In vielen Ländern der Welt gibt es spezifische Begriffe und Ausdrücke, die im Zusammenhang mit Recht und Ordnung verwendet werden. Diese Wörter können oft schwer zu verstehen sein, wenn man die Sprache nicht fließend spricht. In diesem Artikel werden wir einige ungarische Wörter und Ausdrücke im Bereich Recht und Ordnung besprechen, ihre Bedeutungen erklären und Beispiele geben, wie sie in Sätzen verwendet werden.

Wichtige ungarische Wörter im Bereich Recht und Ordnung

Bíróság – Gericht
Ein Ort, an dem rechtliche Streitigkeiten gelöst werden und wo Richter Entscheidungen treffen.
A bíróság döntött az ügyben.

Rendőrség – Polizei
Die Institution, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit zuständig ist.
A rendőrség gyorsan a helyszínre érkezett.

Büntetés – Strafe
Eine Sanktion, die jemandem auferlegt wird, der gegen das Gesetz verstoßen hat.
Súlyos büntetést kapott a bűncselekményért.

Vád – Anklage
Die Beschuldigung, dass jemand ein Verbrechen begangen hat.
A vád szerint ő volt a tettes.

Ügyvéd – Anwalt
Ein Rechtsberater, der Menschen in rechtlichen Angelegenheiten vertritt und berät.
Az ügyvéd jól védte a vádlotat.

Tanú – Zeuge
Eine Person, die Informationen über ein Verbrechen oder einen Vorfall hat und diese vor Gericht aussagt.
A tanú fontos információkat szolgáltatott.

Börtön – Gefängnis
Eine Einrichtung, in der Straftäter festgehalten werden.
Öt év börtönbüntetést kapott.

Nyomozás – Ermittlung
Der Prozess der Untersuchung eines Verbrechens durch die Polizei.
A nyomozás még folyamatban van.

Letartóztatás – Verhaftung
Der Akt der Festnahme einer Person durch die Polizei.
A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.

Jog – Recht
Das System von Regeln, das von einer Gesellschaft oder einer Regierung festgelegt wird.
Mindenkinek joga van a tisztességes eljáráshoz.

Weitere wichtige Begriffe

Bűncselekmény – Verbrechen
Eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und strafbar ist.
Súlyos bűncselekmény történt a városban.

Szabálysértés – Ordnungswidrigkeit
Ein geringfügiger Verstoß gegen das Gesetz, der normalerweise mit einer Geldstrafe geahndet wird.
Szabálysértés miatt megbírságolták.

Védőügyvéd – Verteidiger
Ein Anwalt, der die Interessen eines Angeklagten vor Gericht vertritt.
A védőügyvéd alaposan felkészült a perre.

Vádlott – Angeklagter
Die Person, die beschuldigt wird, ein Verbrechen begangen zu haben.
A vádlott ártatlannak vallotta magát.

Ítélet – Urteil
Die Entscheidung eines Gerichts in einem Rechtsfall.
Az ítélet szerint bűnösnek találták.

Fellebbezés – Berufung
Der Prozess, eine gerichtliche Entscheidung anzufechten und eine Überprüfung durch ein höheres Gericht zu verlangen.
A védőügyvéd fellebbezést nyújtott be.

Tanúvallomás – Zeugenaussage
Die Erklärung eines Zeugen vor Gericht über das, was er oder sie gesehen oder gehört hat.
A tanúvallomás döntő bizonyíték volt az ügyben.

Elítélt – Verurteilter
Eine Person, die von einem Gericht für schuldig befunden wurde und eine Strafe erhalten hat.
Az elítélt hosszú börtönbüntetést kapott.

Vizsgálat – Untersuchung
Ein formeller und systematischer Prozess zur Feststellung von Tatsachen über ein Verbrechen oder einen Vorfall.
A vizsgálat eredményei alapján hozták meg az ítéletet.

Bizonyíték – Beweis
Informationen oder Gegenstände, die zur Unterstützung einer Behauptung oder Anklage vorgelegt werden.
A bizonyítékok alapján nem lehetett kétség.

Védőbeszéd – Verteidigungsrede
Die Rede, die ein Verteidiger vor Gericht hält, um seinen Mandanten zu verteidigen.
A védőbeszéd meghatotta a bírót.

Bírósági eljárás – Gerichtsverfahren
Der formelle Prozess, bei dem ein Rechtsfall vor Gericht verhandelt wird.
A bírósági eljárás hónapokig tartott.

Rendőr – Polizist
Ein Beamter, der zur Polizei gehört und für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung verantwortlich ist.
A rendőr megkérdezte a gyanúsítottat.

Gyanúsított – Verdächtiger
Eine Person, die verdächtigt wird, ein Verbrechen begangen zu haben.
A gyanúsított tagadta a vádakat.

Vallomás – Geständnis
Eine Erklärung, in der jemand zugibt, ein Verbrechen begangen zu haben.
A vallomás alapján ítélték el.

