποστολή του πακέτου θα γίνει αύριο.
Παραλαβή (Paralaví) – Empfang
Der Prozess des Erhaltens von Briefen oder Paketen.
Η παραλαβή του δέματος έγινε από τον παραλήπτη.
Ταχυδρόμος (Tachydrómous) – Postbote
Eine Person, die Briefe und Pakete an die Empfänger zustellt.
Ο ταχυδρόμος έφερε το γράμμα μου σήμερα το πρωί.
Συστημένη επιστολή (Systiméni epistolí) – Einschreiben
Ein spezieller Postdienst, bei dem der Absender einen Nachweis über die Zustellung erhält.
Έστειλα τη σύμβαση με συστημένη επιστολή.
Εκτελών ταχυμεταφορέας (Ektelón tachymetaforéas) – Kurier
Eine Person oder ein Unternehmen, das spezielle Lieferdienste anbietet, oft schneller als die traditionelle Post.
Ο εκτελών ταχυμεταφορέας παρέδωσε το πακέτο σε μία ώρα.
Hilfreiche Begriffe für das Versenden von Post
Αποστολέας (Apostoléas) – Absender
Die Person, die einen Brief oder ein Paket verschickt.
Ο αποστολέας του δέματος ήμουν εγώ.
Παραλήπτης (Paralíptis) – Empfänger
Die Person, die einen Brief oder ein Paket erhält.
Ο παραλήπτης της επιστολής είναι ο αδερφός μου.
Διεύθυνση (Diéfthynsi) – Adresse
Die spezifische Ortsangabe, an die ein Brief oder Paket gesendet wird.
Πρέπει να γράψετε τη διεύθυνση του παραλήπτη καθαρά.
Ταχυδρομικός κώδικας (Tachydromikós kódikas) – Postleitzahl
Eine Gruppe von Zahlen, die einen spezifischen geografischen Bereich identifiziert und zur Erleichterung der Postzustellung verwendet wird.
Ο ταχυδρομικός κώδικας της περιοχής μου είναι 12345.
Ταχυδρομικό κουτί (Tachydromikó koúti) – Postfach
Ein Fach in einem Postamt, in dem Briefe und Pakete für den Empfänger aufbewahrt werden, bis sie abgeholt werden.
Έχω νοικιάσει ένα ταχυδρομικό κουτί για την αλληλογραφία μου.
Begriffe für internationale Post
Διεθνής αποστολή (Diethnís apostolí) – Internationaler Versand
Der Prozess des Versendens von Briefen oder Paketen in ein anderes Land.
Η διεθνής αποστολή του πακέτου θα διαρκέσει περίπου μία εβδομάδα.
Τελωνείο (Telonío) – Zoll
Eine staatliche Stelle, die den internationalen Warenverkehr überwacht und Zölle erhebt.
Το πακέτο μου κρατήθηκε στο τελωνείο για έλεγχο.
Τελωνειακός δασμός (Teloniakós dasmós) – Zollgebühr
Eine Gebühr, die auf importierte Waren erhoben wird.
Πλήρωσα έναν τελωνειακό δασμό για το πακέτο μου.
Δήλωση περιεχομένων (Dílosi periechoménon) – Inhaltsdeklaration
Ein Formular, das den Inhalt eines Pakets für den Zoll beschreibt.
Συμπλήρωσα τη δήλωση περιεχομένων για το πακέτο μου.
Συνοδευτικά έγγραφα (Synodeftiká éngrafa) – Begleitdokumente
Dokumente, die zusammen mit einem Paket oder einer Sendung versendet werden, um den Inhalt und den Wert zu deklarieren.
Τα συνοδευτικά έγγραφα ήταν απαραίτητα για την αποστολή του πακέτου.
Nützliche Phrasen für den Postverkehr
Πόσο κοστίζει να στείλω αυτό το πακέτο; (Póso kostízei na steílo aftó to pakéto?) – Wie viel kostet es, dieses Paket zu versenden?
Eine häufige Frage, die gestellt wird, um die Versandkosten zu ermitteln.
Πόσο κοστίζει να στείλω αυτό το πακέτο στη Γερμανία;
Μπορώ να παρακολουθήσω την αποστολή μου; (Boró na parakolouthíso tin apostolí mou?) – Kann ich meine Sendung verfolgen?
Eine Frage, die gestellt wird, um Informationen zur Sendungsverfolgung zu erhalten.
Μπορώ να παρακολουθήσω την αποστολή μου μέσω του διαδικτύου;
Χρειάζομαι απόδειξη αποστολής. (Chreiázomai apódixi apostolís.) – Ich brauche einen Versandnachweis.
Eine Aussage, die gemacht wird, um eine Quittung oder einen Nachweis für den Versand zu erhalten.
Χρειάζομαι απόδειξη αποστολής για την ασφάλεια.
Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο; (Poú eínai to plisiésteró tachydromeío?) – Wo ist das nächste Postamt?
Eine Frage, die gestellt wird, um den Standort des nächstgelegenen Postamts zu ermitteln.
Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο από εδώ;
Το πακέτο μου χάθηκε. (To pakéto mou cháthike.) – Mein Paket ist verloren gegangen.
Eine Aussage, die gemacht wird, wenn ein Paket nicht ankommt.
Το πακέτο μου χάθηκε και δεν ξέρω τι να κάνω.
Zusammenfassung
Das Verständnis der Post- und Versandvokabeln auf Griechisch kann den Alltag erheblich erleichtern, insbesondere wenn man in Griechenland lebt oder reist. Diese Begriffe und Phrasen helfen dabei, sich in Postämtern zurechtzufinden, Briefe und Pakete zu versenden und zu empfangen sowie mit Postangestellten und Kurieren zu kommunizieren. Üben Sie diese Vokabeln regelmäßig, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und sich im griechischen Postsystem sicher zu fühlen.