Fogvatartás – Haft
Der Zustand, in dem jemand von der Polizei oder anderen Behörden festgehalten wird.
A gyanúsított fogvatartásban marad a tárgyalásig.

Önvédelem – Notwehr
Die Handlung, sich selbst zu verteidigen, wenn man angegriffen wird.
Az önvédelemre hivatkozott a bíróságon.

Megszegés – Verstoß
Die Handlung, gegen ein Gesetz oder eine Regel zu verstoßen.
A szabály megszegése miatt megbüntették.

Tanácsadás – Beratung
Der Prozess, bei dem ein Anwalt oder Berater rechtliche Ratschläge gibt.
Jogi tanácsadásra volt szüksége az ügyben.

Tárgyalás – Verhandlung
Ein formelles Treffen vor Gericht, bei dem Beweise präsentiert und Argumente ausgetauscht werden, um eine Entscheidung zu treffen.
A tárgyalás három napig tartott.

Elrendelés – Anordnung
Eine offizielle Anweisung oder Entscheidung eines Gerichts.
A bíró elrendelte a letartóztatást.

Felmentés – Freispruch
Die Entscheidung eines Gerichts, dass der Angeklagte nicht schuldig ist.
A vádlott felmentést kapott a vádak alól.

Vádirat – Anklageschrift
Ein Dokument, das die Anklagen gegen den Angeklagten detailliert beschreibt.
A vádirat súlyos bűncselekményeket tartalmazott.

Igazságszolgáltatás – Justiz
Das System, durch das Gesetze durchgesetzt und Verbrechen bestraft werden.
Az igazságszolgáltatás feladata a törvények betartása.

Bűnügyi nyomozó – Kriminalbeamter
Ein Polizist, der sich auf die Untersuchung von Verbrechen spezialisiert hat.
A bűnügyi nyomozó fontos bizonyítékokat talált.

Szemtanú – Augenzeuge
Eine Person, die ein Verbrechen oder einen Vorfall direkt gesehen hat.
A szemtanú beszámolója hitelesnek tűnt.

Biztonsági intézkedés – Sicherheitsmaßnahme
Eine Aktion oder Regel, die dazu dient, Menschen zu schützen und Sicherheit zu gewährleisten.
Szigorú biztonsági intézkedéseket vezettek be.

Rendőri intézkedés – Polizeimaßnahme
Eine Aktion, die von der Polizei durchgeführt wird, um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.
A rendőri intézkedés eredményes volt.

Előzetes letartóztatás – Untersuchungshaft
Die Inhaftierung einer Person vor dem Prozess, um sicherzustellen, dass sie vor Gericht erscheint.
A gyanúsított előzetes letartóztatásban marad.

Bizonyítékok gyűjtése – Beweissammlung
Der Prozess, bei dem Beweise gesammelt werden, um einen Fall zu unterstützen.
A bizonyítékok gyűjtése során fontos információk derültek ki.

Kihallgatás – Verhör
Das Befragen einer Person, um Informationen über ein Verbrechen zu erhalten.
A gyanúsított kihallgatása órákig tartott.

Védekezés – Verteidigung
Die Maßnahmen, die eine Person oder ihr Anwalt ergreift, um sich gegen Anklagen zu verteidigen.
A védekezés alaposan felkészült a tárgyalásra.

Feljelentés – Anzeige
Der Prozess, bei dem jemand ein Verbrechen oder eine Ordnungswidrigkeit bei den Behörden meldet.
A szemtanú feljelentést tett a rendőrségen.

Elfogatóparancs – Haftbefehl
Ein offizielles Dokument, das die Festnahme einer Person anordnet.
A bíró elfogatóparancsot adott ki.

Bizonyítékrendszer – Beweissystem
Das System, das zur Sammlung, Präsentation und Bewertung von Beweisen in einem Rechtsfall verwendet wird.
A bizonyítékrendszer szigorú szabályok alapján működik.

Jogos védelem – Rechtmäßige Verteidigung
Die Handlung, sich selbst oder andere im Rahmen des Gesetzes zu schützen.
A bíróság jogos védelemnek minősítette a cselekedetet.

Előállítás – Vorführung
Die Präsentation einer verdächtigen Person vor Gericht oder einer Behörde.
A gyanúsított előállítása után kezdődött a kihallgatás.

Vádalku – Plädoyer
Eine Vereinbarung zwischen der Verteidigung und der Anklage, bei der der Angeklagte ein Geständnis ablegt, oft im Austausch gegen eine mildere Strafe.
A vádalku részeként enyhébb büntetést kapott.

Diese Wörter und Ausdrücke sind nur ein kleiner Teil des umfangreichen Vokabulars im Bereich Recht und Ordnung. Es ist wichtig, diese Begriffe zu verstehen, um sich besser in rechtlichen Angelegenheiten zurechtzufinden und um effektiv in dieser Sprache kommunizieren zu können. Das Lernen dieser Vokabeln kann dazu beitragen, Missverständnisse zu vermeiden und ein tieferes Verständnis für das Rechtssystem in Ungarn zu entwickeln.